KCI등재
표류(漂流)와 중개(中介) : 『표류대만초푸란도지기(漂流台灣CHOPURAN島之記)』를 통해 본 19세기 대만 = Drifting and Intermediaries : 19<sup>th</sup> Century Taiwan as Seen in A Drifting Record of Chopuran Island of Taiwan
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2018
작성언어
-주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
249-263(15쪽)
제공처
본 연구는 『표류대만초푸란도지기(漂流台灣CHOPURAN島之記)』에 대한 검토를 통해 ‘표류기(漂流記)’의 연구방법과 학술적 가치에 대해 탐구하는 계기를 제공하는 것을 목적으로 한다. ‘표류기’ 자료는 해양사(海洋史)와 동아시아 해역의 경제활동 가운데 있던 개인의 행적이라는 면에서 표류 경험 중의 개인과 민족의 관계, 제국과 번속(藩屬), 중앙과 변경의 관계 및 민족 강계(疆界) 인식 문제를 드러내는 중요한 사료이다. 특히 어부나 선원 등 하층민의 표류 기록의 경우 직접 체험하고서 얻은 견문이 문인 사절(使節)들이 본 것보다 더욱 풍부하다. 그런데 문인들이 그들을 대신해 쓰고 여러 차례 구술(口述)과 번역을 거치고 난 뒤 서로 다른 세계관이 중첩되고 뒤섞여 나타나게 되는 것이다.
『표류대만초푸란도지기』는 대만 동부 원주민의 생태에 대한 기록을 남기고 있는데, 이는 동시대 대만 서부와 중국 연해의 관원들조차 전혀 알지 못하던 것이었다. 일본에서 대만으로 표류해 온 다른 기록이나 조선에서 대만으로 표류해 온 다른 기록들과 대조해 볼 때 이러한 기이한 견문의 내용은 확실히 살펴볼 가치가 있다. 본 논문은 기록자의 신분 및 언어ㆍ문자의 체계적 개입과 변형이 표류 견문 사료의 지식화(知識化)를 이루어낼 수 있었음을 밝혔다. ‘표류기’는 다른 시대의 독자들이 이동과 여행의 경험을 관찰하고 분석하는 바탕이 되며, 전근대 개인의 신분과 주체성 및 세계관의 문제를 탐구할 수 있게 해 주는 자료이다.
This study examines A Drifting Record of Chopuran Island of Taiwan with the goal of investigating the scholarly significance and research methods of “drifting records” (漂流記). Such records are valuable for raising issues such as the relationship between the individual and ethnicity, empire and tributary states, center and periphery, and the perception of a country’s boundaries through an individual’s actions economic activities of the East Asian seas and in maritime history.
In particular, drifting records from the lower class such as fishermen and sailors are far richer in description than those of literati envoys as they directly experienced such matters. However, as these literati wrote in their stead, their different world views overlapped and blended together after being told orally and translated several times. A Drifting Record of Chopuran Island of Taiwan describes the ecology of the aboriginals in the eastern part of Taiwan. Those in western part Taiwan and Chinese government officials on the coast were completely unaware of this ecology at the time. Comparing drifting records by those who drifted from Japan to Taiwan with those of Choson to Taiwan describing this strange ecology are thus valuable sources.
This study observes how the writer’s status and systemic interventions and changes through language and written characters converted these drifting records into knowledge. “Drifting records” became the foundation of how readers in other ages explored and analyzed migration and travel experiences, and are a source for studying the issues of premodern individuals’ statuses and subjectivities, as well as their worldviews.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)