루마니아 반부패 정책에 대한EU 통합프로그램의 영향 = The Impact of the EU integration programmes on Anti-corruption in Romania

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article investigates about the factors of reducing corruption of Romania in 2000s. It focuses on the process of reducing corruption and analyses the historical and specific aspects of corruption of Romania and the factors affecting reduction of corruption level. Even though Romania had reached to seriously high level of corruption from 1990s to the early 2000s among the Eastern European countries. Particularly, this article focuses on the influence on and effectiveness of EU accession about reduction of corruption. Romania had been classified as a country that had a serious level of corruption among the Eastern European states from the late 1990s to 2003, according to the Corruption Perception Index(CPI) published by Transparency International(TI). On the other hand, since 2003, the government of Romania has changed its attitude regarding corruption around National Anti-corruption Directorate. Consequently, from 2004, CPI of Romania has begun to increase. Also, FDI inflow of Romania has increased approximately 2.5 times more than last year, and inflation has been moderated. As a result of analyzing process of reduction of corruption and factors on inside and out of Romanian Government especially in terms of its accession to the EU, there are two critical factors sustaining anti-corruption policy and achieving actual effectiveness. One is 'PHARE' which is financial incentive, and the other is Cooperation-Verification Mechanism(CVM). The pressure from the EU to eradicate corruption has triggered the governmental efforts against corruption with National Anti-Corruption Directorate. EU's accession programme has not only increased governmental will to reduce the level of corruption, but also affected citizens to formulate anti-corruption sympathy. Through the benefits of incentives and CVM by the EU that represent two important integrating values of the community, anti-corruption movement and consolidating transparency of government, Romania government has found an effective tool and motivation to eliminate corruption from the country.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 2000년대 루마니아 반부패 정책에 대한 EU 통합프로그램의 영향에 대한 연구이다. 1990년대부터 2000년대 초까지 동유럽에서도 부패 문제가 심각한 수준이었던 루마니아가 2004년 이후 정부의 반부패 노력에 의해 부패가 큰 폭으로 개선된 과정에 주목하고 2000년대 루마니아 부패 정책과 부패 개선 요인에 대해 분석한다. 특히 2007년 EU 가입이 반부패정책에 미친 영향력과 효과를 중심으로 살펴볼 것이다. 루마니아는 1990년대 말과 2003년까지 국제투명성기구(TI: Transparency International)의 부패인식지수(CPI: Corruption Perception Index)에서 확인할 수 있듯이 동유럽 국가 가운데에서도 민주화 이후 부패 정도가 매우 높은 국가로 분류되어 왔다. 하지만 2003년을 기점으로 루마니아 정부는 국립반(反)부패수사청(DNA: Direcția Națională Anticorupție)을 중심으로 부패 청산에 적극적인 자세를 보이기 시작했다. 결과적으로 2004년부터 루마니아의 부패인식지수가 빠르게 개선되었다. 외국인 직접투자 순유입이 전년 대비 약 2.5배 증가(2004년)하였고 인플레이션 문제가 완화되었다. 루마니아 정부의 부패청산 과정과 그 요인에 대한 분석 결과 EU 가입을 전후로 ‘PHARE’ 재정 인센티브와 ‘협력·검증 메커니즘(CVM: Cooperation-Verifiacation Mechanism)’이 루마니아 정부의 적극적 반부패 노력이 지속되고 실질적인 효과를 거둘 수 있었던 핵심 요인이었다. 국립반부패수사청을 중심으로 한 정부의 부패청산 노력을 촉발한 것은 EU의 부패청산 압력이었다. EU의 통합 프로그램은 국내적으로 정부의 부패 청산 의지를 높였을 뿐 아니라 루마니아인들의 반부패 공감대를 형성하는데 영향을 미쳤다. EU의 인센티브 수혜와 검증 메커니즘을 통해 EU의 민주주의적 통합가치로서 반부패와 정부투명성 강화가 루마니아의 부패정책과 부패 개선 결과에 실질적인 영향을 미친 것으로 나타났다.

참고문헌 (Reference)

• 1 안상욱, "흑해 지역주의 시도와 유럽연합 경제질서로의 편입에 관한 고찰: 루마니아, 불가리아, 터키를 중심으로" EU연구소 (24) : 131-164, 2009
• 2 정태환, "한국의 정치적 부패와 정치사회적 갈등: 이정권과 박정권을 중심으로" 15 : 263-291, 2001
• 3 이종수, "한국의 국가적 반부패 시스템의 진화 과정과 성과에 대한 고찰" 한국행정사학회 (29) : 221-249, 2011
• 4 이은구, "탈사회주의 이후 헝가리 부패와 반부패정책에 관한 연구" 한국세계지역학회 32 (32): 131-159, 2014
• 5 김종법, "이탈리아 부패의 정치문화 및 구조적 요인 분석" 15 : 39-66, 2010
• 6 김종법, "이탈리아 마니 뿔리떼의 사회적ㆍ정치적 의미" 한국세계지역학회 23 (23): 117-136, 2005
• 7 김태룡, "역대정부의 부패방지정책의 평가와 과제: 거버넌스적 관점에서" 2003 (2003): 7-25, 2003
• 8 조재현, "싱가포르의 공직자 부패통제를 위한 법제와 기구에 관한 연구" 비교법학연구소 47 : 95-120, 2016
• 9 정영호, "사회갈등지수 국제비교 및 경제성장에 미치는 영향" 221 : 44-55, 2015
• 10 박형중, "부패의 개념과 실태 및 반부패 개혁" 통일연구원 2011
• 11 김시홍, "마니풀리테 20년 1992~2012" 한국이탈리아어문학회 (35) : 27-54, 2012
• 12 이부하, "리스본 조약 이후 유럽연합 기관의 역할 변화" 유럽헌법학회 (15) : 27-46, 2014
• 13 김성기, "루마니아학입문" 한국외국어대학교 출판부 2005
• 14 이무성, "루마니아와 불가리아: EU가입 및 그 함의" 국제지역연구센터 11 (11): 333-358, 2007
• 15 안상욱, "루마니아, 불가리아의 EU 가입 요건에 관한 연구: 경제적 요인을 중심으로" 한국유럽학회 27 (27): 93-122, 2009
• 16 김철민, "동유럽으로의 EU 확장, 크로아티아의 EU 가입 : 장애물과 극복 과정을 중심으로" 동유럽발칸연구소 31 : 243-272, 2012
• 17 안성호, "동유럽 국가의 글로벌 경쟁력에 대한 연구" 동유럽발칸연구소 25 : 407-435, 2010
• 18 이정덕, "공무원부패에 관한 국가간 비교연구" 사회과학연구원 19 (19): 73-98, 2012
• 19 TI, "Transparency International Corruption Perception Index 1995 - 2015" Transparency International 1995
• 20 Stan, Livinia, "Transitional Justice in Post-Communist Romania: The Political of Memory" Cambridge University Press 2013
• 21 "The implementation of european law in romania"
• 22 "The Schengen area and cooperation"
• 23 Bayley, D.H., "The Effects of Corruption in a Developing Nations" 19 (19): 719-732, 1966
• 24 Johnson, Ann, "The Effect of EU Anti-Corruption Measures on the Romanian Judiciary" 5 (5): 33-44, 2013
• 25 Vachudova, Milada Anna, "The EU's Cooperation and Verification Mechanism: Fighting Corruption in Bulgaria and Romania after EU accession" 1 : 1-18, 2012
• 26 Vannucci, Alberto, "The Controversial Legacy of 'Mani Pulite': A Critical Analysis of Italian Corruption and Anti-Corruption Policies" 1 (1): 233-264, 2009
• 27 "Romanian Penal Code Changes ‘Shield Corrupt MPs’"
• 28 Commission of the European Communities, "Report from the commission to the European Parliament and the Council on Romania's progress on accompanying measure following Accession" Commission of the European Communities 2007
• 29 European Commission, "Regular Report from the Commission on Romania's Progress towards accession" European Commission 1998
• 30 European Commission, "Recommendation for a Council Recommendation on the 2015 National Reform Programme of Romania and delivering a Council opinion on the 2015 Convergence Programme of Romania" European Commission 2015
• 31 Heywood, Andrew, "Politics" Palgrave Macmillan 2007
• 32 European Commission Directorate-General Enlargement, "PHARE-From the Pre-accession to accession" DG Enlargement 2006
• 33 "Juncker, Romania, and the CVM Walk into a Bar.."
• 34 "Istoria corupţiei la români. Existau baroni locali în interbelic?"
• 35 "How Romania fight against fraud with EU fund?"
• 36 National Bank of Romania, "Foreign Direct Investment in Romania" National Bank of Romania 2014
• 37 Pauwels, Stefaan, "FDI in Romania: from low-wage competetion to higher value-added sector" 5 (5): 1-6, 2008
• 38 European Commission, "Evaluation of PHARE financial assistance to Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia" European Commission 2015
• 39 안상욱, "EU 신규회원국 가입과 부패문제: 루마니아와 불가리아의 EU가입을 중심으로" 한국부패학회 18 (18): 137-156, 2013
• 40 European Commission, "EU Anti-Corruption Report" European Commission 2014
• 41 "ELENA UDREA A FOST REŢINUTĂ DE DNA. A ieşit de la DNA cu cătuşe, dar a intrat în arestul Poliţiei fără cătuşe"
• 42 World Bank, "Diagnostic Survey of Corruption in Romania" World Bank and Management Systems International 2001
• 43 "DOSARUL MICROSOFT: Dorin Cocoş şi fostul ministru Gabriel Sandu, câte doi ani de închisoare. Gheorghe Ştefan a primit trei ani"
• 44 European Council, "Council conclusion on cooperation and verification mechanism for Bulgaria and Romania" European Council 2012
• 45 Roibu, Irina, "Corruption in Romania" 39 (39): 73-96, 2015
• 46 Piplica, Damir, "Corruption and Inflation in transition EU member countries" 20 : 469-506, 2011
• 47 Amarandei, Cristina Mihaela, "Corruption and Foreign Direct Investment:Evidence from Central and Eastern European State" CES 311-322, 2013
• 48 Vachudova, Milada Anna, "Corruption and Compliance in the EU's Post-Communist Members and Candidates" 47 : 43-62, 2009
• 49 Danileț, Cristi, "Corruption and Anti-Corruption in the Justice System" Konrad-Adenauer-Stiftung 2009
• 50 Noutcheva, Gergana, "Bulgaria and Romania's Accession to the EU:Postponement, Safeguards and the Rule of Law" 102 : 1-8, 2006
• 51 "Bulgaria and Romania face EU sanctions over corruption"
• 52 European Commission, "Agenda 2000 - Commission Opinion on Romania's Application for Membership of the European Union" European Commission 1997
• 53 McMullan, M, "A theory of Corruption" 9 (9): 181-201, 1961
• 54 황정남, "2004년 루마니아의 대선 분석과 향후 전망" 138 : 42-43, 2005
• 55 European Commission, "1999 Regular Report from the Commission on Romania's Progress towards accession" European Commission 1999