James Joyce: the critical heritage,

목차 (Table of Contents)

• [Volume. 1]----------
• CONTENTS
• NOTES ON THE TEXT = xiii
• INTRODUCTION = 1
• 1 GEORGE RUSSELL(AE) on James Joyce 1902 = 32
• 2 AE on Joyce 1902 = 33
• 3 STANISLAUS JOYCE on his brother 1903 = 33
• 4 AE on Joyce 1903 = 34
• 5 STANISLAUS on Joyce 1904 = 35
• 6 AE on Joyce 1905 = 35
• Chamber Music(1907)
• 7 ARTHUR SYMONS on Joyce 1906 = 36
• 8 THOMAS KETTLE, review in Freeman's Journal 1907 = 37
• 9 SYMONS, review in Nation 1907 = 38
• 10 Notice in Bookman(London) 1907 = 40
• 11 Opinions of Chamber Music 1907 = 41
• 12 Review in Egoist 1918 = 43
• 13 'M. A.' review in New Republic 1919 = 43
• 14 MORTON D. ZABEL on Chamber Music 1930 = 45
• 15 LOUIS GOLDING on Joyce's poetry 1933 = 49
• 16 ARTHUR SYMONS on Joyce's poetry 1933 = 52
• 17 ITALO SVEVO on Joyce's A Portrait of the Artist 1909 = 56
• Dubliners(1914)
• 18 An Irish view of Dubliners 1908 = 58
• 19 SYMONS on Dubliners 1914 = 59
• 20 Review in Times Literary Supplement 1914 = 60
• 21 Review in Athenœum 1914 = 61
• 22 GERALD GOULD on Dubliners 1914 = 62
• 23 Review in Everyman 1914 = 64
• 24 Review in Academy 1914 = 65
• 25 EZRA POUND on Dubliners 1914 = 66
• 26 Review in Irish Book Lover 1914 = 68
• 27 A French view of Dubliners 1926 = 69
• 28 Review of the French translation 1926 = 71
• 29 Another French view of Dubliners 1926 = 72
• 30 Review of the French translation 1926 = 73
• 31 A later opinion of Dubliners 1930 = 75
• 32 Review of the German translation 1934 = 76
• Opinions : 1915-16
• 33 POUND to H. L. Mencken 1915 = 78
• 34 POUND to Mencken 1915 = 78
• 35 W. B. YEATS to Edmund Gosse 1915 = 79
• 36 W. B. YEATS on Joyce 1915 = 79
• 37 GEORGE MOORE on Joyce 1916 = 80
• A Portrait of the Artist as a Young Man(1916)
• 38 Reader's Report on A Portrait of the Artist 1916 = 81
• 39 POUND on A Portrait 1917 = 82
• 40 Review in Everyman 1917 = 85
• 41 H. G. WELLS, review in Nation 1917 = 86
• 42 A. CLUTTON-BROCK, review in Times Literary Supplement 1917 = 89
• 43 Review in Literary World 1917 = 91
• 44 Review in Manchester Guardian 1917 = 92
• 45 FRANCIS HACKETT, review in New Republic 1917 = 94
• 46 Notice in Nation(New York) 1917 = 97
• 47 Review in Freeman's Journal 1917 = 98
• 48 J. C. SQUIRE, review in New Statesman 1917 = 99
• 49 Review in Irish Book Lover 1917 = 102
• 50 JOHN QUINN, review in Vanity Fair 1917 = 103
• 51 VAN WYCK BROOKS, review in Seven Arts 1917 = 106
• 52 JOHN MACY, review of A Portrait and Dubliners 1917 = 107
• 53 Review in New Age 1917 = 110
• Comments on A Portrait : 1917-22
• 54 STANISLAUS on A Portrait 1904 = 112
• 55 POUND to John Quinn 1917 = 113
• 56 An Italian comment on A Portrait 1917 = 114
• 57 JANE HEAP on Joyce 1917 = 117
• 58 MARGARET ANDERSON on Joyce 1917 = 118
• 59 A POUND editorial on Joyce and Wyndham Lewis 1917 = 119
• 60 WYNDHAM LEWIS on A Portrait 1937 = 120
• 61 JOHN F. HARRIS on the unconventional 1918 = 121
• 62 HART CRANE on Joyce and ethics 1918 = 123
• 63 VIRGINIA WOOLF on Modern Novels 1919 = 125
• 64 FLORENT FELS, review of A Portrait 1920 = 127
• 65 FORD MADOX FORD on Joyce 1922 = 128
• Exiles(1918)
• 66 GEORGE BERNARD SHAW, the Stage Society and Exiles = 130
• 67 G.B.S., the Stage Society and Exiles = 132
• 68 POUND on Exiles and the modern drama 1916 = 133
• 69 Review in Freeman's Journal 1918 = 135
• 70 A. CLUTTON-BROCK, review in Times Literary Supplement 1918 = 137
• 71 DESMOND MACCARTHY, review in New Statesman 1918 = 140
• 72 PADRAIC COLUM, review in Nation 1918 = 144
• 73 FRANCIS HACKETT, review in New Republic 1918 = 146
• 74 Little Review symposium on Exiles 1919 = 148
• 75 A French comment on Exiles 1919 = 154
• 76 FRANCIS FERGUSSON on Exiles and Ibsen 1932 = 155
• 77 BERNARD BANDLER on Exiles 1933 = 159
• Some Views from 1918 to 1921
• 78 P. BEAUMONT WADSWORTH on Joyce 1917 = 161
• 79 POUND to Mencken 1918 = 162
• 80 POUND to John Quinn 1918 = 163
• 81 PADRAIC COLUM on Joyce and Dublin 1918 = 163
• 82 POUND on the early works 1918 = 167
• 83 SILVIO BENCO on Joyce and Trieste 1918 = 170
• 84 YEATS to John Quinn 1918 = 172
• 85 SCOFIELD THAYER on Joyce's works 1918 = 173
• 86 POUND to John Quinn 1920 = 176
• 87 EVELYN SCOTT on Joyce and modernity 1920 = 177
• 88 J. C. SQUIRE on Joyce 1921 = 181
• 89 ARTHUR POWER on Joyce 1921 = 182
• 90 Joyce and Jazz prose 1921 = 183
• Ulysses(1922)
• 91 VAL$$\acute E$$RY LARBAUD, reaction to Ulysses 1921 = 184
• 92 Ulysses and censorship 1921 = 185
• 93 RICHARD ALDINGTON on the influence of Joyce 1921 = 186
• 94 SHAW'S reaction to the Ulysses prospectus 1921 = 189
• Ulysses : Reviews
• 95 Review in Daily Express 1922 = 191
• 96 Review in Sporting Times(The Pink 'Un) 1922 = 192
• 97 Review in Evening News 1922 = 194
• 98 JOHN M. MURRY, review in Nation & Athenœum 1922 = 195
• 99 HOLBROOK JACKSON, review in To-Day 1922 = 198
• 100 Review in Dublin Review 1922 = 200
• 101 Reaction to a review 1922 = 204
• 102 SHANE LESLIE, review in Quarterly Review 1922 = 206
• 103 GEORGE REHM, review in Chicago Tribune 1922 = 212
• 104 SISLEY HUDDLESTON, review in Observer 1922 = 213
• 105 GEORGE SLOCOMBE, review in Daily Herald 1922 = 217
• 106 ARNOLD BENNETT, review in Outlook 1922 = 219
• 107 JOSEPH COLLINS, review in New York Times 1922 = 222
• 108 EDMUND WILSON, review in New Republic 1922 = 227
• 109 MARY COLUM, review in Freeman 1922 = 231
• 110 GILBERT SELDES, review in Nation 1922 = 235
• Ulysses : Reviews of the American Edition(1934)
• 111 HORACE GREGORY, review in New York Herald Tribune 1934 = 240
• 112 GILBERT SELDES, review in New York Evening Journal 1934 = 241
• 113 Review in Carnegie Magazine 1934 = 242
• 114 ROBERT CANTWELL, review in New Outlook 1934 = 245
• 115 EDWIN BAIRD, review in Real America 1934 = 245
• 116 Review of the English edition in New Statesman 1936 = 247
• 117 Review of the English edition in Times Literary Supplement 1937 = 250
• Contemporary Critical Opinions
• 118 VAL$$\acute E$$RY LARBAUD on Joyce 1922 = 252
• 119 POUND on Ulysses and Flaubert 1922 = 263
• 120 T. S. ELIOT on Ulysses and myth 1923 = 268
• 121 JOHN EGLINTON on Joyce's method 1922 = 271
• 122 CECIL MAITLAND on the Catholic tradition 1922 = 272
• 123 ALFRED NOYES on literary Bolshevism 1922 = 274
• 124 FORD MADOX FORD on Ulysses and indecency 1922 = 276
• 125 PAUL CLAUDEL on Ulysses 1922 = 279
• 126 ROBERT MCALMON on Joyce and Ulysses 1920-2 = 280
• 127 OLIVER ST. JOHN GOGARTY comment on Ulysses 1922 = 282
• 128 GERTRUDE STEIN on Joyce = 283
• 129 YEATS to OLIVIA SHAKESPEAR 1922 = 284
• 130 HART CRANE on Ulysses 1922 = 284
• 131 FORD MADOX FORD on Ulysses 1922 = 285
• 1923
• 132 GEORGE SLOCOMBE on Joyce 1923 = 286
• 133 ALEISTER CROWLEY on the novel of the mind 1923 = 287
• 134 An interview with VAL$$\acute E$$RY LARBAUD 1923 = 289
• 135 YEATS and the Dublin Philosophical Society 1923 = 290
• 1923 Ulysses
• 136 An Irish comment on Ulysses 1923 = 292
• 137 An Irish opinion of Joyce 1923 = 297
• 138 STEPHEN GWYNN on modern Irish literature 1923 = 299
• 139 ERNEST BOYD on Ireland's literary renaissance 1923 = 301
• 1924 Ulysses
• 140 F. M. FORD on the cadence of Joyce's prose 1924 = 306
• 141 Comment on YEAT'S discovery of Joyce 1924 = 307
• 142 ALEC WAUGH on Joyce's style 1924 = 308
• 143 FRANKLIN ADAMS, comment on Ulysses 1924 = 309
• 144 JULIEN GREEN comments on Ulysses 1924 = 309
• 145 EDMUND GOSSE to Louis Gillet 1924 = 313
• 146 LOUIS CAZAMIAN on Joyce and Ulysses 1924 = 314
• 1925
• 147 ERNEST BOYD on Joyce 1925 = 320
• 148 EDMUND WILSON on Joyce as a poet 1925 = 322
• 1925 Ulysses
• 149 R. H. PENDER on Ulysses 1925 = 325
• 150 EDWIN MUIR on the meaning of Ulysses 1925 = 327
• 151 A French critique of Louis Gillet 1925 = 335
• 152 German comment on Ulysses by BERNHARD FEHR 1925 = 336
• 1926
• 153 REN$$\acute E$$ LALOU on Joyce's Works 1926 = 344
• 154 POUND on 'Work in Progress' 1926 = 346
• Pomes Penyeach(1927)
• 155 GEORGE SLOCOMBE, review in Daily Herald 1927 = 347
• 156 Æ, review in Irish Statesman 1927 = 348
• 157 Review in Nation 1927 = 349
• 158 MARCEL BRION, review in Les Nouvelles litt$$\acute e$$raires 1927 = 350
• 159 EDMUND WILSON, review in New Republic 1927 = 351
• 160 PADRAIC COLUM, review in New York World 1928 = 352
• 161 ROBERT HILLYER, comment in New Adelphi 1928 = 353
• 1927
• 162 YEATS on Joyce in the Irish Senate 1927 = 354
• 1927 Ulysses
• 163 ITALO SVEVO, lecture on Joyce at Milan 1927 = 355
• 164 ARMIN KESSER on the German Ulysses 1927 = 357
• 165 WYNDHAM LEWIS on time in Joyce 1927 = 359
• 166 HERBERT GORMAN on Joyce's form 1927 = 366
• 167 YVAN GOLL on Ulysses 1927 = 368
• 168 Another GOLL comment on Ulysses 1927 = 370
• 1927 'Work in Progress'
• 169 MARY COLUM on the enigma of 'Work in Progress' 1927 = 373
• 170 HENRY SEIDEL CANBY, reaction to 'Work in Progress' 1927 = 374
• 171 'AFFABLE HAWK' dissatisfaction with 'Work in Progress' 1927 = 375
• 172 WILLIAM CARLOS WILLIAMS on Joyce's style 1927 = 377
• 173 EUG$$\grave E$$NE JOLAS et al., answerWyndham Lewis 1927 = 379
• 174 GERTRUDE STEIN and T. S. ELIOT on Joyce 1927 = 380
• 175 EUG$$\grave E$$NE JOLAS, memoir of Joyce 1927 = 381
• [Volume. 2]----------
• CONTENTS
• Anna Livia Plurabelle, ALP(1928)
• 176 Early reaction from STANISLAUS JOYCE 1924 = 387
• 177 PADRAIC COLUM, 'Preface' for Anna Livia Plurabelle 1928 = 388
• 178 SEAN O'FAOLAIN on the language of ALP 1928 = 391
• 179 GERALD GOULD, comment in Observer 1928 = 392
• 180 Review in Times Literary Supplement 1928 = 394
• 181 Æ, review in Irish Statesman 1928 = 395
• 182 O'FAOLAIN, reply to review in Irish Statesman 1929 = 396
• 183 EUG$$\grave E$$NE JOLAS, reply to Sean O'Faolain 1929 = 398
• 184 O'FAOLAIN, reply to Eug$$\grave e$$ne Jolas 1929 = 399
• 185 CYRIL CONNOLLY, review in Life and Letters 1929 = 401
• 186 ARNOLD BENNETT, comment in London Evening Standard 1929 = 404
• 187 LEON EDEL on Work in Progress 1930 = 405
• 188 G. W. STONIER, review of ALP and Haveth Childers Everywhere 1930 = 408
• 189 T.L.S. review of ALP and HCE 1930 = 411
• 190 O'FAOLAIN re-reading of ALP 1930 = 413
• 191 PHILIPPE SOUPAULT and the French translation of ALP 1931 = 414
• 192 French comment on Work in Progress 1931 = 415
• 193 MAX EASTMAN, interview with Joyce about ALP 1931 = 416
• 1928
• 194 F. SCOTT FITZGERALD and Joyce 1928 = 420
• 195 ELLEN GLASGOW on the novel 1928 = 421
• 196 DENIS MARION on Joyce 1928 = 422
• 1928 Ulysses
• 197 SISLEY HUDDLESTON on Joyce and Sylvia Beach 1928 = 423
• 198 A French comment on Joyce the romancier 1928 = 427
• 199 REBECCA WEST on Joyce 1928 = 430
• 200 CAROLA GIEDION-WELCKER on Ulysses 1928 = 437
• 201 STEPAN ZWEIG on Ulysses 1928 = 444
• 202 GERHARDT HAUPTMANN on Ulysses 1928 = 447
• 203 ERNST R. CURTIUS on Joyce's works 1928 = 447
• 204 WILLIAM CARLOS WILLIAMS on Ulysses 1928 = 451
• 1928 Work in Progress
• 205 JACK LINDSAY on the modern consciousness 1928 = 453
• 206 ROBERT MCALMON on Joyce, transition and ALP 1928 = 454
• 207 H. G. WELLS deserts the standard 1928 = 457
• 1929
• 208 JOHN EGLINTON on Joyce's emancipation 1929 = 459
• 1929 Ulysses
• 209 JACK KAHANE, comment on Ulysses 1929 = 460
• 210 WYNDHAM LEWIS to A. Symons on Ulysses 1929 = 461
• 211 ADRIENNE MONNIER on Ulysses and French public 1929 = 462
• 212 ERNSTR. CURTIUS on Ulysses 1929 = 466
• 213 JEAN CASSOU, review of French Ulysses 1929 = 470
• 214 ARNOLD BENNETT on the influence of Ulysses 1929 = 473
• 215 MARCEL BRION, review of Ulysses 1929 = 474
• 216 MARC CHADOURNE, comment on Ulysses 1929 = 476
• 217 PAUL SOUDAY, opinion of Ulysses 1929 = 477
• 218 MARCEL THIEBAUT, review of Ulysses 1929 = 478
• 219 BRIAN PENTON, comment on the form of the novel 1929 = 480
• 220 S. FOSTER DAMON on Ulysses and Dublin 1929 = 482
• 221 EDMOND JALOUX on the English novel 1929 = 486
• 1929 Work in Progress
• 222 PADRAIC COLUM assisting with Work in Progress 1929 = 487
• 223 MAX EASTMAN on unintelligibility 1929 = 489
• 224 HARRY CROSBY answers Max Eastman 1929 = 490
• 225 C. K. OGDEN on linguistic experiment 1929 = 492
• 226 ARNOLD BENNETT on the oddest novel 1929 = 493
• 227 C. GIEDION-WELCKER on Joyce's experiment 1929 = 495
• 228 MICHAEL STUART on Work in Progress 1929 = 500
• Tales Told of Shem & Shaun(TTSS)(August 1929)
• 229 Editorial in New York Times 1929 = 503
• 230 MICHAEL STUART on the sublime 1929 = 504
• 231 HAMISH MILES, review in Criterion 1930 = 506
• 232 Review in Saturday Review 1932 = 507
• 233 D. G. BRIDSON, review in New English Weekly 1933 = 508
• 234 E. OLDMEADOW, review in Tablet 1933 = 511
• 235 Unsigned comment on T. S. Eliot and Joyce 1933 = 513
• 1930
• 236 FRANK O'CONNOR on Joyce 1930 = 515
• 237 HERBERT READ on classic or romantic 1930 = 518
• 238 HERBERT READ on Joyce's influence 1930 = 520
• 239 PHILIPPE SOUPAULT on Joyce 1930(1943, 1959, 1963) = 523
• 1930 Ulysses
• 240 AUSTIN CLARKE on Joyce 1930 = 527
• 241 G. K. CHESTERTON on Joyce 1930 = 529
• 1930 Work in Progress
• 242 PAUL L. L$$\acute E$$ON and Joyce 1930 = 531
• 243 REBECCA WEST on Work in Progress 1930 = 534
• 244 STUART GILBERT on Joyce's growth 1930 = 537
• Haveth Childers Everywhere(HCE)(June 1930)
• 245 PADRAIC COLUM, review in New Republic 1930 = 542
• 246 MICHAEL PETCH, opinion in Everyman 1931 = 545
• 1931 Ulysses
• 247 SISLEY HUDDLESTON on Joyce and Ulysses 1931 = 548
• 248 WYNDHAM LEWIS on Joyce 1931 = 552
• 249 HENRI FLUCH$$\grave E$$RE on Ulysses 1931 = 553
• 250 A FELLOW DUBLINER on Joyce, S. Gilbert and Gogarty 1931 = 556
• 251 HAROLD NICOLSON on the significance of Joyce 1931 = 560
• 1931 Work in Progress
• 252 STUART GILBERT explicates Work in Progress 1931 = 564
• 253 GEORGE MOORE to Louis Gillet 1931 = 565
• 254 MICHAEL STUART on Joyce's word creatures 1931 = 567
• 1932
• 255 EUG$$\grave E$$NE JOLAS, homage to Joyce 1932 = 570
• 256 ELLIOT PAUL, comment on Joyce 1932 = 572
• 257 DESMOND MACCARTHY on the postwar novel 1932 = 574
• 258 JOHN EGLINTON on the early Joyce 1932 = 577
• 1932 Ulysses
• 259 HENRY DANIEL-ROPS on the interior monologue 1932 = 580
• 260 THOMAS WOLFE, comment on Ulysses 1932 = 582
• 261 CARL JUNG, letter to Joyce 1932 = 583
• 262 CARL JUNG on Ulysses 1932 = 584
• 263 L. A. G. STRONG on Joyce 1932 = 586
• 1933
• 264 A. LYNER on music and Joyce 1933 = 587
• 265 MIRSKY on bourgeois decadence 1933 = 589
• 1933 Ulysses
• 266 EMERIC FISCHER on the interior monologue 1933 = 593
• 267 POUND on Ulysses and Wyndham Lewis 1933 = 596
• 268 ROBERT CANTWELL on Joyce's influence 1933 = 597
• 269 G. K. CHESTERTON on eccentricity 1933 = 601
• 1933 Work in Progress
• 270 EUG$$\grave E$$NE JOLAS explication 1933 = 603
• 271 RONALD SYMOND on 'The Mookse and the Gripes' 1934 = 605
• 1934 Mime of Mick, Nick and the Maggies(Mime)
• 272 G. W. STONIER, review in New Statesman 1934 = 609
• 1934
• 273 MALCOLM COWLEY on religion of art 1934 = 611
• 274 JOHN H. ROBERTS on religion to art 1934 = 612
• 275 A Communist on Joyce 1934 = 616
• 276 FRANK BUDGEN on Joyce 1934 = 618
• 1934 Ulysses
• 277 ALEC BROWN on Ulysses and the novel 1934 = 620
• 278 ERNEST BOYD on Joyce's influence 1934 = 622
• 279 KARL RADEK on Joyce's realism 1934 = 624
• 280 FRANK SWINNERTON on Joyce and Freud 1934 = 626
• 1934 Work in Progress
• 281 RICHARD THOMA on the dream in progress 1934 = 630
• 282 EDITH SITWELL on prose innovations 1934 = 632
• 1935
• 283 DOROTHY RICHARDSON on Joyce 1935 = 633
• 284 L. A. G. STRONG on the novel 1935 = 634
• 285 L. A. G. STRONG on Joyce and new fiction 1935 = 636
• 1936
• 286 James, Joyce and Gertude Stein 1936 = 640
• 287 THOMAS WOLFE on Ulysses 1936 = 642
• 288 JAMES T. FARRELL, reply to Mirsky and Radek 1936 = 643
• Collected Poems(1936)
• 289 Review in New York Herald Tribune 1936 = 646
• 290 HORACE REYNOLDS, comment in New York Times 1937 = 648
• 291 IRENE HENDRY on Joyce's poetry 1938 = 650
• 1937
• 292 MARY COLUM on Joyce 1937 = 652
• 1938
• 293 Æ on Joyce and Ulysses 1938 = 653
• 294 A Marxian view of Ulysses 1938 = 654
• 295 EUG$$\grave E$$NE JOLAS, homage and commentary 1938 = 658
• Finnegans Wake(1939)
• 296 L. A. G. STRONG, review in John O'London's Weekly 1939 = 661
• 297 PAUL ROSENFELD, review in Saturday Review of Literature 1939 = 663
• 298 LOUISE BOGAN, review in Nation 1939 = 665
• 299 Review in Times Literary Supplement 1939 = 667
• 300 PADRAIC COLUM, review in New York Times 1939 = 669
• 301 OLIVER GOGARTY, review in Observer 1939 = 673
• 302 EDWIN MUIR, review in Listener 1939 = 675
• 303 B. IFOR EVANS, review in Manchester Guardian 1939 = 678
• 304 G. W. STONIER, review in New Statesman 1939 = 679
• 305 GEORGES PELORSON, review in Aux Ecoutes 1939 = 680
• 306 MALCOLM MUGGERIDGE, review in Time and Tide 1939 = 683
• 307 ALFRED KAZIN, review in New York Herald Tribune 1939 = 685
• 308 MORLEY CALLAGHAN, review in Saturday Night 1939 = 688
• 309 RICHARD ALDINGTON, review in Atlantic Monthly 1939 = 690
• 310 Review in Irish Times 1939 = 691
• 311 HARRY LEVIN, review in New Directions 1939 = 693
• 312 WILLIAM TROY, review in Partisan Review 1939 = 704
• 313 A. GLENDINNING, review in Nineteenth Century 1939 = 708
• 314 Review in Dublin Magazine 1939 = 710
• 315 SALVATORE ROSATI, review in Nuova Antologia 1939 = 713
• Contemporary Critical Comment
• 316 SEAN O'CASEY, letter to Joyce 1939 = 716
• 317 DOROTHY RICHARDSON, opinion 1939 = 717
• 318 LEON EDEL on Finnegans Wake 1939 = 719
• 319 MARY COLUM on Finnegans Wake 1939 = 721
• 320 MARGARET SCHLAUCH on Joyce's language 1939 = 722
• 321 LOUIS GILLET on Finnegans Wake 1940 = 724
• 322 WALTER RYBERT on how to read Finnegans Wake 1940 = 731
• 323 JOHN PEALE BISHOP on Finnegans Wake 1940 = 736
• 1941
• 324 MAX RYCHNER on Ulysses 1941 = 740
• 325 VAN WYCK BROOKS on Joyce 1941 = 743
• Critical Obituaries
• 326 THORNTON WILDER, in Poetry 1941 = 745
• 327 CYRIL CONNOLLY, in New Statesman 1941 = 746
• 328 Notice in New Republic 1941 = 747
• 329 STEPHEN SPENDER, in Listener 1941 = 748
• 330 OLIVER GOGARTY, in Saturday Review of Literature 1941 = 750
• 331 Notice in Times Literary Supplement 1941 = 752
• 332 J. DONALD ADAMS, in New York Times 1941 = 754
• 333 PADRAIC COLUM, reply to Oliver Gogarty 1941 = 755
• 334 FRANK BUDGEN, in Horizon 1941 = 756
• 335 T. S. ELIOT, in Horizon 1941 = 757
• After 1941
• 336 PAUL L$$\acute E$$ON remembers 1942 = 760
• 337 JAMES STEPHENS remembers 1946 = 762
• 338 OLIVER GOGARTY comments 1950 = 763
• 339 OLIVER GOGARTY corrects memories 1950 = 764
• 340 MARY COLUM corrects Gogarty 1950 = 765
• 341 STANISLAUS JOYCE corrects Gogarty 1953 = 767
• 342 MALCOLM COWLEY recalls Joyce and Sylvia Beach 1963 = 769
• 343 JANET FLANNER recalls Joyce and Sylvia Beach 1963 = 770
• 344 An Irish last word 1964 = 771
• APPENDIX A : Early Editions of the Writings of James Joyce = 772
• APPENDIX B : Selected Bibliography = 774
• APPENDIX C : Book-length studies published during Joyce's lifetime and critical studies which have been collected or reprinted and are readily accessible = 775
• APPENDIX D : Reviews and early critical studies excluded from this volume = 778
• ACKNOWLEDGMENTS = 785
• INDEX = 795