인도네시아 서부 칼리만탄의 기독교 선교 역사에 관한 소고 = A Study on the History of Christian Mission in West Kalimantan, Indonesia

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 인도네시아 보르네오섬 서부 지역인 서부 칼리만탄에서 이루어진 개신교 및 가톨릭 선교의 역사와 현지 교회의 자립 과정을 고찰한다. 서부 칼리만탄은 다약(Dayak)족, 말레이(Melayu)족, 중국계(Tionghoa) 주민 등 다양한 민족이 공존하는 다문화 지역으로, 종교적 수용성과 갈등, 정체성 형성이 복합적으로 얽힌 공간이다. 본 논문은 19세기부터 진행된 서구 선교사들의 복음 전파, 교회 개척, 교육·의료 선교의 흐름을 따라가며, 특히 예수회와 카푸친 수도회, 감리교, CAMA, RCA, 한국 선교사들의 활동과 기여를 조명했다. 아울러 토착화(localization), 내륙선교 전략, 부족 간 갈등(특히 마두라족과 말레이, 다약족과의 충돌), 기독교 공동체의 사회적 확장과 종교 정체성의 위기 등도 분석했다.
또한 한국 선교사의 최근 참여는 지역 교회와의 협력 모델을 통해 새로운 선교 지형을 형성하고 있으며, 이를 통해 교회자립, 현지인 리더십, 통전적 선교의 가능성을 탐색하고 있다. 결론적으로 본 연구는 다문화·다종교 사회에서의 선교적 통찰과 협력, 그리고 토착화된 복음 실천의 필요성을 강조하며, 향후 선교의 대안적 방향성을 제안한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the history of Protestant and Catholic missions in West Kalimantan, a region in western Borneo, Indonesia, and explores the process of local church independence. West Kalimantan is a multicultural region where various ethnic groups such as the Dayak, Malay (Melayu), and Chinese (Tionghoa) communities coexist. It is a complex space where religious receptivity, conflict, and identity formation are intricately intertwined.
The paper traces the missionary efforts of Western missionaries from the 19th century, including evangelism, church planting, and educational and medical missions. In particular, it highlights the activities and contributions of the Jesuits, the Capuchin Order, the Methodist Church, the Christian and Missionary Alliance (CAMA), the Reformed Church in America (RCA), and Korean missionaries. The study also analyzes issues such as localization, inland mission strategies, inter-ethnic conflicts (especially clashes involving the Madurese, Malays, and Dayaks), the social expansion of Christian communities, and crises in religious identity.
Furthermore, the recent involvement of Korean missionaries has contributed to the formation of a new missionary landscape through collaborative models with local churches. This opens up possibilities for church self-reliance, indigenous leadership, and holistic mission. In conclusion, this study emphasizes the importance of missionary insight, cooperation, and localized Gospel practice in multicultural and multi-religious societies. It proposes alternative directions for the future of mission work.