중급레벨 영어학습자를 위한 수업설계와 운용 = English through Literature using Multimedia

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines a specific “English through Literature using Multimedia”(ELM) course implemented in 2018 from its design to its fulfillment, and proposes an ELM model might realize liberal education in the aspects of language competence, critical literacy, and literary imagination. This ELM model was designed exclusively for intermediate level EFL students to study authentic English expressions with more interest and think critically about serious issues through textbooks and video clips. According to pre-survey, these students were motivated enough but still reluctant in actively participating in learning English. Post survey revealed ELM could help students achieve initiative to access more English texts through prints and videos. With the blend of online and off-line study materials, ELM offered students more opportunities to be exposed to critical thinking, let alone English competence. Students also pointed out they were positively affected by instructors' active encouragement. Several significance of this ELM model might be derived: first, EFL faculty found it useful to know how multimedia facilitates the teaching and learning of literary texts. Second, educators’ eagerness was most highly appreciated by students, helping students meet their academic, emotional and psychological needs. Finally, it should be regretfully pointed out that visual materials often overwhelmed students so they did not pay proper attention to the texts, and improvement of eagerness from the learners’ part was not significantly recognized.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 2018년 상반기 수행된 ‘멀티미디어를 이용한 문예영어’ 강의를 설계부터 피드백까 지 고찰하면서, 이러한 수업이 중급영어학습자를 위한 효과적인 영어습득뿐 아니라 비판적인 문 해력, 그리고 공감적 상상력을 증진하는 교양교육이 될 수 있다고 주장한다. 해당 수업을 중급레 벨 학습자로 제한한 것은 학습자의 눈높이에 맞게 수업을 설계하고 진행하기 위한 보호장치로, 설문조사에 따르면 이들의 영어학습동기는 높지만 수업참여의 능동성이나 지속성은 현저히 떨어 진다. 이들은 또한 선택한 수업에 대한 기대감은 높으나 적극적인 수업참여에 대한 두려움이 있 고, 외국어 습득에 기본적인 단어와 문법 등에 취약한 것으로 스스로를 진단한다. 이들을 대상 으로 영어로 수업을 진행하면서 멀티미디어를 적극적으로 활용하는 문예영어수업을 설계, 개설 하고 진행한 결과, 진입장벽을 크게 낮출 수 있었으며 문예작품을 통해 실질적인 영어습득이 가 능했던 것은 물론, 구체적인 토론질문으로 대학생들의 현실감각에 맞는 생각거리를 나누는 수업 을 진행할 수 있었다. 수업전후 실시한 설문조사는 멀티미디어와 문예작품을 결합한 교양영어수업의 장점과 한계를 명백하게 보여준다. 첫째, 예상한 것보다 더 멀티미디어는 문예작품의 독해를 수월하게 하고 진 입장벽을 낮춘다. 둘째, 교수자의 적극적인 관심과 개입이 학습자의 수업선호도와 학습태도를 크 게 좌우한다. 셋째, 학습자의 눈높이에 맞추는 수업을 진행하다 보니 멀티미디어의 시각적 측면 에 쏠리는 현상이 나타나 작품을 꼼꼼하게 읽는 활동이 깊이있게 이어지지 못했다는 점 등은 추 후 보완해야 할 점으로 남는다.

참고문헌 (Reference)

• 1 오은영, "영미아동문학작품을 활용한 영어교육연구 분석" 고려대학교 2016
• 2 임윤묵, "연세대학교 학부교육혁신과 교양교육" 43-51, 2018
• 3 최수영, "수준별 학습이 가능한 온ㆍ오프라인 혼합형 학습이 영어 말하기 능력 신장에 미치는 효과" 한국멀티미디어언어교육학회 12 (12): 229-255, 2009
• 4 이영은, "대학교양 영어수업의 협동학습이 영어말하기 능력향상과 정의적 성과에 미치는 영향" 한국콘텐츠학회 18 (18): 306-319, 2018
• 5 윤유진, "대학 교양교육과정 개선을 위한 국내•외 대학의 교양교육과정 비교연구" 한국교양교육학회 12 (12): 259-286, 2018
• 6 박일우, "교양교육에서 인터넷 집단지성의 활용을 위한 제언" 한국교양교육학회 6 (6): 173-206, 2012
• 7 Traore, Moussa, "Using Literature and Multiple Technologies in ESL Instruction" 19 (19): 451-467, 2010
• 8 Johnson, K. E., "Understanding Communication in Second Language Classrooms" Cambridge UP 1995
• 9 Moyes, Jojo, "Me before You" Penguin 2012
• 10 Teranishi, Masayuki, "Literature and Language Learning in the EFL Classroom" Palgrave Macmillan 2015
• 11 Kooy, Mary, "Language, Literature, and Learning in the ESL Classroom" 88 (88): 78-84, 1998
• 12 Long, M., "Input in Second Language Acquisition" Newbury 377-393, 1985
• 13 Rowling, J. K., "Harry Potter and the Sorcerer’s Stone" Penguin 1997
• 14 김혜리, "Exploring the Role of a Teacher in a Literature-Based EFL Classroom through Communicative Language Teaching" 한국영어교육학회 59 (59): 29-52, 2004
• 15 Baga, Sofia, "Chick Lit in the Classroom" U of Gothenburg 2010
• 16 Dahl, Roald, "Charlie and the Chocolate Factory" Puffin 1964
• 17 Rudnick, Elizabeth, "Beauty and the Beast" Penguin 2017
• 18 홍석민, "4차 산업혁명시대 교양교육의 가치: 생애역량과 인간관" 29-56, 2018