명대 사신 기록으로 본 이슬람 상인의 활동 = Muslim Merchant activities as seen in Ming Dynasty Records about Western Region emissaries

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 명의 기록에 등장하는 티무르조 사신에 관한 기록을 분석하여 유라시아 육상교통로를 확인하고, 그 길에서 활약하고 있던 이슬람 상인에 대해 살펴보았다. 우선 티무르조 사신의 본질이라 할 수 있는 이슬람 상인이 국가와 어떤 관계를 가지고 있었는지 분석하여, 명의 기록에 등장하는 티무르조 사신은 국가가 상업을 통해 경제적 이득을 확보하는 과정에서 파트너로 공인된 상인이었음을 확인했다. 이렇게 티무르조와 명나라 양측에서 공인된 사신단은 15세기, 유라시아에 크고 작은 혼란이 발생하던 시기에도 최대한 육상교통로를 통한 동-서 연결에 매진했는데, 그 과정에서 다양한 경로가 등장했다 사라졌다. 그러나 티무르조는 이러한 교통로를 견제하고, 자국의 영토를 통과하는 교통로를 통해 유라시아의 중계무역을 장악하고자 했다. 이 노력에 힘입어 16세기 초에는 메카와 이스탄불까지 아우르는 유라시아의 육상 교역 네트워크가 사마르칸트를 거쳐 명의 변경으로 이어졌다.
이 육상 교역 네트워크를 이용하는 이슬람 상인에게 중요했던 것은 중국에 관한 정보인데, 이슬람권에는 중국에 관한 다소간의 정보를 지닌 여러 저작이 있고, 이 저작은 이전 시기의 정보를 수집하는 동시에 해당 시대만의 새로운 관점을 포함하는 식으로 저술되어 해를 거듭하며 정보가 누적되었다. 특히 이 정보의 정보원으로 사마르칸트 상인이 활약했음은 주목할 만하다. 이처럼 중국에 관한 정보를 갖게 된 서역 이슬람 상인이 실제로 중국 변경에 도달하면, 중국 내 무슬림의 조력을 받아 중국 전체를 무대로 활동했다.
15세기는 몽골제국이 붕괴한 후, 유럽이 아시아 내의 주요 무역 거점을 장악하여 기존의 교통로에 큰 변화를 일으키기 직전의 시기였다. 그래서 이 시기 유라시아를 관통하는 교역 네트워크는 지금까지 큰 관심을 받지 못했다. 그러나 티무르조의 역대 군주들은 유라시아의 육상교역로를 되살리기 위한 노력을 점진적으로 진행하여 15세기 말에 소기의 성과를 거두었는데, 이는 유라시아의 동쪽 끝, 중국의 사료를 통해서도 확인할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyses the records of the Timurid emissaries to identify the Eurasian land routes and to learn about Muslim merchants who operated along them. At first, we examined the relationship of the Islamic merchant to the state. Timurid emissaries in the Ming records were authorized merchants who were partners in securing economic benefits for the state. Therefore, Timurid emissaries were committed to maintaining east-west connections via land routes as much as possible during the 15th century, a period of great turmoil in Eurasia, during which various routes came and went. Timurids, however, sought to control these routes and dominate Eurasia's transit trade through their own territory, and by the early 16th century, the Eurasian overland trade network, stretching to Mecca and Istanbul, via Samarkand.
Information about China was important to Muslim merchants who use this overland trade network, and there are several works in the Islamic world that contain more or less information about China, and these works were written in such a way that they collected information from previous periods while also including new perspectives unique to their time, so that information accumulated over the years. It is particularly noteworthy that Samarkand merchants were the main source of this information. Once these Muslim merchants with information about China actually reached the border of China, they were assisted by Muslims in China, so they could travel throughout the country.
The 15th century marked the period following the collapse of the Mongol empire and preceding European dominance over major trading centers in Asia, causing a major shift in the existing trade route. As a result, the trade networks that ran through Eurasia during this period have not received much attention. However, the purpose of Timurid world conquest was not simply to restore Mongolia's vast territory, but to revive the Eurasian overland routes within it, which Timur and his many descendants would accomplish over the 15th century. This can be seen in the history of the eastern end of the Eurasia, China.