조선 전기 사대부 가사의 미적 상상력과 낭만성 －봉래 양사언의 ｢미인별곡｣ 연구 = Aesthetic Imagination and Romanticism in Joseon Dynasty Sadaebu Kasa －A Study of Bongnae Yang Sa-eon's Miinbyeolgok

국문 초록 (Abstract)

봉래 양사언은 16∼17세기 문학·예술사의 한 축을 담당하였던 문인으로, 당대 문학사에 그가 남긴 자취는 후대에도 오래도록 기억되었다. 본고에서는 양사언의 문학사적 위치를 다각도로 점검하는 가운데, 지금까지 본격적인 작품론이 없었던 국문가사 <미인별곡>을 대상으로 심도 있는 작품론을 시도하였다.
양사언의 생애는 자세하지 않지만 여러 이야기들을 통해 그의 행적과 이를 둘러싼 기억을 살펴볼 수 있다. 우선 그는 조선을 대표하는 서예가였으며, 금강산과 포천의 금수정을 중심으로 한 유람 행적으로 당대의 문인들에게 이름을 알리고 있었다. 또한 그의 출신에 대한 설화가 널리 퍼져 있어, 양사언의 신분이 무엇인지에 대해 당대인들이 의문을 가지고 있었음을 알 수 있다. 그리고 이와 같은 신분의 모호함은 그의 비범한 예술가적 자질과 금강산, 금수정 등 명승에서의 행보, 유선적 색채가 농후한 작품 세계 등과 맞물려 양사언이 수많은 문인으로부터 ‘지상에 내려온 신선’이라는 찬사와 함께 유명세를 얻었던 데에 일정 영향을 주었을 것으로 보인다.
양사언의 한시 작품은 16·17세기 한시의 투영하면서도, 유선적이고 낭만적인 색채가 강하다는 특징을 가지고 있다. 그의 작품은 당시풍을 따르는 가운데 초속적인 세계관이 강조되면서도, 그 안에는 그리움이라는 인간의 자연스러운 감정을 감각적인 어휘로 담고 있어 특유의 낭만성이 돋보인다. 그리고 이와 같은 경향은 국문시가 <미인별곡> 및 <미인곡>을 이해하는 데에도 적용된다.
양사언의 문학적 경향과 교유 관계에 비추어 보았을 때, <미인별곡>을 한 아름다운 여성을 향한 찬사로 이해했던 종래의 해석은 정정의 여지가 있다. 작품 곳곳에 불쑥 등장하는 은일 고사들과, 한 여성을 대상으로 한 묘사라고 하기에는 혼종적인 측면이 있는 여러 수식 등은 작품의 의미 지향을 달리 이해할 단서가 된다. 결국 이 작품은 포천 은일 시절의 감회와 신선 취향 등을 당시풍의 낭만적인 표현을 빌려 그려낸 것으로, 그다지 순탄치 않은 자신의 상황을 투영함과 동시에 자신을 진정으로 알아주는 사람을 그리며, 또는 서러운 사연을 가진 묵객과 미인들에 자신의 처지를 빗대어 창작한 작품이 아닐까 한다. 따라서, 정철의 작품보다 앞선 작품 중에 시적 형상으로 미인의 용례를 확장적으로 사용한 사례로 <미인별곡>을 이해해 볼 수 있을 것이다. 이 밖에도 봉래와 송강의 문학적 기질, 즉 지상과 천상의 경계를 흐리는 모호함으로부터 비롯된 초월성과 낭만성은 유사한 측면이 있다. 그렇게 본다면 봉래 양사언은 강호가도를 중심으로 전개되었던 조선 전기 사대부 국문시가에 또 다른 국면을 예비하고 있었던 작가로서, 정철과 그 이전 시기의 작가들을 잇는 위치에서 재평가될 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Bongnae Yang Sa-eon, a prominent figure in 16th-17th century literature, left a lasting legacy. This study examines his position in literary history, focusing on his Korean Kasa, MiinbyeolgokWhile details of his life are scarce, anecdotes reveal his activities and the memories surrounding them. He was a renowned calligrapher, known for his travels to scenic spots, which earned him recognition among contemporary scholars. The ambiguity surrounding his social status, coupled with his artistic talent and works imbued with transcendentalism, likely contributed to his fame as a “celestial being.”His Chinese poetry reflects 16th and 17th century trends, characterized by a strong transcendental and romantic tone. This tendency is also applicable to understanding his Korean Kasa, Miinbyeolgok.
The conventional interpretation of Miinbyeolgok as a tribute to a beautiful woman requires revision. The sudden appearance of hermitage allusions and the hybrid nature of various modifiers suggest alternative interpretations. Ultimately, this work expresses the sentiments of his reclusive days and his penchant for the celestial, using romantic expressions of the time. It reflects his own difficult circumstances while longing for understanding, or perhaps it was created by comparing himself to sorrowful scholars and beauties. Miinbyeolgok can be understood as an example of the expanded use of the beauty trope as a poetic figure in works predating Jeong Cheol's. This has significance in broadening the understanding of female figures in classical poetry.
Furthermore, the literary dispositions of Bongnae (Yang Sa-eon) and Songgang (Jeong Cheol), namely the transcendence and romanticism stemming from the ambiguity blurring the boundaries between the earthly and the celestial, seem somewhat similar. In this light, Bongnae Yang Sa-eon can be reevaluated as a writer who paved the way for a new phase in the Korean Kasa of the Joseon Dynasty's literati. He can be seen as a bridge between Jeong Cheol and earlier writers.

참고문헌 (Reference)

• 1 허경진, "학산초담, 태각지, 해동야언별집, 상소문" 보고사 1-298, 2022
• 2 정흥모, "포천 <金水亭>을 중심으로 한 누정문학 연구" 고려대학교 한국언어문화학술확산연구소 31 : 201-236, 2015
• 3 박영주, "지상에 머문 신선, 봉래 양사언" 고요아침 7 : 57-72, 2015
• 4 성호경, "조선 전기 문학 연구의 쟁점과 과제" 한국고전문학회 61 : 7-35, 2022
• 5 김팔남, "연정가사의 형성시기와 작자층" 어문연구학회 30 : 139-155, 1998
• 6 홍순석, "양사언의 생애와 시" 강남대학교 출판부 1-407, 2001
• 7 강혜선, "양사언의 삶과 시세계" 한국한시학회 5 : 371-403, 2000
• 8 홍순석, "양사언의 문학연구" 강남대학교 출판부 1-395, 2001
• 9 정경민, "양사언 어머니 설화 연구" 돈암어문학회 30 : 125-151, 2016
• 10 김진역, "서산대사 휴정 시집" 민속원 1-369, 2002
• 11 김흥규, "고시조 대전" 고려대학교 민족문화연구원 1-1386, 2012
• 12 김동욱, "韓國歌謠의 硏究 續" 선명문화사 1-390, 1975
• 13 허경진, "國朝詩刪" 보고사 1-654, 2022
• 14 손수, "唐詩三百首" 인간사랑 1-795, 2021
• 15 정출헌 ; 김준형, "『東稗洛誦』의 전대 이야기 수용 양상 - 전대 문헌 수재 「朴震憲」과 「楊士彦 모친」을 중심으로" 동양한문학회 57 : 287-321, 2020
• 16 정민, "16·7세기 學唐風의 性格과 그 風情" 한국한문학회 19 : 189-222, 1996