개화기 시조의 일탈 = Sijo Deviation During the Enlightenment Period - Focusing on the Sijo in the Daehanmaeilsinbo Newspaper -

국문 초록 (Abstract)

본고는 개화기 시조가 고시조의 형식적 정형성과 내용적 서정성에서 상당부분 일탈(변화)하는 면모를 보이고 있음에 주목하여, 우리 시조의 전통 계승과 단절이라는 측면에서 개화기 시조를 살펴보고자 한 시도이다. 지면 상 개화기 시조 전체를 대상으로 하기 어렵기에, 가장 많은 386 수의 개화기 시조를 수록하고 있는 『大韓每日申報』 를 연구의 대상으로 삼았다.
주지하듯이 우리 시조는 형식적으로 3장 6구 12음보의 정형시이기 때문에, 이러한 형식을 따르지 않는 작품을 오롯이 시조라 부르기는 어려울 것이다. 아울러 시조는 내용적인 측면에서는 외부세계로 인하여 촉발된 감정을 시인 스스로에게로 수렴하는 서정의 문학이다. 따라서 형식과 내용이 고시조의 전통을 고스란히 계승하지 못한 개화기 시조는 곧 일탈적 성격을 가지는 일련의 작품군이라 부를 수 있을 것으로 사료된다.
우선 개화기 시조는 그 형식적인 측면에서 일제 강점기라는 특수한 시대 상황에서 항일과 독립 쟁취의 분위기를 조성하는데 주안점을 둔 나머지, 종장 제 4음보를 생략함으로 인하여 각장 4음보격의 시조 정형성에서 일탈하는 양상을 보여준다. 이는 시조종장의 네 음보가 갖는 형식미학에서 벗어난 것으로 이후 현대시조로 이어지는 과정에서 시조의 정형성이 훼손되는 하나의 요인으로 작용했다고 볼 수 있다.
다음으로 내용적인 측면에서 개화기 시조는 서정시로서의 본분에서 벗어나 개화기라는 특수한 시대논리를 담는 목적문학으로 변모하는 양상을 보여준다. 시대문학으로서의 시조가 갖는 특수성을 인정한다고 하더라도 386수의 작품 중 96%에 해당하는 373수의 작품이 항일, 자주독립에의 염원, 문명개화의 열망 등 특정한 주제를 담는 데에 편향되었다는 것은 개화기 시조를 서정문학으로서의 오롯한 그것으로 보기 어려운 이유가 된다.
이상으로 말미암아 필자는 개화기 시조를 ‘일탈의 시조’로 규정하였으며, 이러한 일탈은 바로 고시조의 전통이 현대시조로 고스란히 계승되지 못한 전통 단절의 문제와 관련을 갖는다고 볼 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper focuses on the fact that the Sijo (a traditional Korean genre) of poetry in the Enlightenment period of Korea deviates considerably from the formality and sentiment of earlier-time Sijo, and seeks to examine such development in terms of the traditional succession and disconnection of the Korean Sijo. To that purpose, Daehanmaeilsinbo Newspaper, which contains the largest number of works, was selected as the study subject for convenience’s sake. Since the Korean Sijo is a fixed-form poem type consisting of 3 chapters, 6 phrases and 12 metres, so works that do not follow this form would not be considered Sijo. In addition, in terms of contents, Sijo is a lyric literature that converges emotions triggered by the subject into the poet himself. Therefore, pieces of Sijo in the Enlightenment period may be called a group of an array of works with the characteristics of deviation whose form and contents failed to inherit the entire tradition of earlier-time Sijo.
First, in terms of its formative aspect, the Sijo during the Enlightenment period shows that they deviated from the 12 metre-Sijo formalism by omitting the four metres of the ending chapter, while focusing on creating an atmosphere of anti-Japan mood and recovering Korea’s independence in the special situation under the Japanese colonial rule of Korea. This is a departure from the formal aesthetics of the four metres of the last chapter of Sijo, and in the following process of leading to the modern Sijo style, such deviation is deemed to be one of factors that damaged the formalism of Sijo.
Second, in terms of contents, the Sijo during the Enlightenment period was deviated from the mainstream genre of lyric poetry and changed into the objective literature which contained the special logic of the era. 373 of the 386 pieces of work were biased to include specific themes such as anti-Japanese sentiment, desire for independence, and aspiration for civilization flowering, making it difficult to see the Sijo during the Enlightenment as a lyric literature.
Therefore, this paper sought to define the Sijo in the Enlightenment period as the “Sijo of the deviation”, and this deviation is regarded as related to the disconnection of the tradition that the entire tradition of earlier-time Sijo was not succeeded to the modern Sijo.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문초록〉
• Ⅰ. 서
• Ⅱ. 개화기 시조의 일탈
• Ⅲ. 결
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 한국경제사학회, "한국사의 시대구분 문제" 을유문화사 1970
• 2 임종찬, "시조의 三章 구조 연구" 韓國時調學會 14 : 1999
• 3 전원범, "시조 율격의 본질" 韓國時調學會 14 : 1999
• 4 고영복, "사회학사전" 사회문화연구소 2000
• 5 민찬, "대한매일신보 소재 시조의 텍스트 변형 사례" 어문연구학회 58 : 229-254, 2008
• 6 강정구, "근대계몽기 시조에 나타난 시간성 연구 - 『대한매일신보』의 「詞藻」난을 중심으로" 세계문학비교학회 (29) : 5-26, 2009
• 7 권순회, "근대 계몽기 시조의 율격적 변주 양상－『대한매일신보』 ,『 대한민보』 소재 시조의 종장을 대상으로－" 청람어문교육학회 (46) : 547-570, 2012
• 8 임종찬, "개화기시조의 형태적 고찰" 한국문학회 11 : 1990
• 9 권영민, "개화기시조에 대한 검토" 대한민국학술원 5 : 1976
• 10 류수열, "개화기 시조의 전통성과 근대성 연구" 서울대국어교육연구소 4 : 1997
• 11 김남규, "개화기 시조의 근대성 연구 : ≪대한매일신보≫를 중심으로" 고려대학교 대학원 2012
• 12 국윤주, "개화기 시조의 國詩운동- 대한매일신보 소재 시조를 중심으로" 한국시가문화학회 (34) : 61-90, 2014
• 13 김학동, "개화기 시가 연구" 새문사 2009
• 14 김상선, "개화기 노래의 형식적 고찰" 중앙대학교 15 : 1970
• 15 金興圭, "韻律" 文學과知性社 1984
• 16 洪一植, "韓國開化期의 文學思想硏究" 悅話堂 1980
• 17 鄭漢模, "韓國現代詩文學史" 一志社 1978
• 18 최동원, "開化期時調攷" 釜山大 國語國文學科 25 : 1988
• 19 李澯旭, "近代時調의 定型性 考察" 溫知學會 5 : 1999
• 20 임선묵, "近代時調大典" 홍성사 1981
• 21 김성문, "時調의 文體 硏究" 중앙대학교 대학원 2012
• 22 李澯旭, "時調의 形式과 美意識" 韓國語文敎育硏究會 111 : 2001
• 23 朴乙洙, "時調文學論" 글익는들 2005
• 24 최동원, "古時調論攷" 三英社 1990
• 25 李珠煥, "古今時調選" 時調硏究會 1958
• 26 신웅순, "「혈죽가」 소고" 한국시조학회 (39) : 149-169, 2013
• 27 이찬욱, "21世紀 時調文學의 演行樣式" 한국시조학회 (26) : 55-76, 2007