A Study of Supplementary Sutras in Taejang-Kyung = 大藏經의 補遺藏經 硏究

국문 초록 (Abstract)

伽倻山 海印寺엔 國寶 32號 八萬大藏經板을 奉安하고 있다. 이 法寶는 高麗 高宗 23年(A.D.1236)부터 同38年(A.D.1251)까지 16年間 걸려 이룩된 民族的 大寶다. 이 國寶 經板엔 大藏目錄에 收載되어 있는 正藏과 大藏目錄에 收載되어 있지 않은 副藏(補遺藏經)이 大藏經殿이 奉安되어 있다. 그 中 副藏에 관계되는 중요한 問題點을 다루어 다음과 같은 結論을 얻었다.
1. 副藏의 總結
總經種 … 17種
總經卷 … 238卷
總板數 … 2,740板
總張數 … 6,343張
總單張數 … 117板
T.1525 宗鏡錄∼T.1541補遺目錄
註 ① T는 대장경의 고유번호. 대장경의 頭文字
② 算用數字 1,525∼1,541은 대장경의 진렬 경순.
2. 補遺目錄은 同一한 두 經板이 있는데, 하나는 朝鮮末 高宗 二年(A.D.1865) 乙丑板이요, 다른 하나는 光復前 1937年 丁丑板이다.
3. 千字函別 「祿·侈·富·車·駕·肥·輕·策·功·茂」函이 二重되어 있다.
千字函別 庭~務(14函)은 經板안에 새겨 넣지 않았던 것을, 朝鮮 高宗2年(A.D.1865)에 壯雄등이 補遣目錄板에 새겨 넣었던 것이다. 補遺目錄板엔 罫線이 있고 板心은 內向花紋魚尾가 있다.
4. 大藏經板의 書體는 率更體이나, 補遺板의 書體는 率體蜀情이다. 補遣板 17種에 禮念彌陀道場懺法만이 蜀體요, 補遣目錄板을 除外한 15種의 經板은 모두 率更體다. 補遣目錄에 기록된 證道歌肅實은 證道歌事實의 잘못이다. 補遺目錄板엔 錦函의 大藏一覽集目錄 15板(56張)이 漏落되어 있다.
5. 補遣目錄에 기록된 入紙牒張은 5,437張이었으나, 筆者가 點檢한 바로는 6,343張이니 韓楮紙로 換算하면, 「3동 17축 3장」이 된다. 筆者가 주장하는 大藏經 한秩의 韓楮紙入紙牒張數量은 아래와 같다.
◁표 삽입▷(원문을 참조하세요)
6. 補遺板의 經種·經卷數를 補遣目錄에 「15種·231卷」이라 기록하였으나, 筆者는 「17種 238卷」으로 바로 잡았다.
특히 大藏經 正藏속엔 우리 高僧들의 論疏가 들어 있지 않으나, 副藏 속엔 우리의 高僧들의 論疏가 들어 있는 것이 특색이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Palman Taejang Kyung(Tripitaka), national treasure No. 32, is enshrined in Haein Temple on Kaya mountain. This Buddhist treasure of great value was carved during a period of 16 years by the order of King Kojong of the Korea Dynasty, from the 23th year (AD 1236) to the 38th year(AD 1251) of his reign. It is fortunate that this holy treasure has been enshrined for almost 700 years in a clean atmosphere and without any damage. The main scriptures included in the catalogue of tripitaka and the subsidiary scriptures not included in it, are enshrined in the sanctum of Taejang Kyung. The author visited Haein Temple to examine and complete research on the main and the subsidiary scriptures three times, on September 1954, October 1968, and June 1976. He drew the following conclusion, dealing with the principal problems of these printing blocks.
1. Summary of Basic Statistics of Supplementary Sutras
total numbers of sutras … 17
total volumes of sutras … 238
total numbers of blocks … 2,740
total numbers of pages … 6,343
total numbers of blocks carved on one side … 117
2. The Physical Shape of the Printing Block Listing the Supplementary Sutras
(Figure 1) The shape of the printing block of the list which is kept in the shelf labeled Mu, in the section called Buppo Jeon. (This blook was carved by Eul Chuk Pan in. AD.1865, at the 3rd year of the reign of King Kojong.)