정신건강사회복지사의 이주배경 클라이언트를 위한 상담치료 경험에 관한 질적 연구 : Glaser의 근거이론 방법을 활용하여

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 정신건강사회복지사의 이주배경 클라이언트를 위한 상담치료 제공 경험에 대해 Glaser(1992)의 근거이론 방법을 활용하여 탐구한 질적 연구이다. 이를 위해 이론적 표집방법인 최대다양성 표본표집을 통해 이주배경 클라이언트에게 최소 4회 이상의 정신건강 서비스를 제공한 경험이 있는 12명의 정신건강사회복지사를 연구참여자로 선정하였다. 자료수집을 위한 심층 면담은 2023년 12월 1일부터 2024년 3월 30일까지 총 4개월간 실시되었다. 분석 결과, 이주 배경 클라이언를 위한 정신건강 서비스 제공 경험은 ‘익숙한 방법으로 등불켜기’, ‘등불 켜기를 어렵게 만드는 언어장벽’, ‘등불과 그림자 사이에서 대면’, ‘등불에 비친 주위를 각성’, ‘등불에 비친 주위를 탐색’이라는 5개의 핵심범주와 14개의 하위범주로 분석되었다. 이러한 연구결과는 정신건강사회복지사들이 이주배경 클라이언트의 정신건강 이슈를 이해하고 유연하게 개입하고 싶은 마음은 있으나, 어떠한 방법으로 유연하게 개입할 수 있을지에 대한 막연한 고민이 있음을 시사한다. 이러한 연구결과에 근거하여 정신건강사회복지사의 문화적 역량을 위한 구체적인 제언을 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study qualitatively explores the experiences of mental health social workers in providing counseling therapy to clients with immigration backgrounds, using Glaser's grounded theory method(1992). For this purpose, a theoretical sampling method of maximum diversity sampling was employed to select 12 mental health social workers who have provided mental health services to clients with immigration backgrounds at least four times. Data was collected through in-depth interviews conducted over a four-month period from December 1, 2023, to March 30, 2024. The analysis revealed that the experiences of providing mental health services to clients with immigration backgrounds were categorized into five core categories and fourteen subcategories:‘Lighting the Lamp in a Familiar Way,’ ‘Language Barriers that Make Lighting the Lamp Difficult,’ ‘Facing Between the Lamp and the Shadows,’ ‘Awareness of the Surroundings Illuminated by the Lamp,’ and ‘Navigate around the Lamp.’ The findings suggest that while mental health social workers are eager to understand and flexibly intervene in the mental health issues of clients with immigration backgrounds, they are uncertain about how to achieve this flexibility. Based on these results, specific recommendations are made to enhance the cultural competence of mental health social workers.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 선행연구 고찰
• Ⅲ. 연구방법
• Ⅳ. 분석결과
• Ⅴ. 논의 및 제언