양산지역의 불교건축에 나타난 원효사상 : 천성산 미타암을 중심으로 = Wonhyo’s Ideology in Buddhist Architecture in the Yangsan Area - With a focus on Mitaam in Mt. Cheonseong

국문 초록 (Abstract)

양산지역은 천성산이 동·서를 나눔으로 인해 문화적 균형을 이루지 못하고 있다. 최근, 천성산에 ‘원효대사 둘레길’의 제안은 양산의 동·서 지역에 문화적 균형을 이루는 매개로 작용할 수 있을 것이다. 천성산에는 원효가 89암자를 창건했다는 설화와 함께, 현재는 조선 때 대부분 폐사되어 사지로만 남아있거나 미타암을 포함한 몇 곳 만 암자로 유지되고 있다. 본 연구는 원효가 천성산에 창건한 89암자 중 한 곳인 미타암을 중심으로 원효사상을 논의한다. 미타암은 이름 그대로 원효의 정토사상이 녹아있는 곳이다. 미타암에 잠재된 원효사상을 드러낸다면 시 ·공간에 대한 장소적 가치의 향상과 천성산 둘레 길의 중요한 연결점이 될 수 있을 것이다. 원효사상이 깃든 시·공간을 논의를 미타암으로 선정한 이유는 천성산에 계획하고자 하는 둘레길의 특성을 나타낼 수 있기 때문이다. 미타암은 좁은 일 열의 오솔길에 전각들이 접해있어 둘레길이 축소된듯한 시 ·공간적 가치를 갖추고 있다. 따라서 본 연구는 미타암을 통해 원효사상의 시·공간적 가치를 ‘미타암의 생태적 관점’, ‘불교와 오행에 의한 방위의 빛’, ‘불교에 선 사상과 민간신앙의 공존’으로 해석하고자 한다. 이러한 논의는 비슷비슷한 전통건축을 차별화함으로 미타암만이 갖는 역사적 시간성을 인식할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Yangsan area has achieved no cultural balance with Mt. Cheonseong dividing it between east and west. The recent proposal for “Perimeter Route of Grand Master Wonhyo” in Mt. Cheonseong may serve as a medium for cultural balance between the eastern and western parts of Yangsan. In this background, this study set out to discuss Wonhyo’s ideology in Buddhist architecture with a focus on Mitaam in Mt. Cheonseong. Wonhyo built 89 small Buddhist temples in Mt. Cheonseong. Most of them were abolished in the Joseon Dynasty, and their sites only remain today. Only a few of them including Mitaam still function as a small Buddhist temple. Having exerted influences on the Buddhist landscape of East Asia as well as Korea, Wonhyo’s Buddhist ideology can retrieve the memories of the 89 small Buddhist temples by combining ecological values with the tales that have passed down through the various time and space spots of Mt. Cheonseong. This study focused on Mitaam of the 89 small Buddhist temples to discuss Wonhyo’s ideology. Mitaam literally means a place with his Buddhist Elysium ideology melted in it. If even one of the 89 small Buddhist temples scatters around the mountain reveals its meanings through traditional architecture with Wonhyo’s ideas latent in it, it will help to enhance its value as a place in the time and space aspects. If the placeness of Mitaam is enhanced, it might be an important node along the perimeter route of Mt. Cheonseong currently at the planning stage. This study interpreted the time and space values of Wonhyo’s ideology based on Mitaam as “Mitaam’s ecological perspective.” “fusion of Buddhism and Five Elements in harmony with nature.” and “fusion of Buddhism, Zen ideas, and popular beliefs.” The unique historical temporality of Mitaam will be recognized based on such differentiation of similar traditional architecture.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 들어가면서 Ⅱ. 양산의 역사적 배경과 원효사상의 고찰 Ⅲ. 천성산과 관련된 원효의 기록 Ⅳ. 미타암, 원효의 자취와 경덕왕관련 설화 Ⅴ. 미타암에 표현될 수 있는 원효사상의 시·공간성 Ⅵ. 나가는 말 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 계연수, "환단고기" 상생출판 2013
• 2 박태원, "화쟁사상을 둘러싼 쟁점 검토" 한국불교사학회 한국불교사연구소 (2) : 125-170, 2013
• 3 길진의영(吉津宜英), "화엄일승사상(華嚴一乘思想)의 연구" 대동출판 1991
• 4 동국대학교 불교문화연구소, "한국화엄사상연구" 동국대학교출판부 1982
• 5 문화재청, "한국의 사찰 문화재" 문화재청·불교문화재 연구소 2011
• 6 이기영, "한국의 불교" 세종대왕기념사업회 1974
• 7 권상로, "한국사찰전서" 동국대학교출판부 1979
• 8 문화재청, "한국사지 총람 下" 문화재청·불교문화재 연구소 2010
• 9 정병조, "한국불교철학의 어제와 오늘" 대원정사 1995
• 10 동국대학교 불교문화연구소, "한국불교찬술문헌총록" 동국대학교출판부 1976
• 11 안계현, "한국불교사연구" 동화출판공사 1982
• 12 김미숙, "자이나교 영혼설에 대한 불교의 논박" 한국종교학회 32 : 2003
• 13 유승무, "원효의 화쟁일심 사상과 한국 마음문화의 사상적 기원" 동양사회사상학회 19 (19): 1-28, 2016
• 14 권기종, "원효의 정토사상연구: 무량수경종요를 중심으로" 11·12 : 1995
• 15 김현희, "원효의 정토사상에서 慧와 信의 의미 ‒ 「무량수경종요」를 중심으로 ‒" 한국불교학회 (82) : 99-129, 2017
• 16 김경집, "원효의 정토사상에 나타난 왕생의 원리" 한국불교학회 23 : 1997
• 17 김영호, "원효사상의 독특성을 찾아서-두개념(일심, 화쟁)을 중심으로" 종교사회학회 8 : 2000
• 18 김영호, "원효사상의 독특성을 찾아서-두 개념(일심, 화쟁)을 중심으로-" 한국종교사학회 8 : 2000
• 19 이기영, "원효사상연구Ⅱ" 한국불교연구원 2001
• 20 최유진, "원효사상연구-화쟁을 중심으로" 경남대학교출판부 1998
• 21 이기영, "원효사상 1-세계관-" 홍법원 1967
• 22 예문동양사상연구원, "원효" 예문서원 2011
• 23 남동신, "영원한 새벽 원효" 새누리 1995
• 24 양산시지편찬위원회, "양산시지" 양산시 2004
• 25 조준호, "아미타불 신앙의 기원과 전개에 대한 구명 - 염불신앙의 본래 의미와 새로운 조망을 위한 시론" 한국불교학회 (90) : 7-39, 2019
• 26 김덕원, "신라 善德王代의 불교정책에 대한 고찰" 신라사학회 (31) : 1-36, 2014
• 27 一然, "삼국유사" 홍신문화사 2002
• 28 金富軾, "삼국사기" 일문서적 2012
• 29 문정필, "불국사DNA : 시간으로 본 전통과 역사의 역동적 공간" 문장21 2018
• 30 이기영, "불교와 사회" 한국불교연구원 출판부 1974
• 31 묵담, "불교계율해설佛敎戒律解說" 법륜사 1982
• 32 "미타암 홈페이지"
• 33 권상로, "문화유적총람" 문화재관리국 1977
• 34 통도사성보박물관, "문화유적분포지도" 양산시 2004
• 35 경상남도, "경상남도문화재대관" 1995
• 36 "阿彌陀經"
• 37 元曉, "金剛三昧經論"
• 38 元曉, "無量壽經宗要"
• 39 최연식, "文超의 著述과 元曉 華嚴思想의 관련성에 대한 검토" 한국사상사학회 (39) : 1-26, 2011
• 40 "宋高僧傳"
• 41 元曉, "大乘起信論疏"
• 42 一然, "三國遺事"
• 43 金富軾, "三國史記"
• 44 김형열, "http://mitatemple.com/web/bbs/board.php?bo_table=11_"
• 45 양산시, "2006 양산의 문화재" 양산시 2006