전기소설 <금오신화>의 서사기법 -서사장치 정절과 인연, 세계관확대에 따른 사랑과 죽음의 역학관계를 중심으로 = A Study on the Description Aspect of Asian Fiction "Geumosinhwa" : Dynamics between love and death using devices such as fidelity, destiny and international extension

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 김시습의 『금오신화』소재 작품 중 남녀 간의 사랑을 제재로 쓴 <만복사저포기>, <이생규장전>을 대상으로 전기소설의 서사기법을 살펴보았다. 전기소설의 바탕은 기이와 신이에 있으므로 이에 기초한 논의였다. 작품을 면밀히 고찰해 본 결과, 이들 인귀교환류작품은 작품 설정에 맞게 애정지속에 따른 서사기법을 가지고 있었다. 그 서사기법은 남녀 간 사랑의 지속을 이상세계로 설정해 놓고, 이상세계를 누리기 위해서 죽음도 불사하고, 구천과 저승세계도 넘나들고, 마지막까지 이상세계를 지향하는 것이다. 중요 논의 내용을 요약하면 다음과 같다. 인귀교환류작품의 서사기법은 서사장치 정절과 인연, 세계관확대를 통한 사랑과 죽음의 역학관계로 나타났다. 작품에서는 사랑과 죽음의 역학관계 설정을 위해서 ‘이승-구천[중음]-저승’이라는 세계를 배경으로 하였다. 작가 김시습은 이런 시공세계를 작중인물이 넘나들게 하기 위해서 작품에 죽음을 설정하였다. 사람이 죽어서는 이승과 저승을 넘나들 수 있다고 믿기 때문이었다. 작품에서 죽음은 사랑을 이루기 위한 현실계의 불합리 및 외부횡포에 대한 강력한 항거이면서, 이상세계로 설정한 저승으로 갈 수 있는 통과의례이기도 하였다. 또한 저승을 활용하면 작중인물이 현실의 장벽을 뛰어 넘을 수 있다고 작품에 설정하였다. 곧 작중인물이 저승을 통해 세계관을 넓히면 현실과 대결을 하지 않아도 사랑을 이룰 수 있다고 본 것이다. 이때 정절과 인연은 저승에서조차 사랑을 지속할 수 있는 장치로 설정하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This is a study on the writing techniques of Asian fiction used in <Manboksajeopogi> and <Isaenggyujangjeon> which are romantic episodes in "Geumosinhwa" by Kim Si-seup. The technique in these episodes is the dynamic relationship between love and death using devices such as fidelity, destiny and international paradigm. These episodes were set in the relationship between love and death using fidelity and destiny as epic devices. This world-the Hades-the Other world relation is used in the dynamic relation between love and death. In the contemporary time, this time and space world was believed in general. Kim Si-seup used Death to use this time and space because human beings were believed to be able to come and go over this and the other world after death. To make a love perfect, death is a resistance against unreasonability and oppression of this world and a usual routine to go to the other world. The characters in the episodes believe they can overcome the barriers of this world taking advantage of the other world. They believe they can love if they broaden an outlook of the world by the other world without struggling with the real world. Here, love and death do some effect each other.

참고문헌 (Reference)

• 1 정환국, "？金鰲新話？와 ？剪燈新話？의 志向과 구현화 원리" 한국고전문학회 22 : 11-334, 2002
• 2 이혜순, "李崇寧先生古稀紀念國語國文學論叢" 塔出版社 579-601, 1977
• 3 金台俊, "증보조선소설사" 한길사 1995
• 4 이학주, "동아시아의 문화표상" 박이정 69-107, 2007
• 5 이학주, "동아시아 전기소설에 나타난 문학세계" 북스힐 2002
• 6 김시습, "금오신화" 을유문화사 1995
• 7 정학성, "금오신화에 형상된 죽음" 한국학연구소 (32) : 157-176, 2014
• 8 조재현, "고전소설에 나타나는 환상계 연구" 국민대학교 2006
• 9 김성룡, "韓國小說과 敍事文學 上" 集文堂 149-175, 1998
• 10 丁奎福, "韓國古小說史의 硏究" 韓國硏究院 68-90, 1992
• 11 박희병, "韓國傳奇小說의 美學" 돌베개 1997
• 12 金時習, "金鰲新話" 乙酉文化社 1989
• 13 이학주, "金鰲新話에 나타난 鬼神의 媒介役割과作中人物의 別世界 指向" 동아시아고대학회 6 : 2-88, 2002
• 14 崔南善, "金鰲新話解題" 啓明俱樂部 (19) : 1927
• 15 薛重煥, "金鰲新話硏究" 高麗大學校民族文化硏究所 1989
• 16 金明順, "茶谷李樹鳳博士停年記念論叢" 景仁文化社 319-350, 1994
• 17 鄭鉒東, "梅月堂金時習硏究" 民族文化社 1961
• 18 金時習, "梅月堂全集 外集卷一" 成均館大學校大東文化硏究院 1973
• 19 鄭鉒東, "古代小說論" 螢雪出版社 1984
• 20 김창현, "『금오신화』의 체재에 나타난 창작방법과 비극적 낭만성" 인문학연구원 (45) : 101-123, 2010
• 21 김수연, "『금오신화』의 구조미학: 相違와 疏通의 ‘遊’" 한국고전문학회 (38) : 311-340, 2010
• 22 김창현, "『금오신화』, <이생규장전>의 비극성과 그 미학적 기제 − 낭만성과 비분강개의 비극성을 중심으로 −" 온지학회 (28) : 145-168, 2011
• 23 이학주, "『金鰲新話』에 나타난 宗敎性과 敍述技法 - 傳奇小說 글쓰기의 特性 立場에서 -" 동양고전연구소 (31) : 241-268, 2014
• 24 이학주, "『傳奇漫錄』에 나타난 宗敎性과 敍事技法 — 傳奇小說의 特性 立場에서" 한국비교문학회 (56) : 111-136, 2012
• 25 정학성, "<만복사저포기>와 <이생규장전>의 작품 세계와 전기 미학에 대한 재성찰" 한국고전문학회 (44) : 235-269, 2013
• 26 김용기, "<萬福寺樗蒲記>의 敍述技法과 人物 性格의 形象化 方式 硏究" 우리문학회 (22) : 3-30, 2007