<책중일록>에 나타나는 자기-서사의 수사학 = A Study on Rhetoric of self-narrative in Chaekjungilrok

국문 초록 (Abstract)

본고는 심하전투에 대한 패전 경험을 기록한 이민환의 <책중일록>에 나타나는 ‘비극적’ 자기-서사의 수사학에 관해 연구한다. <책중일록>에 나타나는 자기-서사는 단순히 개인의 삶을 서술하는 자서전의 특징을 넘어서, 전란을 마주한 공동체의 모습과 사적 경험을 직조시키는 양상을 보인다. 이 과정에서 이민환은 심하전투에 대한 글쓰기를 통해 독자들에게 전란 상황이나 강화교섭에 대한 사실적인 기록을 전달할 뿐만 아니라, 패배와 생환에 대한 정당성을 설득하기 위한 수사적 전략을 보인다.
이민환은 <책중일록>에서 심하전투에 대한 패전 경험에 대한 글쓰기를 비극의 형식으로 구성한다. 이를 통해 독자들에게 패전 후 살아 돌아온 조선 사회의 이방인이라는 선결 에토스를 넘어서, 비극적인 전란 상황으로 인해 자유의지가 좌절된 ‘어찌할 수 없는 존재’라는 담화적 에토스를 형상화한다. 또한 자신이 경험하고 관찰한 전란이 주는 고난을 생생하게 묘사하여 독자들에게 파토스의 형성을 통한 정서적 몰입을 유도한다. 더 나아가 생환의 정당성을 보여주는 강화교섭에 관한 서사를 후금과 조선군 공동체 사이의 논리에 기반한 문답 형식의 대화로 구성하여 독자들에게 포로로서 경험하게 되는 힘의 우위가 일으키는 상황에 대한 파토스를 일으킨다. 이민환은 <책중일록>에서 독자들에게 ‘비극에 관한 에토스’와 ‘연민을 일으키는 파토스’에 바탕을 둔 정서적 협력을 유발하는 자기-서사 쓰기 양상을 보인다. 이를 통해 자신의 생환에 대한 변호를 위한 기억을 재현하고 화의의 정당성을 확보하기 위해 서사화된 경험을 설득하기 위한 수사 전략을 활용하는 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper studies the rhetoric of ‘tragic’ self-narrative in Lee, Min-hwan’s Chaekjungilrok, which narrates his experience of defeat in Simha Battle. Through his writing in Chaekjungilrok, The self-narrative writing aspect that appears in Chaekjungilrok goes beyond the characteristics of an autobiography that simply describes an individual's experiences, and shows the characteristic of weaving the narrative of the community observed by the individual with one's own private experiences. Lee, Min-hwan not only provides a realistic depiction of the war situation and peace negotiations but also employs rhetorical strategies to persuade readers of the legitimacy of defeat and survival.
Lee, Min-hwan structures his narrative of the Simha Battle as a tragedy in Chaekjungilrok. This approach transcends the initial ethos of being an outsider in post-war Joseon society, portraying a discursive ethos of an ‘inescapable being’ whose free will is thwarted amidst the chaos of war. In his work Chaekjungilrok, Lee, Min-hwan vividly depicts the hardships caused by the wars he experienced and observed. He goes further to narrate the peace negotiations through a dialogue-based approach, structured around logical questions and answers. This shows the pathos arising from the power dynamics encountered as a prisoner. Lee, Min-hwan uses this discursive ethos and pathos in Chaekjungilrok to persuade his readers. By eliciting an emotional collaboration based on ‘the ethos of tragedy’ and ‘the pathos of compassion’, he recreates memories to defend his survival and employs narrative strategies to justify the peace negotiations.

참고문헌 (Reference)

• 1 양재혁, "헤이든 화이트(Heyden White)의 서사 이론" 성균관대학교 대학원 2001
• 2 안병직, "픽션으로서의 역사 : 헤이든 화이트의 역사론" 서울대학교 인문학연구원 51 : 35-75, 2004
• 3 중세사료강독회, "책중일록" 서해문집 1-207, 2014
• 4 이민환, "자암집"
• 5 장재호, "자암 이민환의 생애와 저술" 동방한문학회 34 : 7-40, 2008
• 6 안세현, "자암 이민환의 <책중일록>과 <건주문견록>에 대하여" 동방한문학회 34 : 111-143, 2008
• 7 필립 뤼진, "자서전의 규약" 문학과지성사 1-424, 1997
• 8 박경선, "역주 책중일록" 전남대학교 2015
• 9 권혁래, "심하전투 전쟁포로 강홍립의 두 형상-<책중일록>과"강로전"의 대비를 중심으로" 열상고전학회 68 : 41-75, 2019
• 10 김영희, "비극적 구전서사의 연행과 '여성의 죄'" 연세대학교 대학원 2009
• 11 루스 아모시, "담화 속의 논증" 동문선 1-351, 2003
• 12 김상봉, "그리스 비극에 대한 편지" 한길사 1-397, 2003
• 13 박양리, "강홍립에 대한 문학적 형상화 양상 연구" 한국문학회 58 : 87-114, 2011
• 14 H. White, "Metahistory: the historical imagination in nineteenth-century Europe" Johns Hopkins University Press 1-448, 2014
• 15 Ellis, C., "Handbook of qualitative research" Sage 733-768, 2000
• 16 Deborah Reed-Danahay, "Auto/ethnography: Rewriting the Self and the Social" Berg 1-277, 1997
• 17 이서희, "<책중일록>에 재현된 기억과 조선후기의 전승" 한국문학언어학 77 : 63-85, 2018