사전 등재 측면에서 본 ‘말고’의 범주 및 특성 = Categories and Characteristics of ‘malgo’ in Terms of Dictionary Registration

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, we tried to examine 'malgo', which has been grammaticalized from 'malda', from the perspective of a dictionary description. 'Malgo' is described as a verb conjugation in Standard Korean dictionary, while 'malgo' is described as an auxiliary particles as in previous studies in Yonsei Korean dictionary and Korea university Korean dictionary. In this paper, we described that there is a possibility of being viewed as a conjunctive particles.
In this paper, with questions in terms of dictionary registration as a starting point, the possibility of dictionary registration of 'no' to its category were examined. In Chapter 2, the dictionary description and usage of 'malgo' were examined, and in Chapter 3, the grammarization of 'malgo' was described with reference to previous studies. As a result of examining up to Chapter 3, it was judged that there is a sufficient possibility that 'malgo' will be registered as an independent category in dictionary. Based on this, Chapter 4 reviewed what categories 'malgo' could be described. The first is to describe it as an auxiliary particles and the second is to describe it as a conjunctive particles. Among them, this paper attempted to focus on the latter and point out that there are some parts that are not explained in previous studies.

국문 초록 (Abstract)

보고자 하였다. ‘말고’는 󰡔표준󰡕에서는 용언 활용형으로 다루고 있는 반면, 󰡔연세󰡕, 󰡔고려󰡕에서는 기존 연구들에서와 같이 ‘말고’를 보조사로 기술하고 있다. 본고에서는 이와 달리 접속 조사로 볼 여지가 있음을 기술하였다.
본고는 사전 등재 측면에서의 의문을 출발점으로 하여 ‘말고’의 사전 등재 가능성부터 그 범주까지를 살펴보았다. 2장에서는 ‘말고’의 사전 기술과 용법을 살펴보았고, 3장에서는 선행 연구를 참조하여 ‘말고’의 문법화에 대해 기술하였다. 3장까지 살펴본 결과 ‘말고’는 사전에 독립적인 범주로 등재될 여지가 충분하다고 판단하였다. 이를 바탕으로 4장에서는 ‘말고’가 기술될 만한 범주에는 무엇이 있는지 검토하였다. 첫째는 기존 연구와 사전 기술에 따라 보조사로 기술하는 것이고 둘째는 접속 조사로 기술하는 것이다. 본고에서는 이 중 후자에 중점을 두고 기술하고자 하였으며 기존 기술에 의해서는 설명되지 않는 부분이 있음을 문제로 지적하고자 하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이정화, "현대국어의 접속조사 연구" 梨花女子大學校 大學院 1998
• 2 안주호, "현대국어 {-고}계열 조사의 문법화 연구" 한국어의미학회 34 : 213-234, 2011
• 3 임동훈, "한국어 조사의 하위 부류와 결합 유형" 국어학회 (43) : 119-154, 2004
• 4 이지연, "한국어 보조사에 대한 연구" 홍익대학교 대학원 2006
• 5 국립국어원, "표준국어대사전"
• 6 채완, "특수조사 목록의 재검토" 국어학회 23 : 69-92, 1993
• 7 이규호, "접속조사의 분류와 목록" 우리말글학회 37 : 171-195, 2006
• 8 연세대학교 언어정보연구원, "연세 한국어사전"
• 9 임동훈, "보조사의 의미론" 국어학회 (73) : 335-373, 2015
• 10 서태길, "보조사 ‘말고’, ‘치고’에 대한 연구" 한국어학회 45 : 255-274, 2009
• 11 이상복, "동사 ‘말다’에 대하여" 연세대학교 국어국문학과 12 : 13-39, 1979
• 12 한용운, "국어의 조사화 연구" 동국대학교 대학원 2002
• 13 오윤경, "국어 용언의 보조사화 연구" 이화여자대학교 대학원 2013
• 14 고려대학교 민족문화연구원, "고려대 한국어사전"
• 15 박지연, "‘말다’의 문법적 위상 정립을 위한 통시적 연구" 한국문학언어학회 (53) : 107-144, 2010