마음의 지옥에서 피어난 꽃: 『꿈의 극』, 정신증과 치유의 역설, 문학적 상상력 = A Flower Blooming from the ‘Inferno’ of the Mind: A Dream Play, Paradox of Psychosis and Healing, and Literary Imagination

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

For August Strindberg, the experience of psychosis was a watershed in his writing career. With this so-called ‘Inferno Crisis’ period, the second half of his play writing began. A Dream Play, a record of the playwright’s personal experience of psychosis as well as the culmination of his post-Inferno artistic inclination, presents an existential insight that human beings are to be pitied, while not forgetting the belief in healing and the promise for the salvation of mankind. For Strindberg, psychosis was the driving force of his literary imagination, which eventually became a breakthrough to overcome the weakness of the body and mind. A Dream Play embodies his insight to a paradox of ‘the pleasure of suffering’ during the inferno period. The paradoxical truth is visualized in ‘a flower blooming from a pile of manure’ in the play, which is a metaphoric image for Strindberg’s insight into life and artistic vision.

국문 초록 (Abstract)

아우구스트 스트린드베리에게 있어 정신분열과 정신증 경험은 작가의 극작 이력에 분수령이 되었다. 망상과 환각에 시달리던 이른바 ‘지옥기’를 기점으로 사실주의/자연주의 계열의 이전 극작과 상반되는 표현주의와 초현실주의 실험에 천착한 그의 후기 극작기가 시작되었다. <꿈의 극>(1901)은 지옥기 이후 작가의 예술적 경향의 정점이며, 정신증 체험 이후 삶과 예술에 대한 비전을 대표하는 작품이다. 극은 ‘인간은 연민을 받아 마땅한’ 존재라는 실존적 통찰을 제시하는 한편, 인류 구원에 대한 믿음과 약속을 ‘잊지 않고’ 전한다. 이 극은 작가가 ‘지옥기’ 시절 정신증을 겪으며 통찰한 치유와 회복에 대한 신념의 기록이자, 자신의 삶에 대한 러브레터이다. 정신증 체험은 그의 문학적 상상력을 추동하는 힘이었고, 문학적 상상력은 심신의 취약함과 한계를 극복할 돌파구가 되었으며, 문학적 상상력의 산물인 󰡔꿈의 극󰡕은 그가 자신의 병든 영혼을 보듬기 위한 투쟁을 이겨냈음을 증언한다. 극이 통찰하는 ‘고통의 쾌락’이라는 역설은 작가가 지옥기에 천착한 정신증과 치유 사이의 마술적 진실에 대한 철학적 깨달음이다. 고통과 쾌락의 이러한 역설적 진실은 극 종결부에서 ‘거름 더미에서 피어난 꽃’의 이미지로 가시화되며, 이러한 초자연적 마술적 사실주의 이미지는 정신증의 고통 속에서 스트린드베리가 통찰한 삶과 예술의 비전에 대한 문학적 메타포이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 Lipmann, Stephen, "“Metaheatre” and the Criticism of the Comedia" 91 (91): 213-246, 1976
• 2 Lipman-Wulf, Barbara, "Thematic Structure of Strindberg’s A Dream Play" 7 (7): 319-323, 1974
• 3 Törnqvist, Egil, "The Serious Game:Ingmar Bergman as Stage Director" Amsterdam UP 55-68, 2015
• 4 Griswold, Hervey De Witt, "The Religion of the Ṛigveda" Motilal Banarsidass 1971
• 5 Bhattacharji, Sukumari, "The Indian Theogony" Cambridge UP 1970
• 6 Baroni, Helen Josephine, "The Illustrated Encyclopedia of Zen Buddhism" The Rosen Publishing Group 2002
• 7 Milton, John R., "The Esthetic Fault of Strindberg’s Dream Play" 4 (4): 108-116, 1960
• 8 Stockenström, Göran, "Strindberg’s Cosmos in A Dream Play: Medieval or Modern" 30 (30): 72-105, 1996
• 9 Prideaux, Sue, "Strindberg: A Life" Yale UP 2012
• 10 Törnqvist, Egil, "Strindberg on Drama and Theatre:A Source Book" Amsterdam UP 2007
• 11 Marker, Frederick J., "Strindberg and Modernist Theatre: Post-Inferno Drama on the Stage" Cambridge UP 2002
• 12 Berry, Thomas, "Religions of India: Hinduism, Yoga, Buddhism" Columbia UP 1996
• 13 Ibsen, Henrik, "Peer Gynt" U of Minnesota P 1980
• 14 Hill, Philip G., "Our Dramatic Heritage. Vol. 5: Reactions to Realism" Fairleigh Dickinson UP 1991
• 15 Vroom, H. M., "No Other Gods: Christian Belief in Dialogue with Buddhism, Hinduism, and Islam" William B. Eerdmans Publishing 1996
• 16 Lee, Christopher, "Missing Letters" 2 (2): 6-19, 2011
• 17 Abel, Lionel, "Metaheatre: A New View of Dramatic Form" Hill and Wang 1963
• 18 Shakespeare, William, "Macbeth" Oxford UP 1990
• 19 O’Connor, Thomas Austin, "Is the Spanish Comedia a Metaheatre?" 43 (43): 275-289, 1975
• 20 Innes, Christopher, "Holy Theatre: Ritual and the Avant Garde" Cambridge UP 1981
• 21 Mahadevan, T. M. P., "History of Philosophy Eastern and Western" George Allen & Unwin 55-74, 1956
• 22 Waal, Carla, "Harriet Bosse: Strindberg’s Muse and Interpreter" Southern Illinois UP 1990
• 23 Sprinchorn, "Evert. Strindberg as Dramatist" Yale UP 1982
• 24 Williams, Raymond, "Drama from Ibsen to Brecht" Penguin 1973
• 25 Owen, Lisa, "Carving Devotion in the Jain Caves at Ellora" BRILL Academic 2012
• 26 Robinson, Michael, "Cambridge Companion to August Strindberg" Cambridge UP 2009
• 27 Szalczer, Eszter, "Cambridge Companion to August Strindberg" Cambridge UP 93-106, 2009
• 28 Keeney, Patricia, "Book Review: Stringberg: A Life"
• 29 Strindberg, "August. Letters of Strindberg to Harriet Bosse. Ed. and Trans. Arvid Paulson" Thomas Nelson and Sons 1959
• 30 rgan, Margery, "August Strindberg" Macmillan 1985
• 31 Lamm, Martin, "August Strindberg" Benjamin Blom 1971
• 32 Mambrol, Nasrullah, "Analysis of August Strindberg’s Plays"
• 33 Lewis, Leta Jane, "Alchemy and the Orient in Strindberg’s Dream Play" 35 (35): 208-222, 1963
• 34 Strindberg, August, "A Dream Play, Strindberg: Five Plays" U of California P 205-264, 1981