William Faulkner 소설에서의 인종주의와 그 해소 = Racism and its dissolution in William Faulkner's novels

국문 초록 (Abstract)

Faulkner의 소설에서 인종주의는 매우 중요한 요소다. 그의 소설이 모두 그렇다고 말할 수는 없지만, 흑백 인종사이의 갈등에서 오는 긴장감이 그의 대부분의 소설에서 예술적 효과를 높여주기 때문이다. 또한 인종주의라는 주제는 그의 다른 주요 주제들---안간 소외, 실존주의, 자아탐구, 잡혼, 생의 수용등---과 밀접한 관계를 가지고 있다. 따라서,그의 소설에서 인종주의가 어떤 양상으로 나타나며, 변화되어가는가의 연구는 그의 예술적 기교와, 흔히 모호하게 해석되어지는 주요 주제들을 이해하는데 필수적이다.
Faulkner의 작품에 대한 비평적 관심이 싹트기 시작한 40년대 중반 이후부터 그의 소설에 등장하는 흑인 인물들은 많은 논란을 불러일으켰다. 더욱이 남부 인종문제에 대한 그의 양면가치적인 태도 때문에, 비평계는 그를 고질적인 인종주의자로 보는 견해와 흑인들을 사랑한 작가로 보는 견해로 양분되어 왔다.
그러나 이 상반된 견해는 그 나름대로 타당성이 있기 때문에 그의 소설에 균형있게 접근 하기 위해서는, 서로의 견해를 배제하지 않은 채 이를 통합하여 다루는 것이 바람직하다. 이 논문 역시 Faulkner의 남부사회나 인종문제에 대한 양면가치적인 태도를 고려하여, 극단을 배제하고 포괄적으로 그의 작품에 나타난 인종문제를 그의 예술적 성취의 발전과정에 따라 추적해 본다.
그의 Yoknapatawpha소설에는 유럽 백인들로부터 유산으로 물려 받은 근원적인 인종주의가 반영되어 나타나 있기 때문에 인종주의의 기원과 미국 남부에서의 그 실행에 대한 역사적 고찰이 선행되어야 한다. 근대 인종주의의 기원은 16세기유럽 팽창주의와 더불어 유럽인들이 식민지인들의 경제적, 정치적 착취를 정당화하려는 수단으로 사용하는 데애서 찾을 수 있다. 그들의 착취를 정당화하기 위해서 유럽 백인들은 성서와, 진화론을 이용했다.
팽창주의시대 이후로 여러 형태의 인종주의가 표출되었지만, 그것이 제도적으로 가장 잘 운용된 곳은 미국 남부다. 특히, 흑인의 피를 열등하고 사악한 것으로 믿은 남부의 인종주의자들은 잡혼을 문화의 흑사병으로 여기고 이를 철저히 금기시 했다. 이러한 사회제도 속에서 탄생한 혼혈아들의 비극적인 상황과 그들의 자아 탐구는 Faulkner의 주요 작품들의 주제가 되었다.
Faulkner의 소설을 작가 자신의 개인적인 상황이나 사회적 맥락 속에서 접근할 경우, 예술가로서의 Faulkner를 남부인으로서의 Faulkner와 동일선상에 놓고 평가함으로써 그의 예술의 본질 접근에 혼란을 초래할 위험성이 많다. 그러나 이 논문은 이러한 함정을 항시 경계하면서 먼저 Faulkner의 예술의 배경이 되고 있는 남부사회의 인종주의의 양상을 살피고 Faulkner가 인종문제와 관련하여 작품 외에 공적 혹은 사적으로 발언한 자료들을 고려하면서, 작품에 여러 형태로 표출되는 인종주의를 분석하여 작품이 이야기하고 있는바를 가능한한 정확하게 접근하고자 한다.
분석 대상 작품은 Soldiers' Pay(1926), Sartoris(1929), The Sound and the Fury(1929), Light in August(1932), Absalom, Absalom! (1936) 그리고 Go Down, Moses (1942)등 여섯 작품이다. Inturder in the Dust(1948)와 Requiem for a Nun(1956) 역시 인종문제와 관련이 깊은 작품들이지만, 이 연구에서는 Go Down, Moses를 Faulkner의 예술적 성취에 획을 긋는 작품으로 설정하고 그 이전의 작품들에 나타난 인종문제의 변화가 그의 예술적 발전과 보조를 함께하는 위의 여섯 작품만을 분석 대상으로 선정했다. 이 여섯 작품은 무리한 제한이나 확대해석이 필요 없이 그 자체만으로도 예술적 발전 단계에 인종문제가 변화 발전되어 흑백 친화의 길로 연결되는 모형을 이루고 있다. 이 모형은 먼저 인종주의의 전통 속에서 쓰여진 초기 습작기의 작품인 Soldiers' Pay와 Sartoris로부터 시작하여, 인종적 편견을 완전히 탈피하지 못하여 여전히 흑인 고정관념형이 등장하지만 작품에 흑인의 비중을 높이고, Dilsey라는 흑인 인물로 하여금 인류에 대하여 도덕적 판단을 내리게 함으로써 앞으로 인종적 불의를 각성케 할 근거를 제공하는 The Sound and the Fury, 그리고 무서운 인종적 갈등 속에서 희생 당하는 혼혈아들의 비극을 다룸으로써 인종주의의 폐해를 생생하게 보여 줄 뿐만 아니라 Faulkner예술을 극치점에 이르르게 한 Light in August와 Absalom, Absalom!을 거쳐, 흑 백 인종 사이의 친화의 길이 무엇인가를 보여주는 Go Down, Moses에서 끝을 맺고 있다.
작품에 나타난 인종주의의 다양한 양상을 살피면서, 이 연구는 열등하게 묘사되는 흑인 고정관념형, 반항적인형, 완전히 개인으로 성장한 주인공으로서의 흑인 등장인물들의 성격을 유형별로 분석하며, 인종적 편견을 지녔거나, 인종적 불의를 각성하고 혹 백 인종 사이의 갈등에 대한 해소와 친화의 길을 모색하는 백인 등장인물들도 역시 분석한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Racism is a major factor in Faulkner's works from the thematic and structural point of view. The tension of the racial conflict augments the aesthetic effects of his works, if not entirely. It is also closely interwined with the other main themes: human alienation, existentialism, search for identity, miscegenation, and acceptance of life. Therefore, the close examination of racism is essential to the understanding of Faulkner's artistic technique and major themes that are so often ambiguously interpreted.
The understanding of his black characters has been controversial since the middle of the forties when critical interest in his works burgeoned out. Moreover, his personal asttitude toward the southern racial problems has been viewed from contradictory perspectives; he is a chronic racist and he is a writer who sympathizes with or loves the blacks.
This contradiction, however, should be reconciled for a balanced approach to his works because the two opposing viewpoints are authentic on its way. Any possible approach to his works should be made in a comprehensive frame, without ignoring any one of the two different viewpoints.
A historical survey on the origin of racism and its practices in the South is prerequiste for this research because his Yoknapatawpha series reflect typical racism inherited from the white European thought.
Modern racism originated in the 16th century--the age of Expansionism, as a means of the justification of the economic and political exploitation of the colonial people. In order to justify their exploitation, European whites used their Bible and Darwinism, the natural law of survival of the fittest. Biblically, they thought that blacks were condemned to live forever as slaves by God, and biologically, they believed that they were destined to hereditary superiority by nature.
Ever since the Age of Expansionism, various forms of racism have been practiced worldwidely, but the most ingrained racism in history has flourished in the American South among all the regions. Southern racists had a belief that the blacks had vile and impute blood. To them, miscegenation was "the plage of civilization" because it made their pure white blood defiled by the impure black one.
The Southern racism will be traced by analyzing various example of white racism over black characters in Faulkner's novels. For this study, six novels: Soldiers' Pay(1926), Sartoris(1926), The Sound and the Fury(1929), Light in August(1932), Absalom, Absalom!(1936), Go Down, Moses(1942) are selected and analyzed keeping pace with their evolutionary steps. On these six novels Faulkner's enduring fame must always rest except the first one. In this analysis, there can be no procrustean damage to the work per se because the author does not attempt to develop any analytical frame, but these selected six works themselves formulate a persuasive developmental model: The model starts from two apprenticeship works, Soldiers' Pay and Sartoris which are full of racial prejudice, through The Sound and the Fury which still portrays black stereotypes but morally awakening, and two artistic achievements, Light in August and Absalom, Absalom! whose heroes are sacrificed by the horrible racial conclict, to a final reconciliatory work, Go Down, Moses.
By examining the varied aspects of white racism, this study expounds the black characterizations as inferior negro stereotypes, rebellious types, and fully developed individual heroes. It also expounds the white characters who at first have racial prejudice, are later awakened from the racial injustice, and seek the solution to reconcile the conflict between two races.

목차 (Table of Contents)

• 國文抄錄 = 1
• 1. 序論 = 5
• 2. 人種主義의 起源과 美國 南部에서의 그 樣相 = 13
• 3. Soldiers' Pay와 Sartories : 人種主義的 遺産 = 25
• 4. The Sound and the Fury : 道德的 覺醒 = 47
• 5. Light in August : 混血兒의 苦惱 = 67
• 6. Absalom, Absalom! : 雜婚의 悲劇的 終末 = 89
• 7. Go Down, Moses : 黑白 親和의 摸索 = 115
• 8. 結論 = 155
• 參考文獻 = 165
• 英文抄錄 = 171