일제 강점 전반기 관립 중앙시험소 기술 관료집단의 요업정책 구현과 공업교육의 영향력 = Implementation of Ceramic Policy and the Influence of Industrial Education of the Technical Bureaucrats in the First Half of the Japanese Colonial Period

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis focuses on understanding the role and scale of the technical bureaucrats at the Central research laboratory that led the Joseon ceramic industry policy in the first half of the Japanese colonial period(1910~1931) and examining the changes in the overall ceramic industry implemented by them. The process of imperial Japan’s application of Joseon’s strategy of industrialization to ceramics is from the fact that it accepts the Japanese industrial testing and research system established after the Meiji Restoration(明治維新) fragmentarily, but the main purpose of securing ceramic raw materials and labor is a means of colonial rule. Researchers from the laboratory’s ceramics department gradually prepared institutional mechanisms for the development and stabilization of the ceramics industry in Joseon from the beginning and reorganized the ceramics industry entirely through the promotion of production policies(殖産興業政策). The excellent raw materials for ceramics buried in the Joseon indicated possible development of Japanese and Joseon ceramics, so the majority of researchers were invested in this field. In addition, they attempted various efforts and approaches to transfer ceramic skills as part of industrial education, and this was also realized as a means of governance through the development of colonial countries. Therefore, the duties of the technical officials composed of the management team and researchers of the Central research laboratory consider the direction of suggesting the possibility that the ceramic industry of this period will be appropriately transformed according to the Joseon colonial rule and the reality of Joseon, and at the same time, it was to implement various policies that could satisfy Japan’s profit creation.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 일제 강점 전반기(1910∼1931년) 조선의 요업정책을 주도했던 관립 중앙시험소 소속 기술 관료들의 역할과 규모를 파악하고, 이들에 의해 구현된 요업 전반의 변화양상을 고찰하는 데 역점을 두었다. 제국 일본이 조선의 대공업화 전략을 요업에 적용하는 과정은 메이지유신 이후에 확립한 일본의 공업시험연구체 제를 단편적으로 수용하되, 식민 통치의 수단으로서 요업원료와 노동력 확보가 주된 목적으로 활용되는 것으로부터 출발하였다. 시험소 요업부의 연구원들은 강점 초기부터 점진적으로 조선의 요업 개발과 안정화를 위한 제도적 장치를 마련하고 식산흥업정책을 통해 요업을 전면적으로 재편하였다. 조선에 매장된 우수한 요업원료는 조사연구 자체만으로도 일본과 조선 요업의 발전 가능성을 시사했기 때문에, 대다수 연구원들이이 분야에 투입되었다. 또한 이들은 공업교육의 일환으로서 요업 기술력을 전수하기 위한 다양한 노력과 접근을 시도하였으며, 이 역시 식민지국의 개발을 통한 통치 수단으로서 실현되었다. 따라서 중앙시험소의 운영 진과 연구진으로 구성된 기술 관료들의 소임은 이 시기의 요업이 조선의 식민 지배와 조선이 처한 현실에 따라 적절히 변용될 가능성과 방향을 제시하고 동시에 본국의 이익 창출을 충족할 수 있는 다양한 정책을 시행 하는 데 본의가 있었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 강내희, "한국의 식민지 근대성과 충격의 번역" 31 (31): 2002
• 2 이형식, "조슈파 데라우치 마사타케(寺內正毅)와 조선 통치" 호서사학회 (91) : 5-52, 2019
• 3 "조선총독부칙령(朝鮮總督府勅令) 제36호"
• 4 "조선총독부 관보(朝鮮總督府 官報) 제23호"
• 5 이규수, "재조일본인의 추이와 존재형태 - 수량적 검토를 중심으로 -" 역사교육연구회 (125) : 37-64, 2013
• 6 엄승희, "일제의 식민지 지배정책과 매일신보 1910년대" 두리미디어 2005
• 7 엄승희, "일제강점기 도자사 연구–도자정책과 제작구조를 중심으로" 경인문화사 2014
• 8 엄승희, "일제강점기 관립 중앙시험소의 도자정책 연구" 한국미술사학회 267 (267): 141-173, 2010
• 9 고바야시 히데오, "만철: 일본제국의 싱크탱크" 산처럼 2004
• 10 국립공업기술원, "국립공업기술원백년사" 국립공업기술원 1993
• 11 三井弘三, "近代陶業史" 日本陶業連盟 1979
• 12 南邦男, "近代日本の陶磁-日本陶磁大系 第28卷" 平凡社 1990
• 13 小山一德, "謀工學博士の朝鮮工業論を駁す" 朝鮮及滿洲社 139 : 1919
• 14 杉田望, "滿鐵中央試驗所: 大陸に夢を賭けた男たち" 講談社 1990
• 15 尹明憲, "植民地期の朝鮮工業" 未來社 1991
• 16 森勇三郞, "朝鮮陶磁器業調査-朝鮮ニ於ケル陶磁器ノ分類" 朝鮮總督府中央試驗所 1 (1): 1915
• 17 森勇三郞, "朝鮮陶磁器業調査" 朝鮮總督府中央試驗所 1 (1): 1915
• 18 朝鮮總督府中央試驗所, "朝鮮總督府中央試驗所年報(1927~1940)"
• 19 朝鮮總督府中央試驗所, "朝鮮總督府中央試驗所一覽"
• 20 柴田長雄, "朝鮮事業論" 資源硏究所 1928
• 21 善生永助, "朝鮮の窯業-資料調査 第18輯" 朝鮮總督府 1926
• 22 宇野三郞, "朝鮮の工業敎育と將來の希望" 朝鮮及滿洲社 118 : 1917
• 23 海福紀一, "朝鮮こ於ケル陶磁器原料" 朝鮮總督府中央試驗所 1 (1): 1915
• 24 三山喜三郞, "朝鮮-産業開發號" 朝鮮總督府 1922
• 25 日本工學會, "明治工業史: 化學工業編" 日本工學會明治工業史發行所 1930
• 26 日本硬質陶器株式會社, "日本硬質陶器の步み"
• 27 鎌谷親善, "技術大国百年の計: 日本の近代化と国立研究機関" 平凡社 1988
• 28 高山甚太郞, "工業試驗所事業成績の一班に就きて" 12 : 1909
• 29 農商工部, "官立工業傳習所報告書" 1909
• 30 中川帍太郞, "大正三年朝鮮各道ニ於ケル鑛産物分析, In 中央試驗所報告書" 朝鮮總督府 1915
• 31 井關九郞, "大日本博士錄 第5卷, 工學博士之部" 發展社 1930
• 32 豊永眞里, "原料絶望論者竝大工業論者に質す附朝鮮で如斯仕事は有望だ" 朝鮮公論社 3 (3): 1915
• 33 北村彌一郞, "北村彌一郞窯業全集-第3卷" 大日本窯業協會 1914
• 34 豊永眞里, "前途有望なる朝鮮の製造工業" 朝鮮及滿洲社 105 : 1916
• 35 이태희, "1910년대 식민지 조선의 공업화 전략: 조선총독부 중앙시험소의 기술관료를 중심으로" 문화사학회 (25) : 74-115, 2013