정지용과 대망서 고향시에 대한 비교연구

국문 초록 (Abstract)

하이데거가 시인의 천직은 환향이라고 말한 적이 있다. 고향 콤플렉스는 인간이 고향을 향한 무의식적인 강렬한 정감이다. 고향 주제는 1930년대 한 · 중 현대시의 가장 중요한 주제 중의 하나이며, 이 시기의 고향시는 두 나라 현대시의 발전에 대해 아주 큰 의미를 가지고 있다. 그러나 비록 같은 고향을 대상으로 쓴 시라 하더라도 국가별, 개인별 차이가 없는 것은 아니다. 이것은 시인이 처하고 있는 자연 경관이나 역사적 · 문화적 배경, 그리고 인생 체험 등 개인적 상황에 따라 얼마든지 다를 수 있기 때문이다. 여기서 비교연구의 필요성이 제기된다. 본고는 한 · 중 두 나라 1930년대 대표 시인 정지용과 대망서의 고향시를 연구대상으로 하여, 시에 나타난 고향 공간과 고향 의식을 비교함으로써 두 시인 고향시의 공통점과 차이점을 찾아내고자 한다.
시에 나타난 고향 공간에 있어서 도시에 살고 있던 정지용과 대망서는 모두 과거 고향에 대한 기억을 바탕으로 고향을 아무 고통 없는 유토피아로 그려내면서 짙은 향수와 강한 환향 의식을 표현하고 있다. 도시 생활에서 소외감과 외로움을 느낀 당대 지식인들에게 고향은 탈역사적인 유토피아이며 이상세계이다. 또한 근대와 전근대가 충돌하는 공간으로서 도시와 고향을 구분하는 사고도 확인할 수 있다. 이어서 본고는 두 시인 작품에 나타난 고향 의식의 변모 양상을 고찰하고자 한다. 두 시인은 유토피아적 의미를 상실한 고향의 현실과 고달픔을 있는 그대로의 모습으로 인식하게 된다. 정지용 시에 나타난 고향 의식은 일제강점기의 식민지 현실에서 기인하는 고향상실감이며, 대망서 시에 나타난 고향 의식은 국민혁민 실패 이후의 혼란스러운 사회 현실에서 벗어나고자 하는 방락의식이라고 할 수 있다. 두 시인 시에 나타난 고향 의식의 변모는 모두 암흑 시대의 현실에서 기인하던 것이다. 또한 두 시인의 고향시는 이미지의 선택이나 미각화적 수법 등에도 큰 유사성이 있다.
두 시인에 대한 기존의 비교연구는 모두 한국 연구자에 의해 이루어졌는데, 이 과제는 더 많은 중국 연구자의 관심이 필요해 보인다. 본 연구가 부족하나마 향후 관련 연구에 도움이 될 수 있기를 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Martin Heidegger once said, it is a bounden duty for a poet to express homesickness. As a concrete manifestation of human complex, the hometown complex is people’s powerful feeling to their hometown. “Hometown” can be regarded as the most important theme of Chinese and South Korean poems in the 1930s, during which the hometown poems play a very important role in the development of modern poems in both countries. Likewise, the poems are themed by hometown, but there are still great differences in the hometown poems of China and South Korea, resulting from the country environment and poets’ life experience and writing techniques, which is exactly the reason and necessity of this comparative study. Taking the hometown poems of representative poets Dai Wangshu and Jeong Jiyong in the 1930s as the object of study, this paper explores the common traits and difference of their poems from such two aspects as hometown space and hometown complex with the research method of parallel comparison.
With regard to the hometown space in poems, both Dai Wangshu and Jeong Jiyong living in city describe their hometowns as a Utopia without any pain based on their memories of childhood hometown, and meanwhile express their strong nostalgia and intense homecoming consciousness. Due to the suffering by loneliness and torment in city life, they regard their hometown-countryside as a fictitious land of peace opposite to city, and seek for the psychological comfort therefrom. Then, this paper takes a comparative study to the hometown complex embodied in these two poets’ hometown poems, and meanwhile analyzes the reason of changes of hometown complex based on the historical background and social reality. The hometown complex of Jeong Jiyong derived from the feeling of hometown loss during the Japanese colonization, while the hometown complex of Dai Wangshu is the vagrant consciousness of attempting to escape the chaotic social environment after the failure of Great Revolution. Besides, there are many common traits and differences in the acceptance to imagism and poems’ creative techniques, etc.
At present, the subject of comparative study to Dai Wangshu and Jeong Jiyong is almost researched by Korean researchers, thus we are expecting attentions to this subject from more and more Chinese researchers. Although there are many shortcomings in this research achievement, the certain reference meaning can be expected to the follow-up studies.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가며
• 2. 유토피아적 공간으로서의 고향
• 3. 근대의 좌절과 방황의 표상으로서의 고향 의식
• 4. 나오며
• 참고문헌
• 국문초록
• Abstract