미술매체를 활용한 학교 밖 중도입국 청소년의 콜라주 미술치료프로그램 사례연구 = A Case Study on Collage Art Therapy Program for Immigrated Teenagers Outside of the School Using Art Media

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to diagnose psycho-emotional problems through collage art therapy program for groups with paper art media, and to draw the meaning on the experience of the paper collage art therapy program for Immigrated Teenagers Outside of the School. To achieve this purpose, the collage art therapy program by group or individual was conducted 12 times, once a week of 90 minutes to four Immigrated Teenagers Outside of the School at the I-si Immigrant Center.
K-HTP drawing test, as a research tool to examine the change in emotion and social adaptation, was made by pretest-posttest. According to the program records by session, the behavioral changes and verbal and nonverbal behaviors of Immigrated Teenagers Outside of the School were observed, and symbols, meanings, contents, and feelings of emotions in the works were recorded.
The collage art therapy program using art media drew the factors that made changes in the self-defense, self-expression, mutual understanding, peer group, and social adaptation improvement in the process of observing the works contents and emotion expression.
The results of this study are as follows. First, in the collage art therapy program for groups or individuals, the process of creating works for art therapy and the meaning of the finished works were to enable sufficient self-defense, and self expression and opening intended to treat themselves humorously, and such intentions became a chance to get an opportunity to elevate themselves.
In addition, the completeness of works resulted in positive emotional changes, influencing the improvement of identity and self-esteem. Second, the group art therapy process influenced peer groups and social adaptation improvement by opening themselves and expressing their inner sides from a defensive manner. Third, the experience of the collage art therapy program and art therapy works had a positive effect on forming values and designing the future in adolescence due to the permanence of the works.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 중도입국 청소년들에게 종이 미술매체를 활용한 콜라주 집단미술치료프로그램을 통하여 심리 정서적 문제를 진단하고, 종이 콜라주 미술치료프로그램 경험에 대한 의미를 도출하는데 목적이 있다. 이를 위해 I시의 이주민센터 학교 밖 중도입국 청소년 4명을 대상으로 주 1회 90분씩 12회기 집단 또는 개인별 콜라주 미술치료프로그램을 진행하였다. 정서변화 및 사회적응변화를 살펴보기 위한 연구 도구는 사전사후 검사로 K-HTP 그림검사이다. 프로그램 회기별 기록은 학교 밖 중도입국 청소년의 행동변화 및 언어적, 비언어적 행동을 관찰하고 작품에서 나타난 상징과 의미 및 내용 그리고 감정 느낌을 기록하였다. 미술매체를 활용한 콜라주 미술치료프로그램을 통해 작품내용 및 감정표출 관찰과정에서 자기방어, 자기표현, 상호이해, 또래집단, 사회적응향상에 변화를 주는 요인을 도출하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 집단 또는 개인 콜라주 미술치료프로그램에서 미술치료 작품과정과 완성된 작품이 주는 의미는 충분한 자기방어를 할 수 있었고, 자기표현 및 개방은 자신을 해학적으로 다루고자 했으며 그러한 의도는 자신을 승화시키는 기회를 얻는 기회가 되었다. 또한 작품의 완성도는 정체성 및 자존감 향상에 영향을 주어 긍정적 정서변화를 가져왔다. 둘째, 집단미술치료과정은 방어적 태도에서 자신을 개방하고 내면을 표출함으로써 또래집단 및 사회적응향상에 영향을 주었다. 셋째, 콜라주 미술치료프로그램 경험 및 미술치료 작품은 작품의 영속성으로 인하여 청소년기의 가치관 형성 및 미래설계에 긍정적 영향을 미쳤다.

참고문헌 (Reference)

• 1 양윤정, "콜라주를 활용한 집단미술치료 프로그램이결혼이주여성의 문화적응스트레스 감소에 미치는 효과" 한국미술치료학회 20 (20): 1225-1246, 2013
• 2 신동진, "콜라주 집단미술치료가 다문화가정 자녀의 자아탄력성에 미치는 영향" 평택대학교 상담대학원 2014
• 3 왕금미, "콜라주 집단미술치료 참여 중도입국 청소년의 정서변화에 관한 사례연구" 학습자중심교과교육학회 16 (16): 1017-1039, 2016
• 4 이근매, "콜라주 미술치료" 학지사 2014
• 5 홍순이, "초등학생의 성격유형별 꼴라쥬 반응특성의 상관연구" 평택대학교 사회복지대학원 2008
• 6 李銀珠, "초등학교 고학년 미술지도에 있어서 정체성 극복에 관한 연구 : 꼴라주 기법을 통해서" 韓國敎員大學校 大學院 1997
• 7 김태화, "청소년의 학교적응 영향요인 연구" 원광대학교 대학원 2012
• 8 박선화, "집단미술치료가 한부모가정 아동의 스트레스 및 학교생활 적응에 미치는 영향" 동국대학교 문화예술대학원 2012
• 9 이항숙, "집단미술치료가 장애형제자매를 둔 비장애아동의 자아탄력성에 미치는 영향" 한국미술치료학회 20 (20): 285-305, 2013
• 10 김정희, "집단미술치료 프로그램 참여가 저소득층 한부모가족 아동의 자아존중감 및 또래관계에 미치는 효과" 한국생활과학회 20 (20): 967-981, 2011
• 11 최선남, "집단미술치료" 학지사 2008
• 12 Creswell, J. W., "질적연구방법론: 다섯 가지 접근" 학지사 2010
• 13 김정옥, "중도입국청소년의 자아탄력성 증진을 위한 콜라주 집단미술치료 프로그램 효과" 한국예술심리치료학회 13 (13): 87-106, 2017
• 14 양계민, "중도입국청소년의 심리ㆍ사회적응에 관한 탐색적 연구" 한국청소년학회 19 (19): 195-224, 2012
• 15 김영순, "중도입국청소년의 문화적응 중심 재사회화 경험에 관한 질적 연구" 한국언어문화교육학회 8 (8): 37-63, 2012
• 16 석희정, "중도입국청소년들의 가족생활적응경험에 대한 질적 연구" 한국학교사회복지학회 31 : 1-35, 2015
• 17 왕금미, "중도입국 청소년의 콜라주 집단미술치료 사례 연구" 인하대학교 일반대학원 2017
• 18 류방란, "중도입국 청소년의 교육 기회와 적응 실태" 한국다문화교육학회 5 (5): 29-50, 2012
• 19 이유신, "중도입국 아동·청소년의 차별경험과 학교생활부적응: 교사지지의 조절효과를 중심으로" 한국학교사회복지학회 29 : 263-282, 2014
• 20 왕금미, "중국계 중도입국 청소년의 집단미술치료 사례연구" 동북아시아문화학회 1 (1): 173-192, 2016
• 21 오영섭, "이야기치료의 국제적 연구동향에 관한 탐색적 연구" 한국문학치료학회 48 : 41-74, 2018
• 22 이정원, "유아기 어머니의 자아탄력성 회복을 위한 콜라주 집단미술치료 프로그램의 효과" 평택대학교 대학원 2014
• 23 김동연, "아동임상미술치료" 학지사 2004
• 24 Gerald Corey, "심리상담과 치료의 이론과 실제" 시그마프레스 2006
• 25 이근매, "상담자, 심리치료사, 사회복지사, 교사를 위한 콜라주미술치료" 학지사 2010
• 26 박영신, "부모의 사회적 지원, 청소년의 자기효능감과 생활만족도: 변화에 대한 종단자료 분석과 생활만족도 형성에 대한 구조적 관계 분석" 한국교육심리학회 16 (16): 63-92, 2002
• 27 주리애, "미술치료학" 학지사 2014
• 28 정여주, "미술치료의 이해" 학지사 2014
• 29 김동연, "미술치료의 이론과 실제" 동아문화사 2000
• 30 정여주, "미술치료에서 미술의 특성과 창의적 과정의 치료적 의미" 한국미술치료학회 23 (23): 1221-1237, 2016
• 31 Cathy A. Malchiodi, "미술치료" 학지사 1999
• 32 로버트 번스(시애틀 인간 개발 연구소), "동적 집-나무-사람 그림검사: K-H-T-P 그림검사의 해석 지침서" 하나의학사 2001
• 33 Bennett. C. I., "다문화교육 이론과 실제" 학지사 2007
• 34 오승환, "다문화가족 청소년의 우울에 영향을 미치는 요인분석" 한국지역사회복지학회 (56) : 1-27, 2016
• 35 성상환, "다문화가정 동반 중도입국 자녀 교육 수요 및 지원방안 연구" 서울대학교 중앙다문화교육센터 2010
• 36 허정선, "긍정심리학에 근거한 집단미술치료가 학교부적응 청소년의 자아탄력성과 학교생활적응에 미치는 효과" 한국미술치료학회 20 (20): 187-213, 2013
• 37 양윤정, "결혼이주여성의 문화적응스트레스 감소를 위한 콜라주 집단미술치료 프로그램의 효과" 평택대학교 대학원 2013
• 38 杉浦京⼦, "コラージュ療法の治療的要因と特徴について⽇本" 12 : 21-28, 1991
• 39 杉浦京⼦, "コラージュ療法の事例とその精神分析的解釈の試み" 11 : 47-55, 1990
• 40 青⽊智⼦, "グループにおけるコラージュ技法導⼊の試み∼コラージュエ. クササイズを⽤いたグループエンカウンターと氣分変容についての検討" 32 (32): 26-33, 2003
• 41 Malchiodi, Cathy. A., "Vol. 1 of Encyclopedia of Psychology" American Psychological Association and Oxford Univ. Press 2000
• 42 Gross, J. J., "Revealing feelings: facets of emotional expressivity in self-reports. peer ratings. and behavior" 72 (72): 435-, 1997
• 43 Merriam, S. B., "Qualitative research and case study applications in education" Jossey-Bass 1998
• 44 Miles, M. B., "Qualitative data analysis: An expanded sourcebook" Sage 1994
• 45 Hermann, K. S., "Path Models of the Relationships of Instrumentality and Expressiveness, Social Self-Efficacy, and Self-Esteem to Depressive Symptoms" 25 (25): 1086-1106, 2006
• 46 Banks, James A., "Multicultural Education: Issues & Perspectives" John Wiley & Sons. Inc 2001
• 47 Abraham Maslow, "Motivation und Persönlichkeit" Rowohlt 1954
• 48 Burk, R. E., "Magazin picture collage as an evaluative techique" 26 (26): 36-39, 1972
• 49 Burns, R. C., "Kinetic-House-Tree-Person Drawings(K-H-T-P): An Interpretative Manual" Western Psychological Services 1987
• 50 Guba, E. G., "Effective evaluation" Jossey-Bass 1981
• 51 Strauss, A., "Basics of qualitative research: techniques and procedures for developing grounded theory" SAGE Publications, Inc 1998
• 52 Geummi Wang, "A case study on the collage art therapy for immigrant youths" 24 (24): 1115-1129, 2019
• 53 교육부, "2019년 교육기본 통계 주요내용"
• 54 법무부, "2016년 9월 출입국ㆍ외국인정책본부 통계월보" 2016