19세기 조러 수교 시기 사례를 통해 본 한러 협력의 대안적 모색 = A Study on the alternatives to Korea-Russia cooperation through cases of the 19th century diplomatic relations period

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Year 2020 marks the 30th anniversary of diplomatic relations between Korea and Russia.
In this article, we have considered what kind of cooperation cases between Korea and Russia occurred through historical events in the past, and whether there are some methods that can be applied to today’s cooperation between the two countries. In 1884, Korea and Russia signed the Trade Treaty. Before and after diplomatic relations, Korea and Russia had a lot of information about each other. As a result, diplomatic relations were established with mutual understanding of national interests. The justification and reasonable consideration for how to define national interests is also necessary, but the concreteness and practical interest of how to promote mutual national interests must also be clear. In this article, we analyzed the positive cases accumulated between the history of Korea and Russia, and evaluated the new aspects of the Korea-Russia relations to be pursued in the fourth period of Putin, the Moon Jae-in administration, and the 30 years of diplomatic relations between Korea and Russia. The four examples suggested for the study were firstly, the migration of Koreans to the Primorskij kraj and the immigration policy of Russia, secondly, the agreement to inform of infectious diseases (sharing mutual health policies), thirdly, the border trade through the marketplace of Kyungheung and Usurisk region, and fourthly the establishment of Korean-Russia Bank. It is necessary to create a new success story suitable for a new era through the past cases of cooperation between Korea and Russia. This is the lesson we will learn from history.

국문 초록 (Abstract)

2020년은 한국과 러시아가 수교한 지 30년이 되는 해이다. 본 글에서는 과거의 역사적 사례를 통해 한국과 러시아 사이에 어떤 협력 사례들이 있었는지, 그리고 그 사례들을 통해 오늘날 양국의 교류에 적용할 수 있는 방법은 없는지 고민해봤다. 한국과 러시아는 조선과 제정러시아라는 국호 아래 1884년 ‘조러수호통상조약’을 체결했다. 수교를 전후해 한국과 러시아는 서로에 대해 적지 않은 정보를 가지고 있었고, 당시 상호 국가이익에 대한 이해가 맞물리면서 국교를 수립했다. 국가이익을 어떻게 정의해야 하는가의 당위성과 명분도 필요하지만, 상호 간 국익을 어떻게 추진해야 하는가의 구체성과 실리도 명확해야 한다. 본 글에서는 한국과 러시아의 역사 사이에 축적된 긍정적인 사례를 분석해 푸틴 4기와 문재인 정부, 더 나가한러 수교 30년과 그 이후에 추진할 한러 관계의 새로운 모습을 가늠해봤다. 연구대상으로 상정한 네 가지 사례는 한국인의 연해주 이주와 러시아의 이민정책, 전염병 공동 대처 협정(상호 보건 정책 공유), 경흥과 우수리스크의 장터를 통한 국경무역, 한러은행 설립 등이다. 한국과 러시아가 협력한 과거의 사례를 통해 새로운 시대에 맞는 새로운 성공스토리를 만들어가야 한다. 이점이 우리가 역사에서 배울 교훈이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김선명, "한러문화교류 30년을 회고하다" 뿌쉬낀하우스 2020
• 2 황성우, "한러 협력의 역사적 사례" 2 (2): 2018
• 3 한국외국어대 러시아연구소, "한러 양국 국민 상호인식조사: 미래 협력전망" 도서출판 이환 2016
• 4 우철구, "한국사. 37집" 국사편찬위원회 2000
• 5 "조선왕조실록"
• 6 이광규, "우리에게 연해주란 무엇인가" 북코리아 2008
• 7 박노자, "우리가 몰랐던 동아시아" 한겨레출판 2007
• 8 한양대 아태지역연구센터, "역사 속의 한국과 러시아: 상호 인식과 이해" 선인 2013
• 9 최재인, "서양사 강좌" 아카넷 2016
• 10 김현택, "사바틴에서 푸시킨까지" 한국외대 지식출판원 2015
• 11 최덕규, "비떼의 대한정책과 한러은행" 14 (14): 1999
• 12 송금영, "러시아의 동북아 진출과 한반도 정책(1860~1905)" 국학자료원 2005
• 13 Пак, Б. Д, "러시아와 한국" 동북아역사재단 2010
• 14 민경현, "러시아와 한국" 동북아역사재단 2010
• 15 연갑수, "러시아는 우리에게 무엇인가" 신인문사 2011
• 16 황성우, "러시아 왕조: 러시아 역사 속 군주 이야기" 인문과 교양 2019
• 17 李在勳, "근대 조선과 러시아의 경제관계 형성" 대동문화연구원 (61) : 39-67, 2008
• 18 김윤희, "근대 은행사 기록: 대한천일은행 기록물 속에 근대은행의 모습이 담겨있다" 28 : 2014
• 19 이상근, "고려인 연해주 이주 50주년기념행사 및 그 의의" 9 : 2005
• 20 朴泰根, "韓露關係 100年史" 正和印刷文化社 1984
• 21 이선근, "韓國史: 最近世編" 을유문화사 1961
• 22 朴鐘涍, "激變期의 한·러關係史" 도서출판 선인 2015
• 23 Lynsha, O. B, "Роль органов корейского самоуправления южно-уссурийского округа в школьном строительстве в конце ⅩⅨ века" 19 : 2003
• 24 "http://www.korea.kr/pdf/govVision/5_14.pdf"
• 25 민경현, "19세기 후반 러시아제국의 동아시아 대외정책과 조선의 개항" 한국슬라브․유라시아학회 18 (18): 25-, 2003
• 26 민경현, "19세기 후반 러시아의 조선정책과 조러수호통상조약" 대동문화연구원 (61) : 69-89, 2008