디지털·인공지능·첨단로봇 그리고 인문예술 －창의를 향한 새로운 여정에 관하여－ = Digital, Artificial Intelligence, Advanced Robotics and Humanities-based Art － A Suggestion for a New Journey towards Creativity －

국문 초록 (Abstract)

이 글은 존재성이 무화되는 디지털계의 본질을 모티브로 하여, 탈프레임·첨단로봇·인공지능 등의 테크놀로지가 인문예술에 미치는 영향과, 그것들의 선용과 적절한 조화에 관해 논하고자 하였다. 인문예술은 테크놀로지의 비중이 과대해진 오늘날에는 더욱 절실하지만, 오히려 그 자리는 점점 왜소해지고 있는 형편이다. 하지만 인문예술의 창의성은 인간(성)을 회복하고 지속하는 데 필수적이며, 테크놀로지로 인하여 점감돼온 인간의 감각·인지·사고 능력의 제고를 위해서도 반드시 선용되어야 한다. 이러한 생각은 최근 사례들의 분석적 논의를 통해 더욱 선명해졌다. 논의 내용은 다음과 같다. 최근의 영상 테크놀로지는 결정적 한계였던 2차원 평면 프레임을 벗어나서 실재에 더 근접하고자 한다. 그럼으로써 영상은 생명체와 같은 역할을 수행할 수도 있으며 그동안 철저하게 분별돼 왔던 인간 영역과 테크놀로지 영역은 융합된다. 첨단로봇은 물리적 실체로서의 예술 활동이 가능한데 사람과 흡사한 유형과 기계의 동작성을 강조한 유형이 있다. 이 두 유형은 별도로 발달하다가 결국에는 융합될 것으로 예측되며, 그것은 실재 아닌 실재의 탄생을 의미하는 것이다. 인공지능은 문학(글쓰기), 그림, 음악(작곡·연주) 등의 작업에 활용되고 있는데 비슷한 콘텐츠를 양산하는 데는 탁월하지만 유일성을 지닌 예술작품을 만드는 데에는 결정적인 한계가 있다고 분석되었다. 따라서 인공지능에게 있어서 진정한 창의는 어려우며, 결국 창의란 인간의 몫이라는 논의가 도출되었다. 인문예술적 창의를 지속하기 위한 방안으로는 '인간의 예술', '인간에 의한 예술', '인간을 위한 예술'이 제시되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to discuss the influence of technologies such as de-frame, advanced robot, and artificial intelligence on humanities-based art, as well as the proper use of, and the harmony among technologies, using the essence of the digital system as the essence of non-existence. Humanities-based arts are more desperate today when the weight of technology is excessive, but their position is getting smaller and smaller. However, the creativity of humanitiesbased arts is essential for restoring and sustaining humanity, and it must be used to enhance human senses, cognition, and thinking capabilities that have been diminished by technology. Such an idea has become clearer through the analysis and discussion of recent cases. The contents of the discussion are as follows. Recent imaging technologies try to get closer to reality by outperforming the two-dimensional plane frame, which was the critical limit. By doing so, images can play the same role as living creatures, and the areas of humans and technology that have been thoroughly discerned have been merged. Advanced robots are able to perform artistic activities as physical entities. There are two types of advanced robots: one that emphasizes a resemblance to humans and the other that focuses on machine operation. These two types are expected to develop separately and eventually fuse together, which means the birth of non-real reality. Artificial intelligence is used in works such as literature (writing), paintings, music (composition and performance), but it is analyzed that there is a definite limit to creating unique works of art. Therefore, genuine creativity is difficult for artificial intelligence. This paper has proposed "arts of humans," "arts by humans," and "arts for humans" as the ways to sustain humanistic and artistic creativity.

참고문헌 (Reference)

• 1 츠즈키 타쿠지, "현대물리학의 큰 별들: 알기 쉬운 양자론" 팬더북 1992
• 2 김상일, "현대물리학과 한국철학" 고려원 1991
• 3 Capra, Fritjof, "현대물리 학과 동양사상" 범양사출판부 1989
• 4 최인진, "한국사진사: 1631∼1945" 눈빛 1999
• 5 임형택, "표현 · 저장 · 소통 - 재매개의 순환과 미디어의 작용" 반교어문학회 (38) : 71-104, 2014
• 6 Platon, "파이드로스" 이제이북스 2012
• 7 Flusser, Vilém, "코무니콜로기" 커뮤니케이션북스 2001
• 8 Kundera, Milan, "참을 수 없는 존재의 가벼움" 민음사 2011
• 9 Kundera, Milan, "참을 수 없는 존재의 가벼움" 민음사 1988
• 10 박지원, "열하일기 하" 보리 2004
• 11 "소설 쓰는 알파고는 없었다" 한겨레신문
• 12 Benjamin, Walter, "발터 벤야민의 문예이론" 민음사 1983
• 13 임형택, "문학미디어와 현대문학 연구－본질론으로부터 현실론과 응용론으로－" 한국문학연구학회 (61) : 7-47, 2017
• 14 임형택, "문학미디어와 문학사 연구 -가능성의 문학사와 다차원의 ‘문학사 디지털 웹’-" 한민족문화학회 57 (57): 95-124, 2017
• 15 임형택, "문학미디어론: 무한의 시학과 미학" 소명출판 2016
• 16 "모차르트 vs AI … 음악 연주 대결 승자는" 연합뉴스
• 17 Pinker, Steven, "마음 은 어떻게 작동하는가" 동녘사이언스 2007
• 18 "로봇기자 시대 왔지만 …… 왜⋅어떻게는 인간만 쓸 수 있다" 한국일보
• 19 "두 얼굴의 인공지능, 명견만리"
• 20 박찬국, "니체를 읽는다" 아카넷 2015
• 21 공자, "논어" 서울대학교출판문화원 2017
• 22 임형택, "구비문학 3.0 : 디지털과 3차적 구술성의 문학 환경에 대하여 -문학의 전화(轉化)에 대한 미디어철학적 시고(試考)-" 한민족문화학회 59 (59): 7-44, 2017
• 23 "<그림5> 인공지능 로봇과 피아니스트의 피아노 연주 대결"
• 24 "<그림4> 램브란트의 그림과 그의 화풍을 모방한 인공지능의 그림 (좌)"
• 25 "<그림3> 블랑카 리의 인간+로봇 협연 무용 ‘로봇’, 서울, 2017년 “세계 60 개국 전회 매진의 신화 ‘로봇’, 셀스테이지 내한 공연”" 위즈컬쳐
• 26 "<그림2> 로봇연극 ‘사요나라(さよなら)’"
• 27 "<그림1> 김광석의 홀로그램 콘서트" KBS
• 28 "1년에 10억 개의 기사를 쓰는 ‘워드스미스’를 아시나요?"
• 29 임형택, "1910년대 사진-텍스트의 교호 작용에 대하여 -『매일신보』 게재 사진들과 관련 텍스트를 중심으로" 반교어문학회 (35) : 249-288, 2013