중국 ‘조선족 원로 전쟁 구술아카이브’ 데이터 분석: 한국전쟁과 해방전쟁을 중심으로 = Data Analysis of the Oral Archive of the Wars by Joseonjok Elders -Focusing on the Participation in the Korean War and the Liberation War

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to make researchers aware of the existence of the oral archives of Joseonjok elders and to encourage them to utilize them more widely. The paper aims to reveal the full picture of the oral archive and utilizes the word cloud method and network analysis method to effectively realize this goal. The word cloud method extracts the most frequent key words from the entire archive and uses them to create a visual representation, while the network analysis method identifies the degree of connectivity between key words and clusters them to identify the implied meanings.
In the paper, I focus on the Korean War and the Liberation War, which were the wars fought by Joseonjok during their migration to Manchuria and subsequent settlement.
Specifically, I examined what life was like in Manchuria during the two wars, why they participated in the wars, the circumstances of their participation, and the impact of the two wars on Joseonjok through the analysis of the testimonies of Joseonjok elders.
What I find is that, in order to survive their resettlement in Manchuria, they joined the Communist Party and, as a result, actively participated in Chinese Civil War to help the Communist Party win, and that they continued to participate in the Korean War as interpreters and nurses. It is hoped that this oral archive will be used to reconstruct the lives of Joseonjok who cooperated with the Communist Party more actively than other ethnic groups in order to be recognized as an ethnic minority.

참고문헌 (Reference)

• 1 이완범, "한국전쟁과 抗美援朝戰爭" 23 (23): 215-226, 2000
• 2 이상의, "한국전쟁 구술사 연구와 인천" 인천학연구원 1 (1): 137-185, 2021
• 3 주성화, "중국조선인이주사" 한국학술정보 2007
• 4 한상준, "중국의 한국전쟁 인식, 서술, 활용" 동북아역사재단 (80) : 43-76, 2023
• 5 한상준, "중국의 한국전쟁 동의와 참전 결정 — ‘진영론’과 ‘안전론’ 사이 —" 중국근현대사학회 (87) : 1-21, 2020
• 6 연변조선족자치주개황 집필 소조, "중국의 우리민족" 한울 1983
• 7 염인호, "중국에서의 재만 조선인 항일투쟁사 서술 - 국공내전·한국전쟁기에 진행된 선전 및 서술을 중심으로 -" 한국학연구소 45 : 57-90, 2016
• 8 한상복, "중국 연변의 조선족" 서울대학교출판부 1994
• 9 김재기 ; 임영언, "중국 만주지역 조선인 디아스포라와 한국전쟁" 재외한인학회 (23) : 163-192, 2011
• 10 이규성, "조선족간사" 연변인민출판사 1986
• 11 동북아역사재단 연구정책실, "조선족 원로 구술 자료집 1, 2" 동북아역사재단 2020
• 12 김춘선, "재중 한인 이주사 연구" 한국학술정보 2018
• 13 연변민족교육연구소 교육학 연구실, "연변조선족교육사" 논장 1989
• 14 박정수, "연변조선인의 국공양당 인식과 대응 — 1945년～1949년 —" 역사연구소 (73) : 173-202, 2011
• 15 김동길, "동북 조선인의 조선족화 과정(1945-1950) — 동북 조선족의 형성과 배경 —" 중국근현대사학회 (93) : 141-165, 2022
• 16 이광규, "在中韓人" 일조각 1994
• 17 박정수, "≪동북조선인민보≫를 통해서 본 연변조선족과 6･25전쟁" 고려사학회 (37) : 345-384, 2009
• 18 이정곤, "6·25전쟁 초기 조선족 부대의 작전수행 연구 - 선제타격계획과 포위전을 중심으로 -" 육군군사연구소 (138) : 125-150, 2014
• 19 이재훈, "1949~50년 중국인민해방군 내 조선인부대의‘입북’에 대한 북？중？소 3국의 입장" 한국국제정치학회 45 (45): 171-194, 2005