북한인권문제에 대한 북한과 남한의 시각 비교 연구 = Study on Comparative with South and North Korean of North Korean Human Rights Issues

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

North Korea is currently a society where respect for human rights has yet to exist. Human rights cannot co-exist with absolutism of the Great Leader. Only the Great Leader has absolute human rights; all others are simply his vassals. An individual's fate and human rights belong not to the individual but to the Great Leader. How can the right to oppose the absolutism of the Great Leader exist in a society where the highest moral value is dedicating one's body and soul to the Great Leader? No matter how much the Great Leader and his agents infringe on the people's human rights, it is considered acts of blameless morality. North Korea, no one can question the Great Leader's behavior or his agents' infringement of human rights. When we talk about 'human rights,' we usually think of social and political freedoms such as the freedom of speech and freedom of political participation. But human rights refers to 'the right to live as the common owner of one's society.' There is no human right more important than the right to life. Above all else, a human being must be guaranteed the basic conditions to feed, clothe, house and support himself in order to survive. So the most basic of human right would be the right to avail oneself to the above conditions for basic survival.

국문 초록 (Abstract)

북한인권문제는 인류의 보편적 가치의 실현이라는 측면에서 해결하지 않으면 안 되는 당위적 과제라고 하는 데에는 이견이 없다고 할 수 있다. 그러나 문제는 인권문제는 항상 정치적인 문제와 결부되어 나타나고 있다는 점에서 인권을 정치적으로 해결하려는 측면에서 문제의 소지가 있다. 북한인권문제에 대한 주변 국가들의 관심에 대해서 북한은 체제의 붕괴와 고립을 위한 술책이라고 주장하면서 북한인권문제에 대한 관여를 북한의 내정간섭으로 규정하고 있다. 한국의 북한인권문제에 대한 견해도 보혁갈등, 남남갈등으로 인하여 극단적인 시각이 존재하면서 첨예한 갈등관계를 가지고 있어 북한인권문제 해결에 도움이 되지 못하고 있는 실정이다. 본 논문에서는 북한인권문제에 대해 한국과 북한의 시각에 대한 비교 연구로써 남북한이 북한인권문제에 대한 인식적 차이점을 분석하고자 한다. 비교연구의 목적은 남북한의 시각적인 차이를 분석하여 상호 이질적인 측면을 강조하는 것이 아니라 차이를 극복할 수 있는 해결책을 찾아가는 것이라고 할 수 있다. 따라서 북한인권문제 해결을 위한 남북한 공통적 시각이 무엇인가를 찾아보고자 하는 의도와 동기에서 출발하였다. 본 논문에서 제기되는 문제는 보편적 가치인 인권에서 출발하여 북한인권문제를 현황과 개선하기 위한 자료로써 활용되기를 기대한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "통일신문"
• 2 사회과학연구소 언어연구소, "조선말사전" 사회과학출판사 1992
• 3 박광득, "제5장 북한인권법의 현실과 개선방향" 한국통일전략학회 11 (11): 135-171, 2011
• 4 박광득, "제3장 북한의 강제수용소의 현실과 개선방향" 한국통일전략학회 11 (11): 83-119, 2011
• 5 김경호, "북한체제의 변화와 인권문제에 대한 고찰" 한국통일전략학회 3 (3): 2003
• 6 김종일, "북한인권법 제정과 북한인권, In 북한" 북한연구소 2010
• 7 통일원, "북한인권백서" 통일부 2011
• 8 정경환, "북한인권문제의 기본성격과 우리의 대응" 대한정치학회 13 (13): 347-371, 2006
• 9 이규창, "북한인권 제정의 필요성과 고려사항" 통일연구원 2012
• 10 김강녕, "북한의 인권실태와 우리의 대응" 한국통일전략학회 3 (3): 2003
• 11 이동황, "북한의 '우리식 인권'에 대한 비판적 고찰" 한국교원대학교 교육대학원 2012
• 12 제성호, "북한 인권문제: 구체적 범위와 개선방안" 한국전략문제연구소 16 (16): 77-123, 2009
• 13 "미국의 북한인권법과 북한의 인권관련법제의 비교분석"
• 14 "로동신문"
• 15 제성호, "대북 인도적 지원: ‘남남갈등’의 현주소와 북한인권에 대한 함의" 한국전략문제연구소 18 (18): 127-156, 2011
• 16 한동호, "김정은 체제 하 북한 인권문제와 국제협력" 통일연구원 2012
• 17 이무철, "‘북한 인권문제’와 북한의 인권관: 인권에 대한 북한의 시각과 정책에 대한 비판적 평가" 북한대학원대학교 13 (13): 144-187, 2011
• 18 "http://www.kinu.or.kr/issue/index.jsp?page=1&num=868&mode=view&field=&text=&order=&dir=&bid=DATA01&ses=&category=1"
• 19 통일부, "2012 통일백서" 통일부 2012
• 20 제성호, "2012 북한인권백서" 대한변호사협회 2012
• 21 통일부 통일교육원, "2012 북한 이해" 통일부 통일교육원 2012