한국 詩話 시맨틱 데이터 아카이브 구현 방안 모색-詩話叢林』 대상 개념적 데이터 모델링을 중심으로 = A Foundational Design for Creating a Sihwa(詩話) Semantic Data Archive

국문 초록 (Abstract)

이 글은 詩話를 대상으로 한 시맨틱 데이터베이스 편찬의 필요성과 그것을 위한 詩話 데이터 모델의 기초적 형식을 디자인하는 데 목적을 두고 있다. 최근 ‘디지털 인문학(digital humanities)’에 대한 관심이 커지고 있는 데서 알 수 있듯이, 현대의 인문학 연구 환경에서 유관 자료를 대상으로 한 데이터베이스 편찬은 중요한 일이 되어가고 있다. 한문학 유관 분야에서 활용 범위가 넓고 학술적 의미가 다채로운 詩話와 같은 자료의 경우 더욱 그러하다.
詩話는 잡록의 한 갈래로 분류하기도 할 만큼 비정형적 성격의 장르이기에 내용과 형식이 다양할 뿐만 아니라 여타 문헌과 맺고 있는 의미적 관계 또한 입체적이라서, 그 자체로 색인(index)을 작성하거나 연구를 위한 기초 자료를 정리하는 데 어려움이 크다. 시맨틱 데이터베이스는 이러한 문제를 효율적으로 해결할 수 있을 뿐만 아니라, 추후 데이터를 효과적으로 공유하기 위한 채널이 될 수 있다. 이에 따라 詩話 시맨틱 데이터베이스 구축을 염두에 둔 데이터 모델 디자인을 실험적으로 진행하였으며, 『詩話叢林』을 그 구체적인 대상으로 삼았다.
詩話를 구성하는 형식･내용 요소를 분류･정리하고 각각의 정보 항목에 대한 속성을 기술하는 방식으로 데이터베이스의 전체적 밑그림을 완성하였고, 이 가운데 개체 데이터 사이의 의미적 관계를 재현하는 관계어를 정의함으로써 詩話 지식그래프이자 시맨틱 데이터베이스로서의 기초적 형식을 구현하였다. 이렇게 만들어진 시화 데이터 모델은 ‘시화집’, ‘시화’, ‘시화집 간본’, ‘시화 간본’, ‘조목’, ‘시’, ‘산문’, ‘비평’, ‘평어’, ‘특수글자’, ‘시어’, ‘인물’, ‘장소’, ‘물체’, ‘주제’, ‘참고문헌’ 등의 클래스로 이루어진다. 개별 클래스에 속한 각각의 개체들과 그것들 사이의 다채로운 의미적 관계를, 일부 샘플 데이터를 활용해 그래프데이터베이스 Neo4jTM로 편찬함으로써 시맨틱 데이터로서 Triple(S-P-O) 형식의 유효함을 검토하였다.
본 연구를 통해 확보한 데이터 모델의 윤곽을 더욱 분명하게 보완하고 유관 데이터 편찬을 확대해, 학술 연구에 유효한 시화 데이터베이스를 웹상에서 실제 구현하는 것이 차후의 과제라 하겠다.

참고문헌 (Reference)

• 1 임준철, "한시 意象 통계 연구의 성과와 과제 -해외 연구사례를 중심으로-" 한국언어문화학술확산연구소 53 : 301-349, 2021
• 2 고려대학교 한문학분과, "한문학 2007-2020 연구동향" 고전문학한문학연구학회 5 : 2021
• 3 이종은, "한국역대시화유편" 아세아문화사 1988
• 4 조종업, "한국시화총편" 태학사 1996
• 5 "지암일기 데이터 아카이브(2020년 론칭)"
• 6 허권수, "역주 시화총림" 까치 1993
• 7 홍찬유, "역주 시화총림" 통문관 1993
• 8 차용주, "역주 시화총림" 아세아문화사 2011
• 9 박성규, "역주 백운소설" 보고사 2012
• 10 김지선 ; 유인태, "여항문화 연구와 데이터 모델링" 한국한문학회 (85) : 79-118, 2022
• 11 양승목 ; 유인태, "야담의 데이터, 야담으로부터의 데이터: 한국 야담 데이터 모델의 구상" 한국문학연구소 (68) : 275-306, 2022
• 12 김하영, "문중고문서 디지털 아카이브 구현 연구" 한국학중앙연구원 2015
• 13 김현, "디지털인문학 입문" HUEBOOKS 2016
• 14 장문석 ; 유인태, "디지털 인문학과 한국문학 연구(1)－작가 연구를 위한 시맨틱 데이터베이스 설계" 민족문학사연구소 (75) : 347-426, 2021
• 15 지영원, "동인시화의 문헌 수용양상 연구" 고려대학교 2020
• 16 류인태, "데이터로 읽는 17세기 재지사족의 일상: 『지암일기(1692~1699)』 데이터베이스 편찬 연구" 한국학중앙연구원 2019
• 17 박순, "고전문학 자료의 디지털 아카이브 편찬 연구 : 누정기(樓亭記) 자료를 중심으로" 연세대학교 2017
• 18 蔡美花, "韓國詩話全編校注" 人民文学出版社 2012
• 19 劉暢, "韓國詩話人物批評集" 보고사 2012
• 20 장유승, "詩話 번역의 현황과 과제" 한국고전번역학회 (10) : 233-255, 2019
• 21 蔡鎭楚, "域外詩話珍本叢書" 北京圖書館出版社 2006
• 22 임준철, "〈風騷軌範〉의 〈分類補註李太白詩〉 수용과 재분류" 근역한문학회 58 : 303-352, 2021
• 23 Huang Yi-Long, "New Frontiers of Electronic Textual Research in the Humanities:Investigating Classical Allusions in Chinese Poetry through Digital Methods" 5 (5): 411-437, 2018
• 24 Liang Hong, "KnowPoetry: A Knowledge Service Platform for Tang Poetry Research Based on Domain-Specific Knowledge Graph" 69 (69): 101-124, 2020
• 25 Wang Zhaopeng, "Geographic Distribution and Change in Tang Poetry: Data Analysis from the “Chronological Map of Tang-Song Literature”" 5 (5): 360-374, 2018
• 26 Liu, Chao-Lin, "Exploring Chinese Poetry with Digital Assistance: Examples from Linguistic, Literary, and Historical Viewpoints" 5 (5): 276-321, 2018
• 27 Sturgeon, Donald, "Digital Approaches to Text Reuse in the Early Chinese Corpus" 5 (5): 186-213, 2018
• 28 김지선, "19세기 여항전기집 수록 인물 관계망 구현 및 분석 연구: 『호산외사』, 『이향견문록』, 『희조일사』를 중심으로" 한국학중앙연구원 한국학대학원 2019