이슬람 해석에 대한 아시아와 중동의 상황 속에서의 성경적 해석학 = Biblical Hermeneutics in the Asian and Middle East Contexts in Response to Islamic Hermeneutics

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 아시아의 교회 독자들에게 그들 자신의 문화 속에서, 특히 이슬람의 세계관과 해석학적 방법 안에서, 그들의 설교, 가르침, 상담에 있어서 하나님의 말씀에 대한 더 나은 해석을 시도할 것을 제안한다. 또한 아시아인들의 상황 속에서 성경 해석학의 목표들 가운데 하나가 그들 자신의 믿음의 비평적 자기－평가를 다루는 온건한 무슬림들과의 대화임을 제안한다. 이것은 절대적 진리로써의 코란에 대한 무조건적인 수용의 태도로부터 비평적 태도로의 해석학적 패러다임의 전환을 보여준다. 더욱이 본 논문은 현대 무슬림 세계에 관한 조사는 현대 아시아가 직면한 이슬람문화, 종교 그리고 정치와 특별히 관련된 근본적 문제들에 대한 대답을 주는 성경적 해석학의 개발의 긴급한 필요성을 우리로 하여금 깨닫도록 제안한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper tries to help church leaders in Asian to be better expositors of God`s Word in their preaching, teaching and counseling ministries in our own cultural context, and in particular in light of the Islamic world view and hermeneutic method. The paper points out that one of the goals of biblical hermeneutics in the Asian context is to dialogue with moderate Muslims who undertake the critical self-evaluation of their own faith in order to help them make a paradigm shift in their attitude to the Qur`an from one of unquestioning and uncritical acceptance of it as absolute truth to a willingness to question the veracity of its claims, its endorsement of jihad, and its denial of human freedom. Furthermore, this argues that a survey of the contemporary Muslim world makes us realize the urgent need of developing a biblical hermeneutics that gives answers to the fundamental issues facing modern Asia with special reference to Islamic culture, religion and politics.