한국전쟁과 메노나이트 평화운동 －아나뱁티스트 한국교회사 서술을 위한 서론적 고찰－

국문 초록 (Abstract)

메노나이트 중앙 위원회(MCC)는 1951년에서 1971년까지 한국에서 구제와 교육 사역을 해 왔다. 메노나이트 중앙 위원회는 1920년 조직된 이후 전 세계의 분쟁지역 사람들을 구제하기 시작하였고, 다양한 지역에서 다양한 형태의 구제사역을 펼쳐왔다. 그들이 하는 일은 농업, 물공급, 집 짓기, 보건, 직업 창조, 평화 세우기, 교육 등이다. 이런 활동과 함께 그들은 전 세계의 수많은 다양한 기구들을 파트너로 삼아 지원하고 있다. 그들은 ‘메시야의 평화 선교’ 정책에 기초하여, 인간의 정치적, 경제적, 사회적, 종교적인 모든 차원에 대해 관심을 가져왔다. 메노나이트 중앙 위원회는 한국전쟁 중인 1951년부터 한국과 관계를 시작했다. 휴전 직후인 1953년 7월에는 한국대표부를 대구에 설립하고 경산에 농장을 개발하여 본격적인 활동에 들어갔다. 한국 활동 가운데 대표적인 것 네 가지는, 물자구제 사업, 직업학교, 가족/어린이 지원 프로그램, 전쟁 과부들을 위한 재봉기술 교육 등이다. 메노나이트 중앙 위원회의 사역은 제자도에 기초하여 공동체 안에 평화를 세우는 일이었다. 이 사역의 구체적인 모습이 개인과 가정과 마을과 한 국가에 대한 구제와 개발이고, 구제와 개발이 지향하는 바는 평화인 것이다. 이 구제사역은 곧 평화를 주고 나누고 세우는 사역이었다. 구제사역과 평화사역은 서로 떼어 생각할 수 없는 개념이다. 한국 메노나이트 중앙 위원회는 인간의 정치적, 경제적, 사회적, 종교적 모든 욕구를 포괄하는 선교인 ‘메시야의 평화 선교’에 근거해서 한국전쟁 시기 한국에서 그들의 평화사역을 시작하였다. 진정한 평화는 ‘일용할 양식’과 ‘공동체’가 그 기초이다. 그들은 신앙교육은 하되 교파교육은 시키지 않았다. 그들은 교회를 설립하려는 사람들을 지원했다. 그러나 메노나이트 교회를 세우지 않았다. 그들은 자신들보다 앞서 들어온 한국의 교회들을 존중했고, 한국교회들이 놓치고 있는 부분들을 묵묵히 감당해 주었다. 그들은 한국교회를 섬겨 준 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Mennonite Central Committee (MCC) have been a relief and education work in Korea, from 1951 to 1971. Mennonite Central Committee began to remedy the conflict areas of the world since they organized in 1920, has spread to various forms of relief work in various areas. The work they do agriculture, water supply, house building, health, job creation, build peace, and education. With these activities, they are supported by partner numerous diverse organizations around the world. They are based on a “Messianic Peace Mission” policy, and brought attention to the religious all levels. human and political, economic, social etc.
Mennonite Central Committee began a relationship with Korea being Korea war since 1951. Shortly after the armistice in July 1953 has established representative offices in Daegu, South Korea, and went on to develop full-fledged activities in the Kyungsan farm. Representative will work with four of Korea, material relief, vocational school, support programs for family/children, sewing skills training for war widows.
Mennonite Central Committee is a work of the ministry was to build peace in the community on the basis of discipleship. This specific form is the relief and development for individuals and families and villages and the country’s ministry, relief and development oriented bars that will peace. The mercy ministry was to be built, give and share peace. Relief work and peace work is a concept that can not be separated from each other. True peace is the ‘daily bread’ and ‘community’ is its foundation. Religious education, but they did not denominational education. They support people who want to establish a church, but did not stand the Mennonite church. They have respect for the church before entering Korea than they. They had served Korean churches.

참고문헌 (Reference)

• 1 박용규, "한국기독교회사 2" 생명의 말씀사 2006
• 2 정성한, "한국기독교통일운동사" 도서출판그리심 2006
• 3 "한국 아나뱁티스트 센터 홈페이지"
• 4 "재단법인 메노나이트 재단"
• 5 김일, "울릉도 이야기"
• 6 "메노나이트 중앙재단 한국지부 지부장 죤 안 딕이 보건 사회부 장관에게 보내는 공문"
• 7 "메노나이트 중앙 위원회 홈페이지"
• 8 메노나이트 지역농촌 지도소, "농촌지도 사업 현황설명"
• 9 메노나이트 지역 농촌 지도소, "농촌운동의 중요성(적합성) 및 방향"
• 10 메노나이트 지역농촌 지도소, "농촌 지도 사업 현황"
• 11 정주경, "농촌 운동의 중요성(적합성) 및 방향"
• 12 메노나이트 지역 농촌지도소, "농민교육교제"
• 13 "letter to John R. Dyck, Shin Tae Rae, Mennonite Central Committee"
• 14 L.R. Kohls, "Report on the Kyong San Vocational School for Orphan Boys" 1955
• 15 L.R. Kohls, "Report on the Kyong San Vocational School for Orphan Boys" 1956
• 16 Lee Jae Young, "Mennonite Vocational School in Korea and Beyond, Mennonite Studies at Canadian Mennonite Bible College, 1998"
• 17 Kim Eel Sahm, "Mennonite Central Committee Relief and Educational Missionary Work in Korea" Mennonite Central Committee 2006
• 18 "MCC 한국 지부 설립 15주년 기념 자료집"
• 19 최경욱, "Little Fighters on the Street, 쌈박질 보고서"
• 20 "Karl Bartsch, the recommandations on Mennonite Vocational School and Orphanage"
• 21 "General Letter to Participants"
• 22 "1968년 12월 13일에 작성된 보고서" 1968