「有+NP+VP」구문 고찰 = The Study of the " 有+ NP + VP" Construction

국문 초록 (Abstract)

본 연구는「有+NP+VP」구문이 고대부터 현대까지 일관되게 이어져 온 중국어 구문으로서, 그 통시적 변화와 연속성을 분석하는 데 중점을 두었다. 고대 문헌의 예제 분석을 통해, 「有+NP+VP」구문이 특정 시대나 텍스트에 국한되지 않고 다양한 문헌에서 보편적으로 사용되었음을 확인할 수 있었다. 특히, 이 구문에서 ‘有’ 뒤에 비한정 명사가 출현하는 경우, ‘有’가 부정대명사로 사용되었을 가능성에 대해 초보적인 고찰을 진행하였다. 고대 문헌에서 ‘有’와 ‘或’의 사용이 유사한 양상을 보였고, ‘或’의 쇠퇴와 그 의미를 지닌 ‘有人’의 사용 증가를 통해 ‘有’가 부정대명사로 사용되었을 가능성을 제시하였다.
위진 남북조 시기로 넘어가면서, ‘有’ 뒤에 비한정 명사로 사용되는 수량 구조가 다수 출현하기 시작하였고, ‘有人’을 사용하는 구문은 점점 더 빈번해졌다. 이러한 변화는 ‘有人’이 어휘화되면서 ‘或’의 용법을 대체해 나가는 과정을 반영하며, 이 구문적 구조가 더 널리 사용되기 시작했음을 보여준다. 이러한 사용 양상은 현대 중국어에서도 여전히 관찰되며, 이 점에서 「有+NP+VP」 구문의 지속적인 사용과 발전을 확인할 수 있었다.
결론적으로, 「有+NP+VP」구문은 고대부터 현대까지 중국어에서 일관되게 사용되어 온 구문으로, 그 형태와 기능이 고대와 현대 사이에 큰 차이를 보이지 않는다. 이는 중국어 문법 구조의 지속성과 보편성을 잘 보여주는 사례이며, 고대부터 이어져 온 구문의 특성이 현대에도 그대로 유지되고 있음을 시사한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focuses on analyzing the diachronic changes and continuity of the "有+NP+VP" construction, a Chinese syntactic pattern that has consistently persisted from ancient times to the present. Through the analysis of examples from ancient texts, it was confirmed that the "有+NP+VP" construction was not limited to a specific era or text but was widely used across various literary works. In particular, this study explored the possibility that when an indefinite noun appears after "有," the word "有" might have functioned as an indefinite pronoun. The similar usage patterns of "有" and "或" in ancient texts, along with the decline of "或" and the increased use of "有人" (which carries a similar meaning to "或"), suggest that "有" may have been used as an indefinite pronoun.
Moving into the Wei, Jin, and Southern and Northern Dynasties periods, we see a marked increase in the usage of quantity structures with indefinite nouns following "有," and the "有人" construction became increasingly common. This change reflects the process by which "有人" became lexicalized, gradually replacing the function of "或" and indicating a broader use of this syntactic structure. Such usage patterns are still observed in modern Chinese, which confirms the continuous use and development of the "有+NP+VP" construction.
In conclusion, the "有+NP+VP" construction has been consistently used in Chinese from ancient times to the present, showing little difference in its form and function between ancient and modern Chinese. This illustrates the continuity and universality of Chinese grammatical structures and suggests that the characteristics of this construction, passed down from ancient times, have been maintained in modern Chinese.

참고문헌 (Reference)

• 1 박정구, "｢有-NP-VP｣ 구문 연구" (35) : 2001
• 2 김혜경, "현대중국어 ‘有+NP+VP’ 구문에 관한 소고" (62) : 2014
• 3 백은희, "중국어 개체양사의 출현과 문법화 과정에 대한 통시적 고찰" (72) : 2012
• 4 이선희, "양한 전후 시기 고대 중국어 어순 변화에 관한 소고" (44) : 2005
• 5 "북경어언대학교 빅데이터 언어교육연구소 말뭉치"
• 6 "북경대학 중국어 언어학연구센터 말뭉치"
• 7 石毓智, "語法的形式和理句據" 江西教育出版社 2001
• 8 丁聲樹, "現代漢語語法講話" 商務印書館 1999
• 9 呂叔湘, "現代漢語八百詞" 商務印書館 1999
• 10 中国社会科学院语言研究所, "现代汉语词典" 商務印書館 2016
• 11 范繼淹, "無定NP主语句" (5) : 1985
• 12 趙元任, "漢語口語語法" 商務印書館 1979
• 13 "漢典"
• 14 劉月華, "實用現代漢語語法" 商務印書館 2005
• 15 张其昀, "古汉语“有”字无定代词用法疏证" (1) : 2023
• 16 趙建軍, "作爲話題標記的“有”" (1) : 2013
• 17 李璐, "上古汉语无定代词研究中存在之分歧辨正" (3) : 2022
• 18 김미성, "『詩經』 ‘有’의 고찰" (79) : 2024
• 19 魏红, "‘有定居後’與现实性的無定NP主语句" (3) : 2007
• 20 오유정, "‘有’자문의 정보 구조에 대한 소고 ― ‘有+NP+VP’를 중심으로" (93) : 2019