KCI등재
日本國定期 國語科敎科書 『高等小學讀本』에 나타나는 수동표현의 양상과 변천사 = A study on the aspects and historical changes of the passive voice appearing in 『Kotoshogaku Tokbon』 from the Meiji to Showa periods.
저자
유수연 (전남대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2023
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
113-125(13쪽)
DOI식별코드
제공처
본고는 일본국정기 고등소학교의 국어과 교과서인『高等小學讀本』(1903-1932)에 나타나는 수동표현을 중심으로 이들의 양상과 변천 과정을 살펴보았다.
그 결과를 간단히 정리하면 다음과 같다.
먼저 국정1기에서 국정3기로 갈수록 수동표현이 증가함을 알 수 있다. 더불어 무정물 주어의 사용빈도도 증가하는데 이는 당시 유입된 새로운 문물과 서술 방식의 변화에 따른 것으로 보인다. 수동의 형태 ‘られる’, ‘される’는 1910년대에는 안정화에 들어섰다 할 수 있으며 특히 ‘される’는 국정3기에 급증하는데 이는 명치후기 기본어화된 한어와 관련이 있을 것으로 보았다.
다음으로 수동의 연체절인 ‘타동사의 수동형+명사’의 경우 수동형에서 현재시제가 아닌 과거시제가 시기의 변화와 함께 증가하였고 그 형태도 ‘たる’에서 ‘た’로 변화해 갔으며, 수동과 결합한 상의 경우도 ‘て居る’에서 ‘てゐる, てある’로 확대되었음을 알 수 있었다.
마지막으로 국정기별 동일 기사의 경우 시기의 변화와 함께 수동표현이 증가하는데 기사의 이해를 도모하기 위하여 설명을 보충한다던지 새로운 단락을 첨가한 경우에 나타났다. 이 같은 현상은 무정물 주어의 상태나 처해진 환경의 이해를 도모하기 위한 것으로서 결국은 무정물 주어의 표현이 수동표현의 증가에 깊이 관여하고 있음을 실증적으로 보여준다.
This study examined the characteristics and changes in the passive voice that appeared in 'godeung sohag dogbon', a middle school textbook in the nationally designated textbook era (Meiji-Showa period).
The analysis period is from the 1st to 3rd periods of the nationally designated textbook era and The scope of analysis is from volumes 1 to 3 of textbooks for each period(Meiji 36-Shohwa 23). In this paper, the passive voice has a passive meaning and takes the form of 'らる(laru)' or ‘られる(lareru)'.
Results are as follows.
First, It can be seen that passive expressions gradually increase from the 1st to the 3rd period. In addition, the frequency of use of inanimate noun also increases, which seems to be due to the new culture and objects introduced at the time. In terms of Form of passive, 'Lareru' began to stabilize in the early 20th century, and 'Sareru' also appeared to begin to stabilize in the 1910s. In particular, the rapid increase in ‘Sareru’ during the 3rd period was seen as the influence of Chinese character nouns that became basic words in the late Meiji period.
Next, in the case of the form of passive clause ‘passive form of transitive verb + たる(taru) + noun’, it was confirmed that the form of the past tense changed from ‘たる(taru)’to‘た(ta)’. Also, It was found that the Aspect combined with the passive voice was also expanded from ‘て居る(teoru)’ to ‘てゐる(teiru), てある(tearu)’.
Lastly, in the case of the same articles for each national designated textbook era, the number of passive voices increases. This is because it was used to supplement explanations or add new paragraphs to help understand the content (material) of the article. It can be seen that passive was used with the intention of making people understand the situation of inanimate objects and the content (material) of the article. It appears that the attempt was made to understand the state or environment of the subject, which is an event, object, or indefinite noun.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)