직물 문양 식별을 위한 SWIR 초분광 영상의 활용 및 기술 = An Application and Technology of SWIR Hyperspectral Image for Inconspicuous Textile Pattern Analysis

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study applied short-wave infrared (SWIR) hyperspectral imaging technology toanalyze the textile pattern used in the Jeogori of Baekdamsa Temple. First introduced in 1748, theJeogori is a very important relic in the study of Korean traditional costume. The garment wasdesignated as a national treasure in 1993, and the pattern in its yellow silk has been well established.
However, obtaining the pattern information of its reddish purple decoration has proven to be quitechallenging. In contrast to yellow, reddish purple is a color that is difficult for a camera to recognize;thus, analyzing patterns in this color using only high-definition digital or infrared photography isdifficult. In this work, SWIR hyperspectral imaging technology, which has recently been used ininvestigations of cultural heritage sites, was applied to identify the textile pattern on the Jeogori ofBaekdamsa Temple. The technology successfully identified the patterns of a Wan-character, dragon,and phoenix. This type of textile pattern was identified in Korea from the end of the 17th centuryto the early-to-mid-18th century. This study is meaningful because it not only provides a detailed imageof the textile pattern on the Jeogori of Baekdamsa Temple, which has not been previously achieved,but also proposes a new strategy based on hyperspectral imaging technology for studying the culturalheritage of textiles.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 보물 백담사 저고리에 사용된 직물 문양 분석에 대한 단파적외선 (SWIR) 초분광영상 기술에 관한 것이다. 연구 대상이 되는 보물 백담사 저고리는 1748년이라는 정확한 연대를알 수 있어, 복식 연구에 있어 매우 중요한 유물이다. 그러나 1993년 보물로 지정되었음에도 불구하고, 황색의 문양 직물을 제외하면, 자주색 삼회장 부분의 문양 정보를 확보하지 못했다. 사실 황색에비해 자주색은 카메라가 인식하기 어려운 색이므로, 고화질의 디지털 촬영이나 적외선 촬영만으로는어려움이 있다. 이에 최근에 문화재 현장에서 각광받고 있는 단파적외선 초분광 영상 촬영 기술을활용하여, 보물 백담사 저고리의 직물 문양을 식별하는 데에 적용하였다. 그 결과, 만자화문단과 용봉문의 문양을 확인할 수 있었다. 우리나라의 경우, 이러한 직물 유형은 17세기 말에서 18세기 초중반에 확인되는 것이다. 금번의 조사는 수년간 확인할 수 없었던 백담사 저고리의 직물 문양의 상세이미지를 확보했을 뿐만 아니라 직물문화재 연구에 초분광 영상 기술의 새로운 활용법을 제시하였다는데 의의가 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 안유빈 ; 유지현 ; 최명주 ; 이명성, "초분광 영상을 활용한 석조문화재 표면오염물 분류 및 정확도 평가- 경주 굴불사지 석조사면불상을 중심으로 -" 한국문화재보존과학회 36 (36): 73-81, 2020
• 2 안유빈 ; 유지현 ; 전유근 ; 이명성, "울주 천전리 각석의 장기 모니터링을 통한 식생지수 변화 분석" 한국문화재보존과학회 37 (37): 659-669, 2021
• 3 전유근 ; 이명성 ; 김유리 ; 이미혜 ; 최명주 ; 최기현, "석조문화재 모니터링을 위한 하이퍼스펙트럴 이미지분석의 활용" 한국문화재보존과학회 31 (31): 395-402, 2015
• 4 김광염 ; 윤효관 ; 김창용 ; 임성빈 ; 최창호 ; 이승도, "디지털 영상 계측을 위한 이미지 최적화 연구" 한국암반공학회 20 (20): 421-433, 2010
• 5 서정원, "「노걸대」간본들을 통해본 14~18세기의 복식관련 용어 비교 연구" 이화여자대학교 대학원 2003
• 6 Moon, M. D., "Wooden seated Amitabha Buddha of Baekdamsa Temple" 5 : 83-88, 1993
• 7 Cucci, C., "Remote-sensing hyperspectral imaging for applications in archaeological areas : Non-invasive investigations on wall paintings and on mural inscriptions in the Pompeii site" 158 : 105082-, 2020
• 8 Jeong, D. S., "Measurement of physical demage of samples by infrared radiation" 131-135, 2004
• 9 National Institute of Cultural Heritage, "Korean traditional pattern 1: Textile" National Institute of Cultural Heritage 162-163, 2006
• 10 Cultural Heritage Conservation Science Center, "Infrared Investigation on Cultural Heritage" Cultural Heritage Conservation Science Center 6-, 2014
• 11 Pan, N., "Extracting faded mural patterns based on the combination of spatial-spectral feature of hyperspectral image" 27 : 80-87, 2017
• 12 Kim, S., "A study on the textile of wooden Amitabha Buddha Jeogori in Baekdamsa Temple" 168-188, 2003
• 13 Sim, Y. O., "2,000 years of Korean textile design" Institute for Studies of Ancient Textiles 177-, 2006
• 14 조효숙 ; 김선경, "1748년 불복장 저고리 소고" 한국의상디자인학회 5 (5): 65-74, 2003