성장드라마의 레드 웨스턴, 카자흐스탄 영화 ≪말 도둑들. 시간의 길≫ 연구 = A study on the Kazakhstan Red Western film The Horse Thieves. The Road of Time

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The film The Horse Thieves. The Road of Time directed by Erlan Nurmukhambetov from Kazakhstan is a drama about boy’s growth and follows the tradition of the Red Western in Soviet cinema history. Throughout the history of the film, this work covers the theme of a family specific to Central Asian cinema, but it borrows the form of a Western film, or Red Western, produced by former socialist countries affected by the American West..
Unlike the original Soviet Red Western films that borrowed Western narrative structure and visual features, the film The Horse Thieves. The Road of Time is a rare occurrence in Soviet and Central Asian cinema history in that it incorporates the Western genre into the drama about boy’s growth. In Central Asian cinema history, the drama about boy’s growth who suffers from family history is a subject that continues to repeat until recently. The film The Horse Thieves. The Road of Time repeats this theme, but combines the heterogeneous genre of Western.
In the previous work, Walnut Tree, director Yerlan Nurmuhambetov covered the theme of a family specific to Central Asian films, in the film The Horse Thieves. The Road of Time he crossed the theme of the family and incorporated another genre called Red Western. In this paper, this work was analyzed in two aspects: the Red western and the drama about boy’s growth.

국문 초록 (Abstract)

카자흐스탄 출신의 예를란 누르무함베토프(Ерлан Нурмухамбетов) 감독의 영화 ≪말 도둑들. 시간의 길(Конокрады. Дорога времени)≫은 한 소년의 성장드라마이면서, 소련 영화사에 존재하는 ‘레드 웨스턴(Красный вестерн)’의 전통을 따르고 있다. 영화 역사상으로 볼 때 이 작품은 중앙아시아 영화 특유의 가족의 주제를 다루고 있으면서도 미국 서부극의 영향을 받은 구사회주의권 국가들의 서부극, 즉 레드 웨스턴의 형식을 차용하고 있다.
웨스턴의 서사 구조와 시각적 형상을 차용했던 기존 소련의 레드 웨스턴 작품들과는 달리, 영화≪말 도둑들. 시간의 길≫ 은 소년의 성장드라마에 웨스턴 장르를 접목시켰다는 점에서 소련 및 중앙아시아 영화사에서 보기 드문 경우이다. 중앙아시아 영화사에 한정해서 보자면, 가정사의 굴곡을 겪는 소년의 성장 드라마는 최근까지 계속 반복되는 주제이다. 그런데 ≪말 도둑들. 시간의 길≫ 은 이 주제를 반복하면서도 웨스턴이라는 이질적인 장르를 결합한 것이다.
예를란 누르무함베토프 감독은 전작 ≪호두나무≫에서 중앙아시아 영화 특유의 가족의 주제를 다루었는데, ≪말 도둑들. 시간의 길≫에서는 가족의 주제를 넘어서서 레드 웨스턴이라는 또 다른 장르를 접목시킨 것이다. 본고에서는 레드웨스턴과 성장 드라마라는 두 가지 측면에서 이 작품을 분석했다.

참고문헌 (Reference)

• 1 홍상우, "카자흐스탄 영화 《호두나무(Ореховое дерево)》 연구" 세계문학비교학회 (53) : 327-348, 2015
• 2 홍상우, "중앙아시아 영화를 보다" 경상대학교출판부 2012
• 3 양삼석, "정통서부극과 마카로니 웨스턴의 비교: 주제, 성격, 제작 환경 등을 중심으로" 인문학연구소 90 : 113-142, 2020
• 4 Ерлан Нурмухамбетов, "말도둑들. 시간의 길, 서면 인터뷰"
• 5 김영일, "만주 웨스턴의 지정학적 구조: 포스트모더니즘에 대한 두 가지 해석" 현대영화연구소 8 (8): 87-121, 2012
• 6 박선영, "달려라 소년"
• 7 Сергей Лаврентьев, "Красный Вестерн" Алгоритм 2009
• 8 Мария Кувшинова, "Красные вестерны"