1978년 난교(難僑)송환선 사건을 통해 본 중국과 베트남난민 = The Vietnamese Boat People and the Affair of Vietnam Huaqiao Repatriation Ships

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The paper examines the affair of Vietnam Huaqiao repatriation ship in the spring and summer of 1978, and the controversies and conflicts over the Huaqiao in Vietnam including citizenship problem between China and Vietnam. It also sheds new light on the attitudes and policies of China on the Vietnamese refugees by clarifying the relationship between the affair of Vietnam Huaqiao repatriation ship and the large-scale eruption of the Vietnamese boat people. This study above all things focuses on the terminology, the issues raised, the reasoning and the silence expressed in the People's Daily (人民日報, Renmin Ribao), an official newspaper of the Central Committee of the Communist Party of China, on Vietnamese refugees for 20 years from 1975 to 1995.
The affair of Vietnam Huaqiao passenger ships is not only worthy of reexamination itself, but also is of importance in the understanding of the conflict and war between China and Vietnam in 1978 and 1979. Due to its involvement in the Vietnam Huaqiao problem, China has become the largest Vietnamese refugee settlement nation in Asia and the next largest after the U. S. in the world. In addition, in early 1979 China launched an offensive in response to Vietnam's allegedly anti-Chinese and anti-Overseas Chinese activities and attitude. At the same time, Vietnamese refugees erupted, which has been known as ‘Boat People Crisis.’With the incident, China became part of the international humanitarian order. In this article, we will identify how all these events are linked together and influenced by the affair of Vietnam Huaqiao repatriation ships.
The combination of the three factors of 1978 and 1979, such as the pulling effort of China towards the overseas Chinese which was strongly exemplified in the affair of the Huaqiao repatriation ships, the release of the overseas Chinese by Vietnam and the intervention of international humanitarianism, led to the exodus of the overseas Chinese people from the southern part of Vietnam. In addition, as Vietnam's relatives network of Vietnamese refugees who had left immediately before the fall of Saigon in April 1975, and the network of Southeast Asian Chinese overseas converged, the number of boat people rapidly increased, and the boat people crisis was created in the process.
Finally, this paper is intended to reveal the causal link between the state involvement and the sudden increase in the number of boat people, so that the intentional involvement of the state on the foreign policy side can bring unexpected and expensive costs to refugee themselves.

참고문헌 (Reference)

• 1 서지원, "아세안 국가의 인도차이나 난민 정책에 대한 연구(1975-1996)" 동아시아국제정치학회 21 (21): 151-169, 2018
• 2 노영순, "부산입항 1975년 베트남난민과 한국사회" 역사연구소 (81) : 329-364, 2014
• 3 노영순, "동아시아의 베트남난민 수용과 각국의 난민 정책" 국제해양문제연구소 (16) : 73-114, 2017
• 4 李蓓蓓, "香港的越南难民和船民问题" 2003
• 5 符强, "越南难民问题初探" 1989
• 6 何乃谦, "越南难民外逃真相" 1987
• 7 滇人, "越南难民在中国" 2007
• 8 罗方明, "越南进入“政治笑话”的时代" 1982
• 9 李白菌, "越南華僑與華人" 廣西師範大學出版社 1990
• 10 張文和, "越南華僑史話" 黎明文化事業股份有限公司 1975
• 11 張梅, "論鄧小平思想與中國特色社會主義僑務理論的形成" (1) : 66-70, 2012
• 12 越南驱赶华侨回国真相, "生活, 讀書" 新知三联书店香港分店 1978
• 13 郭明, "现代中越关系资料选编, 1949.10-1978, II" 时事出版社 1986
• 14 牛軍凱, "歸國與 再造僑鄕 越南歸難僑訪問錄" 廣東人民出版社 2014
• 15 李光耀, "揭秘鄧小平 為何 決定 打對越 自衛反擊戰"
• 16 顾宪文, "我所看到的越南难民一位外国船长的來信" 1981
• 17 屈卫丹, "广西中越边境瑶族难民研究" 广西民族大学 2008
• 18 永豪, "回顾一年来的越南" 1980
• 19 曾国华, "印支难民安置工作的回顾与思考" (1) : 1988
• 20 杨立冰, "印支难民出逃原因浅析" 1987
• 21 "光我中華中國撤僑第一船光華輪-每日頭條"
• 22 "人民日報"
• 23 李华宪, "中老、中缅、中越边境居民及入境边民疟疾血清流行病学调查" 1990
• 24 "中國時報"
• 25 Suryadinata, Leo, "“Overseas Chinese” in Southeast Asia and China’s Foreign Policy An Interpretative Essay" Institute of Southeast Asian Studies 1978
• 26 "Washington Post"
• 27 Vũ Dương Ninh, "Về sự kiện ngày 17/2/1979 đôi điều suy nghĩ" 2-6, 2016
• 28 "UNHCR Refugees Daily"
• 29 Vo Nghia M., "The Vietnamese boat people, 1954 and 1975-1992" McFarland Company, Inc., Publishers 2006
• 30 Chang, P. M., "The Sino-Vietnamese Dispute over the Ethnic Chinese" 195-230, 1982
• 31 Vietnam Courier, "The Hoa in Vietnam Dossier II" Foreign Language Press 1978
• 32 Stein, Barry, "The Geneva Conferences and the Indochinese Refugee Crisis" 13 (13): 716-723, 1979
• 33 Lam, Tom, "The Exodus of Hoa Refugees from Vietnam and their Settlement in Guangxi: China’s Refugee Settlement Strategies" 4 : 374-390, 2000
• 34 Amer, R., "The Ethnic Chinese in Vietnam and Sino-Vietnamese Relations" University of Michigan Press 1991
• 35 Ghatak, Ishani, "Statelessness, citizenship and Social boundaries: A Narrative Inquiry of Chinese population in Kolkata" 23 (23): 84-90, 2018
• 36 Alley, R., "Refugees from Vietnam in China" New World Press 1980
• 37 Howe, M., Brendan, "Post-Conflict Development in East Asia" Routledge 2016
• 38 Li, Minghuan, "Moving the Migration Frontier: A Chinese Qiaoxiang Migration Model?" 56 (56): 63-77, 2018
• 39 Office of Refugee Affairs(Social Security Administration, United States), "Indochinese Refugee Assistance Program: Report to the Congress" U.S. Department of Health, Education, and Welfare, Social Security Administration, Office of Refugee Affairs 1979
• 40 Chang, P. M., "Hanoi and the Overseas Chinese" University of California 1982
• 41 Sai,, Siew-Min, "Chinese Indonesians Reassessed: History, Religion and Belonging" Routledge 2013
• 42 Duiker, W. J., "China and Vietnam: The Roots of Conflict" University of California 1986
• 43 "Báo Nhân Dân"
• 44 Tran Ngoc Tuyen, "Behind the Smoke and Mirrors: The Vietnamese in California, 1975-1994" University of California 2007
• 45 "AFP"
• 46 Godley, M., "A Summer Cruise to Nowhere China and the Vietnamese Chinese in Perspective" 4 : 35-59, 1980
• 47 貝仲敏, "1960年代 反排華鬪爭往事, 忆记亲历邦戛灾变及祖国派接侨船接邦戛灾侨回国实况" 廈門大學 東南亞硏究中心