2015 초등영어 3~4학년 교과서에 제시된 내용 언어 통합 활동 분석 연구 = An analysis of content-language integrated activities in 3rd and 4th grade English textbooks for the 2015 revised national curriculum

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to analyze the content-language integrated activities of the 3rd and 4th grade English textbooks based on the 2015 revised national curriculum, and to suggest directions for revision and supplementation. This study analyzed content-language integrated activities presented in 5 elementary school English textbooks in the following four aspects: 1) how subject contents are integrated, 2) how language skills are integrated, 3) what levels of learners’ thinking skills are required, 4) which types of group are needed for the target activities. The results of the analysis revealed that the most frequently integrated subject is art, and the level of subject contents generally matched the grade level of the learners. The results also showed that there are many activities that use a single language skill rather than integrated language skills. It was found that more than half of the activities were group or pair activities that could encourage interactions among the learners. The activities requiring the learners’ higher-order thinking skills account for 68.1% of the total number of integrated activities. Finally, this study confirms that there is a need for establishing a consistent framework to develop content-language integrated teaching materials. Additionally, we need to pay more attention to CLIL teacher training courses that are designed to develop teachers’ professional competence. Some implications and suggestions for future research for effective content-language integrated activities in textbooks were made.

참고문헌 (Reference)

• 1 박기화, "핵심역량 중심의 초등영어 교재 연구" 학습자중심교과교육학회 16 (16): 425-448, 2016
• 2 김정렬, "초등학교 영어·음악 내용 중심 통합 수업의 효과" 7 (7): 131-152, 2008
• 3 문태혁, "초등학교 영어·과학 내용중심 통합 영어 수업의 효과" 한국교원대학교 교육대학원 2004
• 4 이선아, "초등학교 영어 내용 중심 통합 교재 개발을 위한 기초 조사" 팬코리아영어교육학회 19 (19): 187-9, 2007
• 5 김정렬, "초등과학 수업에서 이중언어 콘텐츠의 CLIL IPTV 영어학습 효과" 글로벌영어교육학회 17 (17): 209-228, 2012
• 6 김유신, "초등 영어-사회과 내용중심 통합 교수-학습의 효과" 한양대학교 교육대학원 2010
• 7 한영주, "유럽의 CLIL과 우리나라의 영어 몰입교육" 한국언어과학회 16 (16): 103-122, 2009
• 8 교육부, "영어과 교육과정: 교육부 고시 제 2015-74호 [별책 14]"
• 9 교육과학기술부, "영어과 교육과정 및 교과용 도서 개선 방안 연구" 교육과학기술부 2008
• 10 강후동, "영어·미술 통합수업을 통한 내용중심 초등영어교육 프로그램의 효과성 연구" 한국초등영어교육학회 15 (15): 59-86, 2009
• 11 김경희, "영어-미술 통합학습 프로그램의 적용 효과에 관한 연구" 인천교육대학교 교육대학원 2000
• 12 박선호, "영어 이머젼 교육에 관한 초등학교 교사들의 인식" 한국외국어교육학회 11 (11): 259-283, 2004
• 13 배두본, "영어 교재론 개관" 한국문화사 1999
• 14 김정렬, "내용통합 영어교육에서 주지교과와 기능교과 통합 효과의 메타분석" 한국외국어교육학회 20 (20): 223-245, 2013
• 15 박형락, "내용중심교수법 기반 직업영어 교과서 분석" 한국교원대학교 2016
• 16 배지영, "내용중심 영어ㆍ미술 통합 학습의 초등교실 현장 적용 연구" 교과교육연구소 13 (13): 531-552, 2009
• 17 노석희, "내용중심 영어 수업을 받은 초등학습자의 영어 교재 인식도 분석" 현대영어교육학회 9 (9): 127-157, 2008
• 18 임희정, "내용 언어 통합 초등영어 국내 연구 동향 분석 연구" 학습자중심교과교육학회 19 (19): 803-824, 2019
• 19 서지나, "교과 통합 영어 글쓰기 과업이 초등 영어 학습자의 쓰기 학습에 미치는 영향" 초등교육연구원 28 (28): 139-151, 2017
• 20 백진임, "과학․수학 내용 중심 초등 영어 교재 분석 준거 개발 및 적용" 한국영어교과교육학회 10 (10): 91-117, 2011
• 21 Snow, M. A., "Trends and issues in content-based instruction" 18 : 243-267, 1998
• 22 Snow, M. A., "The content-based instruction classroom:Perspectives on integrating language and content" Addison Wesley Longman 1997
• 23 Grabe, W., "The content-based classroom: Perspective on integrating language and content" Longman 5-21, 1997
• 24 Chamot, A. U., "The CALLA handbook : Implementing the cognitive academic language learning approach" Addison-Wesley Publishing Company 1994
• 25 Cummins, J., "Schooling and language minority students: A theoretical framework" California Department of Education 3-49, 1981
• 26 Ball, P., "Oxford handbooks for language teachers : Putting CLIL into practice" Oxford University Press 2015
• 27 Tomlinson, B., "Materials development in language teaching" Cambridge University Press 1998
• 28 Littlejohn, A., "Materials development in language teaching" Cambridge University Press 190-216, 1998
• 29 McDonough, J., "Materials and methods in ELT" Blackwell 1993
• 30 Lightbown, P. M., "Focus on content-based language teaching" Oxford University Press 2014
• 31 Yang, W., "Evaluating contextualized content and language integrated learning materials at tertiary level" 11 (11): 236-274, 2018
• 32 Graddol, D., "English next" British Council 2006
• 33 Tomlinson, B., "Developing criteria for evaluating L2 materials" 147 : 10-13, 1999
• 34 Lopez-Medina, B., "Developing a CLIL textbook evaluation checklist" 9 (9): 159-173, 2016
• 35 Kong, S., "Designing content-language integrated learning materials for late immersion students" 6 (6): 302-331, 2015
• 36 "Criteria for producing CLI learning material"
• 37 Crandall, J., "Content-centered learning in the United States" 13 : 111-126, 1993
• 38 Met, M., "Content-based instruction: Defining terms, making decisions" National Foreign Language Center 1999
• 39 Coyle, D., "Content and language integrated learning" Cambridge University Press 2010
• 40 Marsh, D., "CLIL/EMILE: The European dimension: Actions, trends & foresight potential" European Commission 2002
• 41 임수연, "CALLA 접근법을 적용한 초등영어 언어-내용 통합교육 연구" 한국언어과학회 21 (21): 151-172, 2014
• 42 Met, M., "Beyond bilingualism: Multilingualism and multilingual education" Multilingual Matters 35-63, 1998
• 43 Anderson, L., "A taxonomy for learning, teaching, and assessing: A revision of Bloom’s taxonomy of educational objectives" Longman 2001
• 44 Ur, P., "A course in language teaching" Cambridge University Press 1996
• 45 조영교, "4차 산업혁명시대의 영어교육의 목표 및 방향에 대한 고찰" 5 : 99-101, 2017
• 46 박우영, "4차 산업혁명시대, 우리의 영어교육은 어디로 가고 있나?" 6 : 145-152, 2017
• 47 박희주, "2015 초등영어 교과서에 제시된 교과통합 활동 분석" 서울교육대학교 2019
• 48 김영민, "2015 개정 초등영어 교과서의 타교과 연계 분석" 교육연구원 38 (38): 393-413, 2018