단테와 테니슨의 율리시즈: 미완의 귀향 = Ulysses by Dante and Tennyson: Incomplete Homecoming

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 단테의 『신곡』 중 『지옥』편 26곡에 묘사된 율리시즈와 테니슨의 시 ｢율리시즈｣의 율리시즈에 나타난 미완의 귀향에 대해 고찰한다. 호머와는 달리 단테는 율리시즈를 아예 고향 이타카로 돌아가지 않고 세상 끝으로 항해하는 것으로, 그리고 테니슨은 이타카로 돌아와서도 안주하지 못한 채 다시 항해를 떠나고자 하는 모습으로 그를 그리고 있다. 호머의 『오디세이』는 오디세우스의 귀향에 최우선의 가치를 부여하고 온갖 어려움에도 불구하고 귀향에 성공하는 귀향의 구조를 지니고 있는데, 이를 플라톤 철학의 이데아 세계로의 귀소, 그리고 기독교의 돌아온 탕자의 경우처럼 신으로의 회향 같은 서구의 근본적 사고의 은유로 보고 이에 입각하여 단테와 테니슨의 율리시즈를 귀향에 성공하지 못한 인물로서 그 함의점을 분석한다. 단테의 『신곡』에서 단테는 율리시즈는 지옥의 8원 불구덩이에서 모사와 거짓 술수, 그리고 거짓 설득의 죄로 영원히 벌을 받고 있는 존재로 묘사하는데, 이것은 전통적으로 버질을 비롯한 라틴계 시인들의 견해를 계승하면서도 기독교의 거짓언술이 함의하는 죄의 치명성을 강조하는 것으로 알려졌다. 이 논문에서는 그러한 점에 주목하면서도 율리시즈의 귀향의 실패를 이성의 빛을 지닌 인간으로서 자신의 한계를 망각하고 자유의지를 오용하여 신의 영역을 침범하려한 면에서, 특히 당시의 기독교 사상이었던 토마스 아퀴나스의 사상에 입각하여 고찰한다. 비슷하게 테니슨 역시 율리시즈를 고향에 돌아와 완전히 정착하지 못한 인물로 상정하는 것으로 본다. 율리시즈가 자신과 이타카의 백성들을 분리하여 생각하고, 이타카를 떠나 마지막 항해를 시도하는 것을 빅토리아 시대 신앙의 와해 속에 물질적이고 가시적인 가치만을 추구하는 세태에 대한 거부와 죽음 너머 근본적이고 본질적인 것에 대한 탐색으로 포착하고 이에 대해 논지를 전개한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This present study investigates incomplete homecoming of Ulysses in Dante’s Inferno 26 and Tennyson’s “Ulysses”, where both the poets portray Ulysses as a man who failed to come back home. In this regard, the current study explores the implied meaning of Ulysses’s failure to return home on the basis of the traditional metaphor of homecoming in Western philosophy and religion. One of the most representative Greek philosophies, Platonism, is said to have the interpretation of homecoming. It states that a human soul which originates from the world of Idea always has the tendency to return to it during its sojourn in this world and its returning to the original home is supposed to be its final destination. Of course the person has to overcome all his or her difficulties to reach the final destination. Neo-Platonism particularly celebrates Ulysses in Homer’s The Odyssey as an archetype of a returned hero. Christianity also has a similar notion on homecoming as reflected in the episodes such as Exodus in the Old Testament and the prodigal son in the New Testament. Ulysses in Dante’s Inferno is depicted as a person who is being punished in flames of Hell mainly for fraudulent tricks or evil counsels. However, in this essay, he is analyzed as a breacher of the boundary of man based on the Christian beliefs during Dante’s era. Similarly, Tennyson depicts Ulysses as a man who fails to settle down spiritually but intends to find something essential or fundamental during the declining primacy of Christianity in the Victorian age.

참고문헌 (Reference)

• 1 모뉴디스, "케리클레스 외 3인. 모든 문학은 오디세이의 연장선에 있다" 12 : 19-34, 2004
• 2 윤병윤, "신학도를 위한 서양철학사" 더부러 2004
• 3 한형곤, "신곡" 서해문집 2005
• 4 파울리, 윌리스(Wallace Foulie), "쉽게 풀어 쓴 단테의 신곡(A Reading of Dante’s Inferno)" 예문 2013
• 5 아우어바흐, 에리히 (Erich Auerbach), "세속을 노래한 시인 단테" 연암서가 2014
• 6 임병철, "두 명의 단테: 『신곡』에 등장한 오디세우스에 대한 한 해석" 부산경남사학회 (53) : 105-131, 2004
• 7 박상진, "단테 신곡연구" 아카넷 2011
• 8 전광식, "귀향: 그 철학적 의미—서양정신사에서의 논의를 중심으로" 2 : 357-406, 1998
• 9 Ward, Arthur D., "“Ulysses” and “Tithonus”: Tunnel-Vision and Idle Tears" 12 (12): 311-319, 1974
• 10 Peters, John G., "‘To Seek, to Find, and Not to Yield’: Ulysses as Siren in Tennyson’s Poem" 20 (20): 134-141, 1994
• 11 Lowery, Alice M., "‘The Odyssey’ as Archetype" 59 (59): 1076-1079, 1970
• 12 Cunningham, Valentine, "Victorian Poetry Now" Wiley-Blackwell 2011
• 13 Hinchliffe, Arnold P., "Ulysses" 6 (6): 64-68, 1973
• 14 Slattery, Dennis Patrick, "Thirteen Ways of Looking at The Red Book: C. G. Jung’s Divine Comedy" 3 (3): 128-144, 2011
• 15 Mitchell, Charles, "The Undying Will of Tennyson’s Ulysses" 2 (2): 87-95, 1964
• 16 Culler, Dwight A., "The Poetry of Tennyson" Yale UP 1977
• 17 Cassell, Anthony K., "The Lesson of Ulysses" 99 : 113-131, 1981
• 18 Cappon, James, "The Legend of Ulysses in Dante and Tennyson" 2 : 62-70, 1894
• 19 Rowlison, Matthew, "The Ideological Moment of Tennyson’s “Ulysses" 30 (30): 265-226, 1992
• 20 Joseph, Gerhard, "The Idea of Mortality in Tennyson’s Classical and Arthurian Poems: “Honor Comes with Mystery”" 66 (66): 136-145, 1968
• 21 Frye, Northrop, "The Educated Imagination and other Wrtitings on Critical Theory 1933-1963" U of Toronto P 249-223, 2006
• 22 Alighieri, Dante, "The Divine Comedy" Gutenberg eBook 1997
• 23 Hood, Edward M., "The Condition of Ulysses: Expansion and Contraction in Canto XXVI of the “Inferno”" 81 : 1-17, 1963
• 24 Fulweiler, Howard W., "The Argument of “The Ancient Sage”: Tennyson and the christian Intellectual Tradition" 21 (21): 203-216, 1983
• 25 Virgil, "The Aeneid" Chatham 1997
• 26 Pettigrew, John, "Tennyson’s “Ulysses”: A Reconciliation of Opposites" 1 (1): 27-45, 1963
• 27 Chiasson, E. J., "Tennyson’s “Ulysses.”—A Reinterpretation" 23 (23): 402-409, 1954
• 28 Hardwick, J. C., "Tennyson’s Religion" 39 (39): 317-339, 1949
• 29 Tennyson, Lord Alfred, "Tennyson’s Poetry" W. W. Norton & Company 1971
• 30 Fulweiler, Howard W., "Tennyson and the “Summons from the Sea" 3 : 25-44, 1965
• 31 Kroll, Allison Adler, "Tennyson and the Metaphysics of Material Culture:The Early Poetry" 47 (47): 461-480, 2009
• 32 Tennyson, Charles, "Six Tennyson Essays" S. R, Publishers 1972
• 33 Findlay, Len, "Sensation and Memory in Tennyson’s “Ulysses”" 19 (19): 139-149, 1981
• 34 Scott, John A., "Inferno XXVI: Dante’s Ulysses" 23 : 145-186, 1971
• 35 Bryant, Hallam B., "Images of Ulysses in Dante, Goethe, and Tennyson" 9 : 18-27, 1985
• 36 Russell, Beatrice Sanford, "How to Exist Where You Are: A Lesson in Lotos-Eating" 53 (53): 375-399, 2015
• 37 Hughes, Linda K., "Dramatis and Private Personae: “Ulysses” Revisited" 17 (17): 192-203, 1979
• 38 Bates, Richard, "Dante’s Ulysses and the Epistle of James" 107 : 33-44, 1989
• 39 Thompson, David, "Dante’s Ulysses and the Allegorical Journey" 85 : 33-58, 1967
• 40 Rosssi, Marie M., "Dante’s Conception of Ulysses" 30 (30): 193-202, 1953
• 41 Scott, John A., "Dante and Philosophy" 8 : 258-227, 1990
• 42 Schironi, Francesca, "A Hero Without “Nostos”: Ulysses’ Last Voyage in Twentieth-Century Italy" 22 (22): 341-379, 2015
• 43 Shaw, W. David, "A Companion to Victoria Poetry" Blackwell 457-474, 2002