백석과 강소천의 문학적 상관성 연구 = A Study on Literary Correlation Between Poets: Baek Seok and Kang So Chun

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study is aimed to examine the literary relation and life of poet Baek Seok and Kang So-chun, and to demonstrate their literary influence and correlation. Researching their relationship, scholars who are studying them have said that When the relationship between Baek Seok and Kang So-chun, they have assumed that Baek Seok wrote the work 'Prologue of Jack-o'-Lantern' in his letters, but Kang So-chun's 'Jack-o'-Lantern', which is a collection of poems for children, proved the reason why Baek Seok wrote 'Prologue of Jack-o'-Lantern'. The very reason is that Baek Seok was with Kang So-chun in Manchuria and Baek Seok got directly involved in the publication of Kang So-chun's 'Jack-o'-Lantern'. Although their fate of creative literature had been determined according to the logic of exclusion and selection at the outbreak of Korean Civil War, their literary works vividly show their influence over each other.
It seems that Baek Seok had been influenced from his pupil Kang So-chun as much as the former has done on the latter. As Kang So-chun wrote children's stories and lyrics for children's songs, it can be conjectured that his master Baek Seok had also been interested in children's literature since he taught Kang So-chun. Particularly, one of the characteristics of children's songs that Kang So-chun wrote is a question-answer form. The children's poems by Baek Seok are in a question-answer style while the contents form a children's story. This can be interpreted as Kang So-chun's influence over his master's literature. Besides, there are literary correlations between these two writers in subjects and themes, which will be examined in a subsequent study.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 백석과 강소천의 문학적 인연과 생애를 중심으로 언제까지 관계를 유지하였는지 살핀 다음, 백석과 강소천의 문학적인 영향관계와 문학적상관성을 규명하였다. 백석과 강소천의 관계를 논하면서 백석이 「호박꽃초롱 서시」를 쓴 것은 서신을 통해서였을 것으로 추정해 왔다. 그러나 강소천의 동요시집 『호박꽃초롱』이 나온 시기에 백석과 강소천은 만주에 함께 있었기 때문에 백석이 강소천의 시집 간행을 도와주었을 것은 자명하다. 그리고 그 과정에서 「호박꽃초롱 서시」를 쓰게 된 것이다. 비록 백석과 강소천은 한국전쟁을 기점으로 배제와 선택의 논리에 따라 창작활동의 생명이 결정되고 말았지만 작품은 이들이 주고받은 영향이 여실하게 남았다.
백석이 제자였던 강소천에게 영향을 미쳤듯이 백석도 강소천의 영향을 받았던 것으로 보인다. 백석은 강소천을 지도할 때부터 자연스럽게 아동문학에관심을 가지고 되었을 것으로 추정된다. 이것은 백석의 동화시는 형식적으로강소천 ‘문답식 동요’와 같고, 내용상으로는 이야기라는 점에서 같다. 이것으로 미루어보면 백석이 강소천의 영향을 받았을 것이라는 추정이 가능하다. 그러므로 백석과 강소천은 문학적으로 그 영향을 주고받았다고 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 강소천, "호박꽃초롱" 박문서관 1941
• 2 강정화, "해방을 전후로 한 백석 시의 이행 양상 연구 ― 백석의 번역문 「아동문학론 초」와 동화시를 중심으로 ―" 아시아문화연구소 23 : 1-25, 2011
• 3 이재철, "한국 현대 아동문학사" 일지사 325-, 1978
• 4 최태호, "천부의 아동문학가" 1963
• 5 백 석, "집게네 네 형제" 조선작가동맹출판사 1957
• 6 임종국, "일제침략과 친일파" 청파 1982
• 7 이재철, "아동문학개론" 서문당 128-129, 2003
• 8 송 준, "시인 백석 1" 흰당나귀 278-, 2012
• 9 장정희, "분단 이후 백석 동시론: ‘유년 화자’와 ‘대상으로서 아동’의 문제" 한국비평문학회 (45) : 171-204, 2012
• 10 안도현, "백석평전" 다산책방 2014
• 11 김문주, "백석전집2" 서정시학 2012
• 12 박태일, "백석의 어린이 시론, 『아동문학』 연간평" 현대문학이론학회 (63) : 191-223, 2015
• 13 김제곤, "백석의 아동문학 연구 -미발굴 작품을 중심으로-" 동화와번역연구소 (14) : 71-96, 2007
• 14 김윤식, "김동리와 그의시대" 민음사 1995
• 15 박덕규, "강소천평전" 교학사 2015
• 16 박경수, "『만선일보』 소재 동시 연구" 우리문학회 (38) : 419-462, 2013