일본의 아메노히보코 설화 연구 = A Study on the Folktale of Amenohiboko of Japan Focusing on the People of Silla advanced into Japan

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 일본에 전해지는 아메노히보코 설화를 고찰함으로써, 신라 사람들이 일본에 진출한 양상의 일단을 구명하기 위해서 마련되었다. 그리하여 먼저 아메노히보코와 혼인을 했던 아카루히메(阿加流比賣)의 탄생담을 고찰하였다. 그녀의 탄생담은 일광감응과 난생 모티프로 이루어져 있는데, 이런 모티프로 된 한국의 신화로는 주몽(朱蒙)의 탄생담이 있었다. 하지만 아카루히매가 히메코소 신사(比賣碁曾神社)의 주재신으로 좌정한 여신이라는 점을 고려하여, 이러한 여신 숭배는 고구려의 유화(柳花)에서 신라의 알영(閼英)으로 이어지는 전통을 이어받았을 것이라는 추정을 하였다.그리고 아메노히보코 집단은 일본의 하리마나타(幡磨灘) 연안에 상륙하여 우즈강(宇頭江) 유역을 따라 북상하여 다지마(但馬)에 정착했다는 것을 밝혔다. 그러면서 규슈(九州)의 이도지마 반도(島半島)에도 그의 후손이라는 사람들이 살았던 것으로 보아, 신라 사람들의 일본 이주가 한번으로 끝난 것이 아니라, 여러 번에 걸쳐서 이루어진 것으로 보았다. 또 아메노히보코 집단이 다지마로 이주한 경로는 이즈모(出雲) 신화에서 이즈모 세력이 일본에 진출한 그것과는 반대되는 방향이었다. 그래서 신라 사람들의 일본 진출은 하나의 경로만 이용된 것이 아니고, 여러 경로가 이용되었을 것이라는 상정을 하였다. 따라서 이 설화의 고찰을 통해 신라 사람들이 일본으로 이주를 한 것은 여러 차례에 걸쳐, 다양한 경로로 이루어졌다는 사실을 해명하였다고 하겠다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A Study on the Folktale of Amenohiboko of JapanFocusing on the People of Silla advanced into Japan

참고문헌 (Reference)

• 1 "한국신화의 원류" 서울, 지식산업사 2005
• 2 "한국 설화문학 연구" 서울, 서울대출판부 1971
• 3 "조동일 영웅의 일생 서울대 동아문화연구소" 163-214, 1971
• 4 "일본의 신화" 서울, 문학과 지성사 2002
• 5 "일본신화의 연구" 서울, 지식산업사 1996
• 6 "의 신라 침략설화에 대한 비판 역사과학" 과학원출판사 63 29-2 44, 1963
• 7 "김철준 한국고대사회연구" 1975
• 8 "김열규 한국민속과 문학연구" 1975
• 9 "鎌田元一 大王による國土の統一 古代の日本(6)" 中央公論社 47-73, 1996
• 10 "西嶋定生 日本國家の起源について 日本國家の起源" 13-31, 1964
• 11 "末松保和 任那興亡史" 1949
• 12 "出羽弘明 新羅の神神と古代日本" 同成社 2004
• 13 "――― 일본에서 조선 소국의 형성과 발전" 백과사전출판사 1990