강릉방언 모음 실현의 특징과 원리 = On the realization of vowels in Gangneung dialect

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to seize how to use the vowels in Gangneung dialect. First of all, I compiled research data in lexical items which show the distinction between Standard Korean and Gangneung dialect. As a result, I classify them into correspondence relation such as ‘a-ɛ’, ‘ə-ɨ’, ‘ü-u’, ‘ɨ-ə’ etc. Then it can be divided into ‘back vowel:front vowel’, ‘high vowel:low vowel’ etc.
The second aim of this study is to research the principal of vowels in Gangneung dialect. The principal shows ‘change’ and ‘preserve’ in opposition of vowel system. That is, phonological environments by phenomena like Umlaut, vowel Fronting, vowel raising are connected with vowel change. On the other hand, unconditioned change, phonological phenomena which are difficult to seize superficial connection of vowel change, relates to preserve of opposition in the vowel system.

국문 초록 (Abstract)

이 논문의 목적은 강릉방언에 나타나는 모음의 실현 양상을 파악하는 데있다. 이를 위해 모음의 차이를 보이는 어휘 항목을 중심으로 중앙어와 강릉방언의 대응 관계를 파악할 수 있는 자료를 수집·분류하였다. 그 결과 중앙어와 강릉방언은 ‘아-애’, ‘어-으’, ‘위-우’, ‘으-어’ 등과 같이 19개의 대응 관계로 분류할 수 있다. 그리고 이러한 대응 관계는 다시 ‘후설모음:전설모음’,‘전설모음:후설모음’, ‘고모음:저모음’, ‘저모음:고모음’의 대응으로 유형화할수 있다.
또한 이 논문에서는 수집·분류한 다양한 자료를 바탕으로 강릉방언의 모음 실현에 작용하는 원리를 찾고자 한다. 강릉방언에 나타나는 모음 실현의원리는 모음체계 내 대립 관계의 ‘변화’와 ‘유지’로 설명 가능하다. 즉 ‘움라우트, 전설모음화, 고모음화’ 등과 같이 음운환경에 따른 모음 실현은 대체로모음체계의 ‘변화’와 관련된다. 이에 반해, 무조건 변화 즉, 모음 변화의 표면적인 영향 관계를 파악하기 어려운 음운현상은 모음체계 내 대립 관계의 ‘유지’와 관련이 깊은 것으로 보인다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이병근, "황간지역어의 음운" 서울대교양과정부 (1) : 27-54, 1969
• 2 곽충구, "현대국어의 모음체계와 그 변화의 방향" 국어학회 41 : 59-91, 2003
• 3 정영호, "현대국어의 모음상승과 원순모음화" 한국어문학회 (105) : 49-78, 2009
• 4 신지영, "한국어의 말소리" 지식과교양 2011
• 5 한국정신문화연구원, "한국방언자료집 Ⅱ (강원도 편)" 한국정신문화연구원 1990
• 6 곽충구, "충청·경기 방언의 현지조사 과정과 반성" 한국정신문화연구원 (7) : 6-24, 1983
• 7 김정태, "충남방언 활용에서의 음성모음화" 어문연구학회 51 : 279-299, 2006
• 8 김진형, "최적성이론의 주제별 안내" 한국문화사 2003
• 9 김옥영, "지역방언 연구의 필요성과 방법 - 강원도 방언연구를 중심으로 -" 동남어문학회 1 (1): 47-76, 2010
• 10 곽충구, "중부방언의 성격과 그 특징" 정문연 (4) : 1997
• 11 이익섭, "서평: 박성종 ․ 전혜숙 편 『강릉방언사전』(태학사, 2009. pp. 652+x)" 한국방언학회 (13) : 157-194, 2011
• 12 곽충구, "비교방언론" 한국방언학회 (창간) : 73-102, 2005
• 13 오종갑, "부사형어미 아X 의 음운론적 변화와영남방언의 위상" 한국어문학회 (95) : 133-202, 2007
• 14 방언연구회, "방언학사전" 태학사 2001
• 15 김무림, "국어의 역사" 한국문화사 2004
• 16 오종갑, "국어 방언에 반영된 ‘ㆍ’의 변화" 한국어문학회 (103) : 65-115, 2009
• 17 박성종, "강원도 영동지역의 방언" 제이앤씨 2008
• 18 박성종, "강원도 방언의 성격과 특징" 태학사 1998
• 19 한영균, "강원도 방언연구의 현황과 과제-방언구획과 음운론적 특징을 중심으로, In 남북한의 방언연구 -그 현황과 과제-" 경운출판사 1992
• 20 이상복, "강원도 방언 연구의 현황과 과제" 강원대 강원문화연구소 (11) : 163-170, 1992
• 21 김봉국, "강원도 남부지역 방언의 음운론" 서울대학교 대학원 2002
• 22 김봉국, "강원 방언과 강원 문학 —문학 작품 속의 강원 방언의 특징—" 영주어문학회 21 : 81-107, 2011
• 23 전성탁, "강릉지방의 방언 연구" 춘천교대 5 (5): 23-51, 1968
• 24 김인기, "강릉방언총람" 한림출판사 2004
• 25 이익섭, "강릉방언의 성립과 그 특징" 강릉학회 (창간) : 59-66, 2004
• 26 전혜숙, "강릉방언의 성격과 특징" 영남대학교 민족문화연구소 (25) : 75-102, 2002
• 27 박성종, "강릉방언사전" 태학사 2009
• 28 김봉국, "강릉·삼척 지역어의 활음화" 서울대 한국문화연구소 (26) : 1-33, 2000
• 29 김현, "非圓脣母音化와 ‘ㅗ’의 低舌化" 진단학회 (103) : 143-165, 2007
• 30 金鳳國, "江陸.三陟 地域語'-어/-아'系어미의 交替와 音韻現象" 한국어문교육연구회 29 (29): 71-92, 2001
• 31 Kisseberth. C., "On the functional unity of phonological rules" 1 : 291-306, 1970
• 32 Flemming. E., "Contrast Perceptual Distinctiveness, In Phonetically-Based Phonology" Cambridge University Press 232-276, 2004
• 33 Flemming. E., "Auditory Representation in Phonology" UCLA 1995
• 34 이병근, "19세기 후기 국어의 모음체계" (9) : 375-390, 1970
• 35 정영호, "19세기 경상방언의 모음상승 현상 고찰" 한국어학회 38 : 371-399, 2008