南朝樂府民歌硏究 = (A) study on Yue-fu(樂府) folksongs of Southern Dynasties

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

中文提要


開始有了文字在人間被口傳到的歌漸漸被記錄起來，歌詞也漸漸接受變了詩詞。民歌的歌謠是從民衆的根底裏經驗出來的歌所以比任何形態文學更加眞實通過這樣的民歌我們可以間接的看出當時社會的面容。
文學跟社會的關系接通積累的産物。當時社會的充實記錄物以外同時把握社會和文化也是非常重要的材料。據此本文首先是和社會背景聯合起來的觀察中南朝樂府民歌裏能發達的因素。
南朝樂府民歌的素材和內容都是帶着一個特征，那就是都關于男女愛情的歌詞。所以大部分是女性嘴裏傳説。這樣內容上的單純性是當時統治者的愛好和生活情趣有着直接的關系。當時南朝時期是在短時間裏換了很多王朝,也政治方面非常混亂灰暗的時期，這時期政治上不穩定反而契機對文學的促進發展。
本論文是南朝樂府民歌的內容不僅僅局限男女之間的愛情還加上勞動裏面的愛情結合起來關擦南朝樂府民歌的內容。
南朝樂府民歌基本體制是五言四句。這樣的形式不是南朝時代第一次出現，統一看來五言四句的形式是跟唐代的五言四句形式可以推定絶句的前身是受到南朝樂府民歌的影響。分析這樣的形式上的特征，研究表現技巧上觀察對于雙關語的運用和雙聲,疊韻,疊字等的聯綿詞還要觀察南朝樂府民歌的特征。
南朝樂府民歌是連接發生漢代民間樂府和漢末建安時期。而且在文學上也是歌詞 文學人唐代的絶句和唐 • 宋代的詞裏給了直接的影響。接着爲了理解整體樂府民歌，一定要先行考察南朝民歌樂的考察所以作成爲本文。

국문 초록 (Abstract)

국문요지


民間에서 口傳되어 전해오던 노래들이 文字가 생겨나기 시작하면서 점차 기록 되고, 그 가사도 詩로 정착하게 되었다. 民間의 歌謠는 民衆의 경험을 바탕으로 불리어진 노래이기 때문에 다른 어떠한 형태의 文學보다 진솔하며 우리는 이러한 民歌를 통해서 당시 社會의 모습을 간접적으로나마 접할 수 있다. 文學은 社會와의 관계를 통하여 축적된 産物이다. 그러므로 社會의 충실한 기록물인 동시에 당시 社會와 文化를 파악하는데 매우 중요한 자료이다.
南朝 樂府民歌의 소재와 내용은 한 가지 특징을 가지고 있다. 그것은 모두 남녀의 애정을 노래하였다는 점이다. 그러나 본 논문에서는 南朝 樂府民歌의 내용을 단지 남녀의 사랑으로만 국한시키지 않고 노동 가운데 사랑을 결부시켜 내용을 살펴보고자 한다.
南朝 樂府民歌의 기본 체제는 五言四句이다. 이 형식이 남조 시대에 처음 출현한 것은 아니지만 五言四句의 형식이 唐代의 五言絶句와 形式이 동일한 것으로 보면 絶句의 前身이 南朝 樂府民歌의 영향을 받았다는 것을 추정해 볼 수 있다. 이러한 형식적 특징을 분석하고 표현 기법에 있어서는 雙關語의 운용에 맞춰 쌍성, 첩운, 첩자 등 聯綿詞를 살펴보고 남조 악부민가만의 특징을 살펴보고자 한다.
南朝 樂府民歌는 漢代의 民間樂府와 漢末 建安時期 이래로 文人樂府에 이어 발생한 것으로, 唐代 이후의 文人樂府와 같은 노래가사 문학인 唐 ․ 宋代의 詞와 唐代 絶句에 직접적인 영향을 미쳤음을 알 수 있다. 따라서 樂府文學 전체를 이해하기 위해서는, 반드시 南朝 樂府民歌의 考察이 선행되어야 한다고 판단되었기 때문에 본고를 작성하게 되었다.

목차 (Table of Contents)

• <目 次>
• 국문요약 ⅲ
• 第 1章 序論 1
• 第 1節 硏究目的 및 旣存의 硏究動向 1
• 第 2節 硏究對象 및 硏究方向 3
• 第 2章 南朝 樂府民歌의 발달배경 6
• 第 1節 社會的 背景 6
• 第 2節 地理的 背景 9
• 第 3節 思想的 背景 12
• 第 4節 文學的 背景 16
• 第 3章 南朝 樂府民歌의 內容分析 18
• 第 1節 남녀의 애정 18
• 1. 사랑의 찬미 19
• 2. 相思, 이별의 아픔 28
• 第 2節 日常生活의 노래 41
• 1. 勞動歌 42
• 2. 水上生活 56
• 第 4章 南朝 樂府民歌의 形式的 特徵 65
• 第 1節 시의체제 65
• 第 2節 표현기법 68
• 1. 쌍관어 68
• 2. 쌍성과 첩운의 활용 75
• 3. 첩자의 활용 77
• 第5章 후대에 미친 影響 80
• 第 1節 唐代 絶句에 대한 影響 80
• 第 2節 唐ㆍ宋代 詞에 대한 影響 83
• 第 6章 結論 86
• [參考文獻] 88
• 中文提要 92
• 연구윤리서약서 국문
• 연구윤리서약서 영문