일본고고학에서 적색안료 연구의 현황과 과제

국문 초록 (Abstract)

이 글의 목적은 일본에서의 적색안료에 대한 고고학적 연구의 현황을 소개하는 것이다. 적색안료는 아직 고고자료로 충분히 인식되어 있지 않지만, 최근에 들어서서 새로운 성과들이 알려지기 시작하였다. 그중에서 특히 죠몬시대의 벵가라와 야요이 및 고훈시대의 수은주에 대해서 소개하였다. 우선 죠몬시대 벵가라의 획득과 이용에 대해서는 니가타현 쯔난정에 소재하는, 죠몬시대 중기 및 만기에 속하는 유적들을 검토대상으로 하였다. 유물과 유적 주변에서 채취한 적색안료 시료에 대한 현미경 관찰을 통한 분석 결과, 시기마다 입수 경로와 선택에 차이가 있음을 알 수 있었다. 다음으로 야요이 및 고훈시대의 수은주에 대해서는 유황동위원소비 분석을 이용하여 일본 각지에서 출토된 수은주 자료가 중국산인지 일본산인지를 식별하였으며, 이를 근거로 일본열도 내에서 중국산 주부터 일본산 주로의 변환 시기와 그 정치적 배경에 대해 고찰할 수 있었다. 이상과 같이 적색안료는 고고자료로 많은 정보를 보유하고 있으며, 앞으로 한국에서의 활발한 연구도 기대된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims at reviewing the archaeological studies on red pigment in Japan in order to capture the attention in Korean archaeology. Although until now red pigment has not been regarded as major archaeological remain, recent studies are changing this situation. Considering this, the authors introduced the research result of colcothar in the Jomon period, and cinnabar in the Yayoi and Kofun period. Two sites belong to the Middle and Final Jomon in Nigata prefecture were selected for the research area. Samples of red pigments were collected not only from the archaeological remains but the natural resources around the sites. As a result, different procurement strategy for pigment is revealed, that is, they got colcothar much more far from their settlement in the Final Jomon, which indicates in this phase they gave higher value on the red pigment than earlier period. On the other hand, surfer stable isotope analysis reveals that the isotope ratio from Chinese and Japanese cinnabar are clearly distinguishable. About 40 sites belongs to the Yayoi and Kofun period were sampled for this analysis. As a result, the selection between Chinese/Japanese cinnabar is different in each region, which indicates the procurement of cinnabar was directly related to the local political units. As a whole, red pigments are very informative archaeological remains and it should be important to work on the Korean material.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 적색안료의 특징과 선행연구
• Ⅲ. 죠몬(繩文)시대의 벵가라 생산과 유통
• Ⅳ. 야요이(彌生)~고훈(古墳)시대의 수은주(水銀朱) 획득과 유통
• Ⅴ. 맺음말 : 고고자료로서의 적색안료
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

• 1 鶴田榮一, "顔料の事典" 朝倉書店 144-155, 2000
• 2 佐藤雅一, "道尻手遺跡" 津南町教育委員会 2005
• 3 徳島県立博物館, "辰砂生産遺跡の調査-徳島県若杉山遺跡-" 徳島県立博物館 1997
• 4 南武志, "西谷墳墓群" 出雲市教育委員会 157-160, 2006
• 5 南武志, "萩原2号墓出土の赤色顔料-朱-のイオウ同位体比分析, 萩原2号墓発掘調査報告書" 徳島県教育委員会·財団法人徳島県埋蔵文化財センター 48-50, 2010
• 6 徳島県立博物館, "若杉山遺跡発掘調査概報" 徳島県立博物館 1987
• 7 奥義次, "縄文時代の赤色顔料 伊勢における朱の開発をめぐって" ニュー・サイエンス社 438 : 17-18, 1998
• 8 今津節生, "綾部山39号墳出土朱の硫黄同位体比, 綾部山39号墓発掘調査報告書" 御津町教育委員会 89-92, 2005
• 9 任鶴鐘, "紅陶의 成形과 燒成 實驗" 대동문화재연구원 2012
• 10 南武志, "硫黄同位体比分析から推測する出雲地域西谷墳墓群および他の墳墓出土朱の産地" 日本文化財科学会 62 : 65-72, 2011
• 11 本田光子, "津古, 生掛古墳出土の赤色顔料, 津古生掛遺跡Ⅱ" 小郡市教育委員会 44 : 87-90, 1988
• 12 本田光子, "比恵遺跡57次調査出土の辰砂について, 比恵遺跡群(24)-第57次調査報告書-" 福岡市教育委員会 530 : 101-104, 1997
• 13 市毛勲, "朱の考古学" 雄山閣 1975
• 14 河野摩耶, "日本文化財科学会第30会大会研究発表要旨集" 日本文化財科学会 54-55, 2013
• 15 南武志, "日本文化財科学会第19回大会研究発表要旨集" 日本文化財科学会 2002
• 16 南武志, "日本地球化学会第59回講演要旨集" 日本地球化学会 346-347, 2012
• 17 市毛勲, "新版朱の考古学" 雄山閣 1998
• 18 岡山真知子, "弥生時代の水銀朱の生産と流通-若杉山遺跡を中心として-" ニュー・サイエンス社 438 : 19-23, 1998
• 19 本田光子, "弥生時代の墳墓出土赤色顔料―北部九州に見られる使用と変遷―" 九州考古学会 62 : 39-46, 1988
• 20 山崎一雄, "古文化財の科学" 思文閣出版 1987
• 21 見城敏子, "古代赤色顔料について" 日本考古学会 73 (73): 77-86, 1988
• 22 申叔靜, "南漢江流域의 先史文化" 서울大學校博物館 1997
• 23 河野摩耶, "前方後円墳発生期における朱の交易-イオウ同位体比分析による産地推定をとおして―" 古代学研究会 190 : 33-36, 2012
• 24 本田光子, "再見！糸高の博物館" 前原市立歴史資料館 1997
• 25 松田寿男, "丹生の研究" 早稲田大学出版部 1968
• 26 南武志, "中国における辰砂が産出された古代鉱山の探索" 日本文化財科学会 58 : 25-29, 2009
• 27 今津節生, "三雲·井原遺跡" 前原市教育委員会 187-190, 2006
• 28 김은경, "三國時代古墳出土朱와 그 意味" 영남고고학회 (61) : 51-74, 2012
• 29 今津節生, "ホケノヤマの研究" 橿原考古学研究所 187-190, 2008
• 30 Takeshi Minami, "Using sulfur isotopes to determine the sources of vermillion in ancient burial mounds in Japan" 20 : 79-84, 2005