뉴질랜드 이주 부모의 스포츠를 통한 자녀 양육: 초국가적 문화전달자로서의 역할 경험 = Parenting through Sports among Korean Immigrant Parents in New Zealand: Experiences of Their Roles as Transnational Cultural Transmitters

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 뉴질랜드에 거주하는 한인 이주자 부모의 자녀 스포츠 참여 경험을 중심으로, 부모가 문화 전달자로서 수행하는 역할과 그 과정에서 어떻게 부모와 자녀가 초국가적 정체성을 형성하고 변화시켜 가는 과정을 탐색하는 데 목적이 있다. 이를 위해 뉴질랜드에 거주하는 1세대 한인 부모 10명을 대상으로 반구조화 심층면담을 실시하고, 귀납적 주제분석을 통해 자료를 분석하였다. 연구 결과, 첫째, 부모는 모국의 교육 중심 가치관에 따라 스포츠를 주변적 활동으로 간주하며, 자녀의 스포츠 참여에 조건부 지지를 나타냈다. 둘째, 이민 이후 뉴질랜드의 포괄적 교육⋅스포츠 환경을 통해 부모는 스포츠의 교육적⋅사회적 가치를 점차 재인식하게 되었고, 자녀의 학교 적응과 사회적 관계 형성에 대한 스포츠의 긍정적 역할을 인식하였다. 셋째, 부모는 모국과 이주국의 문화적 가치 사이에서 긴장을 조율하며 문화 전달자로서 자녀의 초국가적 정체성 형성을 적극적으로 지원하고 있었다. 이러한 결과는 이동성이 증가하는 현대 사회에서 스포츠가 문화 간 긴장을 완화하고, 부모와 자녀가 다양한 문화적 정체성을 건강하게 수용할 수 있도록 돕는 중요한 사회적 공간으로 기능할 수 있음을 시사한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed to explore how Korean immigrant parents residing in New Zealand perform their roles as cultural transmitters through their children’s participation in sports, and how both parents and children form and transform their transnational identities in this process. To achieve this, semi-structured, in-depth interviews were conducted with ten first-generation Korean immigrant parents living in New Zealand, and the data were analyzed through inductive thematic analysis. The results revealed the following: First, parents tended to regard sports as a peripheral activity due to the educational values internalized in Korea, often expressing conditional support for their children's sports participation. Second, through the inclusive educational and sports environment in New Zealand, parents gradually reappraised the educational and social value of sports, recognizing its positive role in their children’s school adjustment and social relationship-building. Third, parents actively supported their children’s formation of transnational identities by mediating between the cultural values of their home and host countries, fulfilling their roles as cultural transmitters. These findings suggest that in an increasingly mobile contemporary society, sports can function as an important social space that helps ease cultural tensions and supports both parents and children in embracing diverse cultural identities in a healthy and constructive manner.