브뤼기에르 주교 관련 사료 연구 = A Study of Historical Sources on Bishop Bruguière

국문 초록 (Abstract)

이 글은 초대 조선 대목구장 브뤼기에르 주교에 관한 사료들을 종합적으로 정리하는 것을 목적으로 한다. 이를 통하여 조선 천주교 초기 역사를 연구하는 학자들에게 유용한 자료를 제공하고자 한다. 첫째, 브뤼기에르 주교에 관한 사료들이 어느 문서고에 소장되어 있는지를 조사하였다. 어떤 사료가 어디에 있는지, 그리고 어떤 분류 번호를 제시하면 원하는 사료를 직접 대면할 수 있는지를 소개하였다. 둘째, 지금까지 발견된 사료들을 종합적으로 파악하였을 때 브뤼기에르 주교에 관한 사료의 총량은 어느 정도인지를 밝혔고, 개별 사료들을 하나씩 분석하여 상세한 사료 목록을 제시하였다. 이것은 연구자들이 브뤼기에르 주교에 관한 연구를 진행할 때 어떤 사료를 어떻게 활용할 수 있을지 돕는 역할을 할 것이다. 셋째, 이러한 사료들을 사용하여 브뤼기에르 주교에 관한 연구할 때 앞으로 해결해야 할 연구 과제들로는 어떠한 것이 있는지를 살펴보았다. 말하자면 브뤼기에르 주교 연구에 필요한 agenda라고 하겠다. 전체적으로 보자면 이 글은 다른 연구자들이 향후 연구에 참고할 수 있는 도구와 같은 역할을 할 수 있기를 기대한다. 이러한 연구 도구들이 갖추어질수록, 앞으로 브뤼기에르 주교를 학문적으로 연구하려는 학자들이 많이 나타날 것이다. 그리고 이에 따라 브뤼기에르 주교에 관한 연구성과들도 증대되리라고 본다. 이 글이 자그마한 보탬이라도 된다면 더할 나위 없는 기쁨이겠다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article aims to comprehensively organize the historical materials on Bishop Bruguière, the first apostolic vicar of Korean. Through this, it could provide useful materials to scholars studying the early history of Korean Catholicism. First, it investigated some archives which contain historical materials on Bishop Bruguière. Which historical materials are located in the archives? Which classification numbers ought to be provided, if we want to directly access the desired historical materials? This article could respond to those questions. Second, it revealed the total amount of historical materials on Bishop Bruguière from comprehensively assessing the historical materials discovered so far. Then it provided a detailed list of historical materials by analyzing each historical material one by one. This will help researchers to determine which historical materials to utilize and how to use them when conducting research on Bishop Bruguière. Third, it examined the research tasks that need to be addressed in the future when studying Bishop Bruguière using these historical materials. In other words, it is an agenda necessary for research on Bishop Bruguière. Overall, it is hoped that this article will serve as a tool that other researchers can refer to in their future research. As these research tools become available, there will be many scholars who study Bishop Bruguière academically. And as a result, the research results on Bishop Bruguière will also increase. If this article can be of even a small help, I would be very happy.

참고문헌 (Reference)

• 1 윤민구, "한국 초기 교회에 관한 교황청 자료 모음집" 가톨릭출판사 2000
• 2 조광, "조선후기 천주교사 연구의 기초" 경인문화사 2010
• 3 최석우, "조선에서의 첫 대목구 설정과 가톨릭교의 기원" 한국교회사연구소 2012
• 4 최석우, "민족사와 교회사" 한국교회사연구소 2000
• 5 조현범, "돈사 조광 교수 정년기념 논총 한국 천주교회사의 빛과 그림자" 디자인 흐름 2010
• 6 최석우, "교회사 연구와 교회사 서술의 문제" 23 : 2004
• 7 Ferreux, Octave, "The History of the Congregation of the Mission in China, 1699-1950" New City Press 2022
• 8 Wei, Tsing-Sing, Louis, "La Politique Missionnaire de la France en Chine:1842-1856" Nouvelles Editions Latines 1960
• 9 Metzler, Josef, "Inventory of the Historical Archives of the Sacred Congregation for the Evangelization of Peoples or De Propaganda Fide" Urbaniana University Press 1983
• 10 Sweeten, Alan Richard, "China’s Old Churches, The History, Architecture, and Legacy of Catholic Sacred Structures in Beijing, Tianjin, and Hebei Province" Brill 2020
• 11 이석원, "1830년대 중국인 사제 여항덕 신부와 파리외방전교회 선교사제들과의 갈등" 96 : 2022
• 12 윤민구, "103위 성인의 탄생 이야기" 푸른역사 2009