신라 사천왕사 관련 불교문화원형 발굴과 활용 방안 = A Study on the Excavation and Utilization of Buddhist Cultural Archetypes from Silla’s Sacheonwang-sa Temple

국문 초록 (Abstract)

사천왕사는 호국불교의 출발점에 위치하고 있다. 679년 신라가 당나라의 침입을 당해 국난을 이겨내기 위하여 창건되었다.
본 논의는 사천왕사가 지니고 있는 다양한 역사문화자원 가운데 불교문화 원형의 발굴과 활용을 중심으로 살펴보았다. 이는 사천왕사라는 공간의 특성을 이해하고, 그와 관련된 중층적인 면모를 어떻게 발굴하고 오늘날에 살아 숨쉬게 할 것인가에 주목하였다.
본 논의를 통해 사천왕사의 역사와 유물에 담긴 다양한 상징과 의미를 이해하고, 이를 현재에 되살리고 발전시켜 앞으로 미래에 어떻게 자리매김할 것인가에 대한 논의에 이바지하고자 한다. 아울러 이러한 논의가 사천왕사에 담긴 다양한 문화원형이 우리 눈앞으로 되살아오는 계기가 되기를 바란다.
논자는 사천왕사에 담긴 역사를 이야기로 풀어내고, 과거의 역사를 담고 있는 유물과 유적을 디지털로, 이미지로 확장해서 문화콘텐츠로 개발하기 위한 방향을 제안하였다. 나아가 이를 통해 다양한 분야에서 활용하는데 기여하기를 바란다. 아울러 불교문화콘텐츠를 통해 사천왕사에 담긴 다양한 가치를 현재와 미래에 활용해내는 단초를 제공하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Sacheonwang-sa Temple (四天王寺) can be considered the starting point of the belief that Buddhism is the guardian of the nation. The Sacheonwang-sa was founded in 679 during the Silla Dynasty (57 BCE-935 CE) to help confront a national crisis caused by the invasion of Tang China.
This paper focuses on the excavation and utilization of the cultural archetypes of original Buddhist architecture and artifacts that are being discovered at the Sacheonwang-sa Temple site. I noted the original characteristics of Sacheonwang-sa and studied how to excavate the multi-layered features of the temple in order to restore it to active use.
The intention is to restore Sacheonwang-sa to its original state by reconstructing as much as possible whatever cultural artifacts and architecture are discovered there. These may include but are not limited to: architectural features, artifacts, texts, teachings, artwork, etc. Our hope is that these discoveries will help us better understand the history and significance of Sacheonwang-sa so that it may reclaim its status in modern Korea and become a part of our lives.
It is my hope that the history of Sacheonwang-sa Temple can be reconstructed to the extent that digital technology and computer graphics can be used to depict it and even an accurate historical narrative can be created to pass on for posterity. These discoveries are also expected to be developed into Buddhist cultural contents for possible applications in the tourism sector.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 사천왕사 불교문화원형의 발굴
• 1. 사천왕사 불교문화원형 발굴의 방향
• 2. 사천왕사 원천자료의 디지털화
• 3. 사천왕사 문화콘텐츠 기획의 방향
• Ⅲ. 사천왕사 불교문화원형의 활용의 방안
• Ⅳ. 맺는말