한국 근현대아동문학과 삽화가 김의환 = Korean Modern and Contemporary Children's Literature and Illustrator Kim Eui-hwan

국문 초록 (Abstract)

본고는 해방 이후 고국에 돌아와 아동문단에서 삽화 및 만화가로 활동한 김의환에 대한 실증자료를 바탕으로 그의 활동 양상을 재조명했다. 김의환은 미술 전람회 개최 및 잡지 발간 등을 위해 1946년 2월 ‘소묵회(素墨會)’를 조직하고 삽화가로서 자신의 입지를 다진다. 그리고 당대 화단(畫壇) 동인들과 함께 단행본 및 아동잡지 삽화, 그리고 《경향신문》 시사만화 등을 그리며 본격적으로 국내 활동을 시작한다.
김의환이 처음으로 참여한 아동잡지는 윤석중 주간, 조선아동문화협회 편집으로 1946년 2월 11일 창간한 󰡔주간소학생󰡕이다. 김의환은 창간호 이혜영의 동화 ｢세도적｣삽화를 시작으로 1947년 󰡔주간소학생󰡕4월호까지 동화(소설) 동시(요) 삽화, 위인(역사) 이야기, 그림속담 등의 삽화를 그린다. 또한 1947년 5월 1일부터 󰡔소학생󰡕으로 제호가 변경된 이후 1947년 6월호 이형우의 동요 ｢학교｣ 삽화를 시작으로 6.25전쟁이 발발하기 전 1950년 4월호 연재만화 ｢도술법사4｣까지 110편이 넘는 삽화 및 만화를 그렸다.
그리고 김의환은 1949년 1월 1일 창간한 󰡔진달래󰡕에 강형구의 동화 ｢학교 가는 길｣을 시작으로 1949년 12월호 그림동화 ｢꼬마구두장이｣까지 동시 및 동화 삽화를 그렸으며, 1950년 1월 󰡔아동구락부󰡕로 제호가 바뀐 이후에도 1950년 6월 이원수의 연재소설 ｢어린 별들4｣까지 50편이 넘는 삽화를 그렸다. 또한 1949년 1월 창간한 󰡔어린이나라󰡕에 새해만화 ｢얼간이｣를 시작으로 1950년 5월 만화 ｢어린이 나라 만화 동산｣까지 46편에 달하는 삽화 및 만화를 그렸다. 6.25전쟁 이후 일본으로 건너간 김의환은 잠시 귀국 후 1954년 󰡔소년세계󰡕 3월호부터 10월호까지 박목월의 연재소설 ｢소년화가1～7｣ 삽화를 담당하기도 했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper reexamines the activities of Kim Eui-hwan, who returned to his homeland after liberation and worked as an illustrator and cartoonist in children’s literature. Kim Eui-hwan organized the ‘Somukhoe(素墨會)’ in February 1946 to hold art exhibitions and publish magazines, establishing himself as an illustrator. Subsequently, he actively engaged in domestic activities, drawing illustrations for books and children’s magazines, as well as editorial cartoons for the Kyunghyang Newspaper, alongside his contemporaries. The first children’s magazine that Kim Eui-hwan participated in was Jugansohagsaeng, founded on February 11, 1946, by Yoon Seok-jung’s Weekly and edited by the Joseon Children's Cultural Association. Starting with the illustrations for Lee Hye-young's children's story “Sedojeok” in the first issue, Kim Eui-hwan drew illustrations for fairy tales(novels), children’s poems, stories of historical figures, and picture proverbs until the April 1947 issue of Jugansohagsaeng. In addition, after the magazine was changed to Sonyeonsegye on May 1, 1947, Kim Eui-hwan began his illustration career with Lee Hyeong-woo's children’s song “Hagsaeng” in the June 1947 issue. He continued to draw more than 110 illustrations and cartoons up until the comic strip ‘Dosulbeopsa 4 in the April 1950 issue, just before the outbreak of the Korean War. And Kim Eui-hwan illustrated children's poems and children's stories, starting with Kang Hyeong-gu's children’s story “Haggyoganeungil” in the first issue of Jindallae on January 1, 1949, through the illustrated fairy tale “Kkomagudujang-i” in the December 1949 issue, and in Adonggulagbu in January 1950. Even after the title was changed to Adonggulagbu, he drew more than 50 illustrations, including Lee Won-soo's serial novel “Eolinbyeoldeul 4” in June 1950. In addition, he drew 46 illustrations and cartoons for Eolininala, which began in January 1949 with the New Year’s cartoon “Eolgan-i” and concluded with the cartoon “Eolininala Manhwadongsan” in May 1950. After the Korean War, Kim Eui-hwan briefly returned to Korea from Japan and was responsible for illustrating Park Mok-wol's serial novel “Sonyeonhwaga 1-7” in the March to October issues of Sonyeonsegye in 1954.“Eolininala Manhwadongsan” in May

참고문헌 (Reference)

• 1 "혜성"
• 2 진나영, "해방기 출간 <아협 그림얘기책>에 관한 연구" 한국도서관․정보학회 49 (49): 405-427, 2018
• 3 오영식, "해방기 아동잡지 『새동무』에 대하여" 근대서지학회 (21) : 639-647, 2020
• 4 오영식, "해방기 아동․학생잡지 목차 정리와 해제" 근대서지학회 (23) : 503-580, 2021
• 5 이경순, "해방과 어린이: 《어린이신문》창간호" 대한민국역사박물관 4 : 126-136, 2021
• 6 "한국의 일러스트레이터 : 김의환"
• 7 손상익, "한국만화통사 상․하" 시공사 1999
• 8 최 열, "한국근현대미술사학" 청년사 2010
• 9 최 열, "한국근대미술 비평사 한국미술비평 1800-1945" 열화당 2016
• 10 박재동, "한국 만화의 선구자들" 열화당 1995
• 11 정진헌, "한국 근현대 아동문학과 김용환" 스토리앤이미지텔링연구소 26 : 185-220, 2023
• 12 서유리, "한국 근대의 잡지 표지 이미지 연구" 서울대학교 대학원 2013
• 13 정진헌, "한국 근․현대 아동문학과 삽화 : 임동은" 스토리앤이미지텔링연구소 24 : 215-238, 2022
• 14 조성순, "한국 그림책 발달 과정 연구 : 삽화에서 그림책으로의 변화 과정을 중심으로" 인하대학교 2019
• 15 "피터어팬"
• 16 부천만화정보센터, "코주부 김용환의 재발견 三八線불루스에서 성웅이순신까지" 현실문화연구 2005
• 17 "청록집"
• 18 "진달래"
• 19 "중학생"
• 20 "주간소학생"
• 21 "조선일보"
• 22 "조선음악독본"
• 23 "장미아가씨"
• 24 "임거정"
• 25 "이소프 얘기"
• 26 "유관순"
• 27 "위인들의 한평생"
• 28 "웅철이의 모험"
• 29 "우리들의 노래"
• 30 "왕자와 부하들"
• 31 "여학생"
• 32 윤석중, "어린이와 한평생" (주)범양사 출판부 1985
• 33 "어린이나라"
• 34 장수경, "어린이 잡지『새벗』의 성격과 의의 -1950년대를 중심으로" 한국아동청소년문학학회 (10) : 55-86, 2012
• 35 조성순, "어린이 미디어 공간, ‘아동만화’를 말하다: 『소년조선일보』(1937～1940)를 중심으로" 근대서지학회 (21) : 930-958, 2020
• 36 "어린이"
• 37 "어린예술가"
• 38 공영민, "아시아재단 지원을 통한 김용환의 미국 기행과 기행만화" 인하대학교 한국학연구소 40 : 139-168, 2016
• 39 장정희, "아동잡지 어린이나라(1949.1～1950.5)의 서지적 고찰" 근대서지학회 (18) : 178-220, 2018
• 40 "아동문화"
• 41 "아동구락부"
• 42 "신천지"
• 43 "신라의 별"
• 44 "손오공 하권"
• 45 "소학생"
• 46 "소파동화독본1권"
• 47 "소년세계"
• 48 "소년 탐정 에밀"
• 49 "세계의 악성"
• 50 "봄의 노래"
• 51 "백가면 조선편"
• 52 박기준, "박기준의 세계속 한국만화야사" 한국만화영상진흥원 2013
• 53 "문들레"
• 54 "모오구리의 모험"
• 55 한미경, "만화"우리 대한민국"에 대한 고찰" 한국서지학회 82 : 173-195, 2020
• 56 한창완, "만화" 대원사 2012
• 57 "린큰"
• 58 "동아일보"
• 59 "껄리버여행기"
• 60 김소원, "김용환의 일본에서의 작품 활동 연구 : 1930~40년대 삽화를 중심으로" 한국만화애니메이션학회 (33) : 247-269, 2013
• 61 "광명을 찾아서"
• 62 "경향신문"
• 63 유춘동, "『주간소학생』에 수록된 김용환의 만화 ｢흥부와놀부｣" 근대서지학회 (22) : 396-404, 2020
• 64 백정숙, "『만화학생』을 통해 1950년대 아동만화잡지를 돌아보다" 근대서지학회 (20) : 350-364, 2019
• 65 박형준, "‘문교-문화’의 접변 양상과 문화정치-『소학생 문예독본』을 중심으로" 배달말학회 49 : 199-224, 2011
• 66 박석환, "2019 한국만화박물관 소장 자료 연구(1940～1959년 자료를 중심으로)" 한국영상대학교 부설연구소 웹툰랩 2019
• 67 윤기헌, "1955～1965년 단행본, 만화잡지, 대본소의 공존 시대" 한국만화애니메이션학회 (63) : 261-286, 2021
• 68 박영기, "1950년대 한국전쟁시기 아동잡지의 문학 교육적 양상과 의의- -『아동구락부』, 『소년세계』, 『어린이 다이제스트』를 중심으로" 청람어문교육학회 55 : 351-386, 2015