1907년 이후, 『제국신문』 외보란의 담론 구성 방식 = A study on the method of discourse construction in Foreign News of 『Jeguksinmun(帝國新聞)』 after 1907

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 1907년 이후 『제국신문』에 게재된 외보란을 중심으로, 국제 관계를 조망하면서 외보란에 구축된 심상지리와 그것이 생산한 특정한 담론을 분석하는 것이다.
1907년 이후, 『제국신문』은 편집체제를 대폭 변경하면서 근대 체제에 대한 이해를 대중적 지(知)로 확산시키는 데 주력한다. 특히 외보란은 독자에게 시국의 정형, 즉 일본을 포함한 국제정세의 역학관계를 알려주고, 다른 나라가 혁명과 독립의 과정을 통해 근대국민국가로 탄생해가는 소식을 전해줌으로써 세계 이해에 대한 일정한 질서화된 개념을 형성시킨다. 그러한 질서화를 통해 세계에 대한 심상지리와 안목을 구축하는 것이 민지 개발에 큰 역할을 한다고 본 것이다. 그러므로 동시대의 다른 신문들의 외보란과 달리, 『제국신문』 외보란은 보도 내용에 따라 사실 보도에 논평을 가미하는 방식으로 자강의 논리와 반일 담론이라는 인식적 정향을 구축해 간다.
요컨대 『제국신문』 외보란에서는 캐나다, 터키 등 타자의 정치학을 보도하면서, 정치적 무력 대응보다는 자강의 논리를 현실적 대안으로 제시한다. 근대적 제도로의 변화, 강대국들과의 우호적인 외교 교섭, 혁명당과 같은 정치적 혁신 세력의 등장을 자강의 요건으로 제시한다. 또한 『제국신문』은 국제적 역학관계를 활용하여 일본을 견제하고 비난하는 담론을 구축하는 한편, 강대국이 주력하는 군비경쟁을 통해 침략주의적인 면모를 비판한다. 여기서 일본과 침략주의 속성에 대한 비판은 문명 개념을 새롭게 정립하려는 시도, 즉 정신문명의 회복으로 자연스럽게 연결된다. 그러나 도의의 논리에 근거한 저항 담론은 현실적 실효성을 발휘하지 못한다. 다만 『제국신문』 외보란을 통해 구축된 반일담론은 점진적 개혁론의 편집기조에 타당성을 부여할 뿐이었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It's purpose is to analyze the image geography constructed and the specific discourse that it produces in 'foreign news' while looking at international relations, focusing on 'foreign news' publi shed in 『Jeguksinmun(帝國新聞)』 after 1907.
Since 1907, 『Jeguksinmun(帝國新聞)』 has changed its editorial system. And to spread understanding of the modern system to popular knowledge. In particular, 'Foreign News' informed readers of the International situation and the dynamics of the inter national situation including Japan. And it conveys the news of birth as a modern nation-state through the process of revolution and independence in other countries.
As a result, 'foreign news' of 『Jeguksinmun(帝國新聞)』 is to form a certain ordering of world understanding and to build the Imagined geographies, and a perspective on the world through its ordering. Therefore, 'foreign news' seems to play a big role in the development of the Knowledge of the people. Especially, 'foreign news' of 『Jeguksinmun(帝國新聞)』, in contrast to other news papers, commented on fact reports according to the news reports. In this way, it establishes the cognitive orientations of the logic of 'Strenuous Effort' and the discourse of anti-Japanese.
in short, in the 'Foreign News' of 『Jeguksinmun(帝國新聞)』, it reports the politics of Others such as the politics of Canada and Turkey and so on, and suggests the logic of Strenuous Effort rather than political armed response as a real alternative. It suggests changes in modern institutions, friendly diplomatic nego tiations with the great powers, and the emergence of political innovation forces as a requirement of Strenuous Effort
In addition, 『Jeguksinmun(帝國新聞)』 utilizes international dy namics and establishes discourse that checks and criticizes Japan. On the other hand, it criticizes the invasive aspect of the arms race that strong countries develop. It criticizes Japan and the nature of aggression, which is an attempt to establish a new concept of civilization. This attempt is naturally connected to the restoration of spiritual civilization. However, its discourse of resistance based on the logic of morality does not demonstrate its practical effective ness.
It constitutes anti-Japanese discourse through the 'foreign news' of 『Jeguksinmun(帝國新聞)』, which merely justified the editorial lines of the progressive reformism.

참고문헌 (Reference)

• 1 "황성신문"
• 2 정진석, "한성순보와 주보의 뉴스원" (16) : 11-21, 1983
• 3 김복순, "제국신문과 근대: 매체·담론·감성" 현실문화 2014
• 4 김복순, "제국신문 학문론의 실학적 변용과 학지(學知)의 타자성 - 1907년 이후 -" 한국여성문학학회 (31) : 7-44, 2014
• 5 근대초기매체연구회, "제국신문 미공개 논설 자료집" 현실문화 2014
• 6 "제국신문"
• 7 이대형, "정운복의 『제국신문』 논설 연구" 대중서사학회 20 (20): 207-238, 2014
• 8 Said, Edward W., "오리엔탈리즘" 교보문고 2002
• 9 이헌미, "반역의 정치학 : 대한제국기 혁명개념연구" 서울대학교 대학원 2012
• 10 Elias, Norbert, "문명화 과정 1" 한길사 2002
• 11 마루야마 마사오, "문명론의 계략을 읽는다" 문학동네 2007
• 12 박정규, "독립신문 外信記事의 뉴스源과 速報性 硏究" 청주대학교 사회과학연구소 17 : 1-15, 1997
• 13 "독립신문"
• 14 최기영, "대한제국기 신문연구" 일조각 1991
• 15 김동택, "대한제국기 근대국가형성의 세 가지 구상" 21세기정치학회 20 (20): 99-122, 2010
• 16 채백, "대한매일신보｣ 잡보의 내용분석 연구" 한국언론학회 177-196, 2004
• 17 "대한매일신보"
• 18 김영민, "근대적 문학제도의 탄생과 근대문학 지형도의 변화(1)~잡보 및 소설란의 정착과정" 국제한국문학문화학회 (5) : 9-48, 2008
• 19 김영민, "근대계몽기 단형 서사문학 전집" 소명출판 2003
• 20 권보드래, "근대 초기 '민족' 개념의 변화-1905~1910년 대한매일신보를 중심으로" 민족문학사학회 (33) : 189-213, 2007
• 21 채백, "근대 민족국가관의 형성과 개화기 신문" 사단법인 언론과 사회 13 (13): 39-65, 2005
• 22 박정규, "개화기의 외국뉴스고" (13) : 41-54, 1980
• 23 김원수, "간도문제와 간도협약의 글로벌 히스토리, 1907-1909 - 전지구적 국제관계와 연계하여 -" 한국사회과교육연구학회 49 (49): 71-82, 2010
• 24 裵榮浩, "韓國과 中國에 있어서 近代新聞의 生成過程에 대한 比較史的硏究" 漢陽大學校 行政大學院 1987
• 25 강현조, "『제국신문과 근대』가 이룬 성취와 남은 과제들-김복순 외, 『제국신문과 근대』(현실문화, 2014)-" 한국여성문학학회 (33) : 483-492, 2014
• 26 김대성, "『매일신문』 ｢잡보｣의 ‘사실’범주 형성과 서사적 특성 연구" 부산대학교 2007
• 27 최기영, "《뎨국신문》 연구" 서강대학교 언론문화연구소 1989
• 28 최기숙, "‘계몽의 역설’과 ‘서사적 근대’의 다층성 - 『제국신문』(1898.8.10.~1909.2.28) ‘논설ㆍ소설ㆍ잡보ㆍ광고’ 란과 ‘(고)소설’을 경유하여" 한국고소설학회 (42) : 279-331, 2016
• 29 김현주, "<제국신문>에 나타난 세계 인식의 변주와 소설적 재현 양상 연구" 대중서사학회 21 (21): 315-349, 2015
• 30 김기란, "1907년 이후 『제국신문』의 대중문화적 의의- 신소설과 신연극의 상호참조를 통한 여성의 멜로드라마적 형상화 -" 한국여성문학학회 (31) : 45-75, 2014