‘짱깨’와 ‘빵즈’의 간극: ‘BTS 논란’을 통해 나타난 한·중 문화교류의 ‘사상누각’ = The Gap between ‘Jjangkae’ and ‘Bangzi’: ‘A house of cards’ of Korean-Chinese Cultural Exchange through the‘BTS Controversy’

국문 초록 (Abstract)

BTS를 둘러싼 논란은 1992년 한·중 양국이 수교를 맺은 이래 약 30여 년 동안 쌓여온 여러 문제가 단적으로 표출된 사건이다. 본고는 중국 웨이보 댓글과 한국 기사 댓글을 중심으로 BTS 논란을 둘러싸고 있는 문제들과 그 속에 내재된 담론들을 분석하여, 한·중 교류의 현주소를 진단하고 앞으로의 교류에 대해 전망한다.
한·중 양국은 국민들이 서로에 대해 비하하는 단어들이 존재할 정도로 오해와 편견을 가지고 있는데, 그 원인은 크게 세 가지로 들 수 있다. 첫째, 정치적 이데올로기의 차이이다. 둘째, 역사 문제를 둘러싼 양국의 갈등이다. 셋째, 경제적 측면에서 양국의 이해관계가 첨예하게 대립하고 있다.
한·중 양국의 문화적 갈등의 이면에 내재된 담론은 크게 세 가지로 요약해 볼 수 있다. 첫째, 문화 자본주의의 역학이 내재되어 있다. 둘째, 문화 패권주의/제국주의의 논리가 내재되어 있다. 셋째, 애국주의와 문화 민족주의 이데올로기가 내재되어 있다.
한·중 양국이 서로에 대한 부정적 인식이 형성된 정치, 역사, 경제 등의 원인에 대한 간극을 메우지 못하고 문화적 교류를 둘러싼 갈등에 내재되어 있는 담론들을 완화시키지 못한다면 양국의 문화교류가 ‘사상누각’이 되어 허물어지는 것은 시간문제이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김진우, "혐한·극일 민낯 들춰낸 ‘BTS’ 티셔츠"
• 2 뉴스팀, "한경 “SM에 소송, 스트레스로 자살 충동 느꼈기 때문”"
• 3 임대근, "한-중 문화갈등의 발생구조와 대응방안" 한중사회과학학회 10 (10): 71-95, 2012
• 4 배성수, "중국에 ‘자율주행 기술’ 유출 의혹 KAIST 교수…검찰 수사"
• 5 김정은, "중국 시피펀(CP粉)의 한류 팬덤 문화 연구" 한국외국어대학교 2020
• 6 Richard J. Lane, "장 보드리야르 소비하기" 앨피 2008
• 7 Jean Baudrillard, "시뮬라시옹" 민음사 2020
• 8 김종효, "슈주 한경, 혐한 CF출연에 네티즌 비난 “배신감 느껴”"
• 9 김윤구, "블랙핑크, 장갑 안 끼고 판다 만졌다가 중국서 논란"
• 10 Louis Althusser, "마르크스를 위하여" 후마니타스 2018
• 11 홍석준, "동아시아의 문화와 문화적 정체성" 한울 아카데미 2008
• 12 정현용, "中환구시보 “중국이 김치표준 획득”…알고보니 엉터리 보도(종합)"
• 13 "中의 첨단기술 인재 빼가기…美·日 수준 대응책 세워야"
• 14 김재현, "“한복은 중국 명나라 의상”..中게임회사에 서경덕 교수 화났다"
• 15 유성운, "“마오 어때요” 이효리 한마디에 뿔난 中네티즌 “올 생각 말라”"
• 16 이용성, "“김치는 삼국시대 때 中서 전래”...논란 다시 불지핀 중국"
• 17 윤다혜, "“강의때 BTS 언급하지 마”..中, 교육계로 이어진 ‘트집’"
• 18 차준철, "“100년 함께 산 우릴 외국인이라뇨” 인천 선린동 차이나타운"
• 19 지윤성, "‘줌(Zoom)’ 화상회의, 보안상 안전하지 않다"
• 20 "https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=928554&cid=43667"
• 21 "https://news.v.daum.net/v/20201116143531540?x_trkm=t"
• 22 "https://news.joins.com/article/23892128"
• 23 "https://m.weibo.cn/3937348351/4558988165000611"
• 24 "https://m.weibo.cn/2950294880/4568670379966724"
• 25 "https://m.weibo.cn/1642591402/4306040990085424"
• 26 "https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A7%B1%EA%B9%A8"
• 27 "https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%90%98%EB%86%88"
• 28 "https://blog.naver.com/nahndii/222083048625"
• 29 "https://baike.baidu.com/item/%E9%AB%98%E4%B8%BD%E6%A3%92%E5%AD%90/1349048?fr=aladdin"
• 30 "http://www.ifzzw.com/520060166.shtml"
• 31 "http://www.chinanews.com.cn/yl/yl-mxzz/news/2009/11-25/1982585.shtml"
• 32 "http://say.cqnews.net/wy/200911/t20091114_3779478.htm"
• 33 "http://naver.me/GAnU4Ux0"
• 34 "http://naver.me/F9nKbKqN"
• 35 "http://gb.cri.cn/27564/2009/12/03/1326s2694387.htm"
• 36 "http://dangshi.people.com.cn/n/2014/0312/c85037-24613810.html"
• 37 백희연, "BTS ‘6·25 발언’에 발끈한 中네티즌 “우릴 무시, 아미 탈퇴”"