KCI등재
김지원과 송상옥 소설에 나타난 ‘공간’과 그 의미 = A Study on the Meaning of ‘Place’ as shown in Korean-American Novels
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2018
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
76-108(33쪽)
DOI식별코드
제공처
소장기관
미주 지역의 한국 문학 작품 활동은 크게 그 사용 언어에 따라 한글 창작을 중심으로 한 문인 단체의 활동과 영어 창작을 중심으로 한 문인들의 활동, 두 가지로 나눌 수 있다. 영어로 된 미주 지역 한인 소설의 경우, 미국 문단에서도 소수 문학 작품으로 인정을 받으며 그 입지를 확장해 나갔다. 또한 국내의 영문학자들은 이들을 ‘한국계 미국 작가 (Korean-American Writer)’로 분류하고 그들 작품에 대한 연구도 비교적 활발하게 진행하였다. 이에 반해 한국어로 된 작품의 경우, 미국 현지 한국 신문사 지사 주관의 신춘문예나 자체 등단 절차를 거쳐 등단한 ‘재미 작가(Korean Writer in America)’들이 중심이 되어 문단을 이루고 작품 활동을 전개했으나 한국 문학의 변방에만 위치하고 있었다. 하지만 1980년대 이후 한인문인협회 등이 결성되고 문예지가 창간되면서 한국어로 된 한인 소설도 번영기를 이루게 되었다.
본고에서는 1980년대 미주 지역 한인 소설 중 김지원의 <사랑의 예감(1997)>과 송상옥의 <광화문과 햄버거와 파피꽃(1996)>을 중심으로 이 작품들 속에 나타난 공간과 그 의미에 대해서 살펴보았다. 또한 두 작품의 공통된 배경이 된 미국과 한국이라는 두 개의 공간과, 이 안에서 서로 다른 언어와 문화의 충돌과 갈등이 전개되는 양상을 살펴봄과 동시에 이민자로서의 정체성과 그 변화 양상, 그리고 작품 속에 나타난 공간적 혼종성도 함께 연구하였다. 그리하여 이를 통해 미주 지역 한인 소설이 갖는 한국 문학으로서의 보편성과 특수성을 함께 논하였다.
It has been more than a hundred years since Korean immigrants came to the United States. With this long history of Korean immigration, Korean writers have been very active within “USA”. Many of these novels which were written by Korean-American writers have been recognized as the literature of minority in the US. These novels were also, recognized in Korea, as a part of English literature, and many researches were done. However, Many Korean-American novels those were written in Korean were not been recognized as true literature work. There have not been many researches done on these works either.
In this paper, JiWon Kim’s <사랑의 예감(1997)> and SangOk Song’s <광화문과 햄버거와 파피꽃(1996)> were selected. Both of these novels were written in Korean and they were published similar in time. Both novels give us clear concept of ‘place’. In addition, cultural borderline between Korean culture and American culture were looked at as well as cultural conflict and complication aspect through different places.
First, in JiWon Kim’s novel, it was a New York’s apartment that was presented as the ‘space’. This location was where two main characters met. Each of them represented background of American and Korean culture. These two main characters had conflicts over each other but they got along together due to the reality of divided Korea and other incidents which are related with. Also, this novel shows how difficult life is as an immigrant, home sick and longing for main character’s homeland, Korea. This was very well described through the main character in America and people around her. The division of Korea into the North and the South worked as a tool to help to show a theme of the novel.
Next, the main character in SangOk Song’s novel shows a self-fulfillment through immigration to the States and emigration back to Korea. Also the ‘space’ comes as a tool to satisfy the main character’s desire for the self-fulfillment. But places in the past which the main character remember and seek for were all gone and they became unreachable places. This makes the main character feel absolute loneliness but at the same time this gives the main character an opportunity to make a completion of introspection.
After study of these two novels, there was a reflection of writers’ multi-cultural identity through main characters being in a specific area. This is common in Korean-American novels. Therefore, the meaning of ‘place’, and changes of identity as an immigrant were studied as well as the ‘cultural hybridization’.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)