複合名詞「ひと＋名詞」の用法とその認知的基盤

국문 초록 (Abstract)

본 논문에서는 한국어에서 대응하는 표현을 찾아보기 힘든 『ひと＋名詞』구문의 용법과 의미를 인지언어학적인 관점에서 분석하였다. 『ひと＋名詞』구문에 관한 종래의 연구에서는 『ひと＋名詞』의 명사 부분이 명사화된 표현에 한정되어 있었다. 이는 영어의 경동사 구문과의 비교검토에 초점이 맞추어져 있었던 것과 관련이 있다. 본고에서는 분석의 범위를 명사 일반으로 넓혀 포괄적인 분석을 시도하였다. 방법론으로는 Lakoff(1987:68-76, 284-292)가 제시한 이상화인지모델(Idealized Cognitive Model)을 참고로 하였다. 분석을 통해서 『ひと＋名詞』구문이 (1) 개체선택모델, (2) 전체선택모델, (3) 단계선택모델, (4) 스케일선택모델, (5) 행위선택모델의 적어도 다섯 가지 이상화인지모델에 기반을 둔 표현이라는 점을 밝혀냈다. 또한 이 다섯 가지 이상화인지모델 중에서도 개체선택모델과 전체선택모델이 중심적인 지위를 가지고 있다는 것을 알 수 있었다. 본고에서는 『ひと＋名詞』구문의 사례를 분석함으로서 숫자 ‘ひと’가 인간의 일상적인 범주화나 경험에서 특별한 의미를 가질 수 있다는 점을 구체적으로 살펴볼 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper deals with the ‘hito + noun’ construction, which from a cognitive linguistic perspective has some similarity to Korean expression. Previous studies on the ‘hito + noun’ construction focused only on nominalized noun phrases. This is closely related to the fact that previous studies mainly compared its usage with light verb construction in English. This paper broadens the scope of the general study of these nouns and attempts to analyze them comprehensively. For the methodology, this paper references the Idealized Cognitive Model, which was proposed by Lakoff (1987:68-76, 284-292). This study revealed that the ‘hito + noun’ construction is based on at least five of the following idealized cognitive models: 1) individual-focused model, 2) group-focused model, 3) phase-focused model, 4) scale-focused model, and 5) activity-focused model. Among these five idealized cognitive models, the individual-focused model and group-focused model receive the main focus, since these models have more of an abstract structure. This paper shows that the usage and frequency of ‘hito’ may have a special meaning in daily-life language and experience, as based on the current analysis of the ‘hito + noun’ construction.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 序論
• 第1章 理想化認知モデル
• 第2章 分析
• 結論
• 参考文献
• Abstract
• 日本語抄録

참고문헌 (Reference)

• 1 山梨正明, "認知言語学原理" くろしお出版 178-249, 2000
• 2 山梨正明, "認知文法論" ひつじ書房 234-273, 1995
• 3 金森千恵, "言葉の柔軟性: ヒトVする構文を例として" 信州大学 33 : 149-167, 1999
• 4 深田智仲本康一郎, "概念化と意味の世界, 講座認知言語学のフロンティア3" 研究社 29-47, 2008
• 5 "日本語書き言葉均衡コーパス"
• 6 Lakoff, George, "Women, Fire, and Dangerous Things" The University of Chicago Press 68-76, 1987
• 7 Fillmore, Charles J., "The Linguistic Society of Korea" Linguistics in the Morning Calm Hanshin Publishing 111-138, 1982
• 8 Johnson, Mark, "The Body in the Mind" The University of Chicago Press 122-123, 1987
• 9 "Sketch Engine"
• 10 Langacker, Ronald W., "Cognitive Grammar: A Basic Introduction" Oxford University Press 27-54, 2008