백신애와 샤오홍의 소설에 나타난 모성의 재현 양상 = Representation of motherhood in novels of Baek Sinae and Xiao Hong

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 백신애와 샤오홍의 소설에 나타난 모성의 재현 양상을 비교하여 논의하였다. 두 작가 모두 가혹한 노동으로 모성이 위기에 놓인 상황을 그리면서도 이를 다른 양상으로 재현하였다. 백신애의 소설은 강인한 모성을 그리면서도 이 모성을 양가적 시선으로 보여줌으로써 가부장제의 폭력에 내몰린 여성의 비극성을 표현한다. 샤오홍의 소설은 냉담한 모성을 그리지만 이러한 모성이 나타나게 된 사건을 환기함으로써 이러한 모성 상실의 이면에 가부장제의 폭력이 내재해 있음을 보여준다. 이러한 모성 재현 양상의 자이는 두 작가의 모성 경험에서 비롯된 것으로 이는 여성 인물의 주체성 형성의 차이로 드러나게 된다. 백신애 소설의 여성 인물이 어머니에 대한 양가감정을 벗어나 여성 주체성 형성을 시도한다면, 샤오홍 소설의 여성 인물은 모성이 해체된 자리에서 여성 주체성 형성을 시도하게 된다. 두 작가의 소설에서 여성 인물들은 각기 다른 양상으로 주체성 형성의 불가능성에 직면하지만 이는 가부장제 비판으로서의 의의를 지닌다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper compares and discusses the representation of motherhood in the novels of Bain Bae-ae and Xiaohong. Both artists depicted a situation in which motherhood was in crisis due to harsh labor, but they reproduced it in different ways. Her novel depicts strong motherhood and expresses the tragedy of women who are driven by the violence of patriarchy by showing this motherhood from an ambivalent perspective. Xiaohong's novel depicts a cold motherhood, but by evoking the events that led to the emergence of this motherhood, it shows that the violence of patriarchy is behind this loss of motherhood. This aspect of maternal representation stems from the two artists' experiences of motherhood, which is revealed by the difference in the formation of the female characters' subjectivity. If the female character in the novel tries to form a female identity by escaping her ambivalent feelings toward her mother, the female character in Xiaohong's novel attempts to form a female identity in the place where motherhood has been dismantled. In the novels of the two authors, the female characters face the impossibility of forming their own identity in different ways, but this has significance as a critique of patriarchy.