북미불교에서 보조 지눌에 대한 인식과 이해 = The Understanding and Awareness of Jinul in North American Buddhism

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The research on Jinul (知訥, 1158-1210) is a big part of the field of the Korean Buddhist study in North America. The books written by Jinul were translated into English. Then the thought of Jinul was studied by many scholars: Sung-bae Park, Hee-sung Keel, Kun-ki Kang, Jae-ryong Shim, Buswell E. Robert Jr., Peter N. Gregory, Robert M. Gimello, Ronald J. Daziwnka, Thomas F. Cleary, Jin Y. Park, Chan-ju Mun and so on.
Through their writings on Jinul in North America, this study examines how researchers of this area understand Jinul. First, I considered scholarly evaluation of Jinul. Second, I introduce the representative understanding by the scholars who study Jinul in North America, especially focusing on the Excerpts from the "Dharma Collection and Special Practice Record" with Inserted Personal Notes (法集別行錄節要幷入私記). Third, I treat the influence of the studies on Jinul of the North America. It makes the understanding of the Jinul's thought to be broaden and deepen.

국문 초록 (Abstract)

불일보조국사(佛日普照國師) 지눌(知訥, 1158-1210)은 북미 불교학의 한국불교 연구 분야에서 원효(元曉, 617-686)와 함께 큰 비중을 차지하는 인물 중 한 사람이다. 『권수정혜결사문(勸修定慧結社文)』을 비롯한 지눌의 저술이 영역되어 출판되었고, 그의 사상에 대해 박성배, 길희성, 강건기, 심재룡, 로버트 버스웰, 피터 그레고리, 로버트 지멜로, 로날드 다진카, 토마스 클리어리, 박진영, 성원 등이 연구하였다.
본고에서는 이와 같은 북미지역에서 이루어진 지눌에 대한 저술과 논문을 통해 북미연구자들이 지눌을 어떻게 이해하는지 고찰하였다. 우선 지눌에 대한 북미학자들의 평가를 살펴보았다. 첫째로 지눌은 중국에서 수학하지 않은 한국의 독자적 불교 전통을 형성한 인물이다. 둘째로 그는 선불교를 포함한 한국 불교 전통의 정점에 위치하고 있다. 셋째로 지눌의 돈오점수(頓悟漸修)의 수증론은 한국불교의 핵심 중 하나가 된다. 넷째로 그의 사상적 특징은 정혜쌍수(定慧雙修)로 표현되는 선과 교의 통합에 있다.
다음으로 지눌의 저술에 대한 북미연구자들의 해석을 『법집별행록절요병입사기(法集別行錄節要幷入私記)』(이하 『절요』로 약칭)를 중심으로 살펴보았다. 왜냐하면 북미불교학에서 지눌에 대해 많은 연구성과를 낸 박성배와 로버트 버스웰의 견해에 차이가 있었기 때문이다. 박성배는 『절요』가 단순히 종밀의 방대한 책을 간추린 것이므로, 어디까지나 ‘절요’일 뿐이라고 말한다. 반면에 로버트 버스웰은 『절요』를 모든 동아시아 불교문헌 전통에서 가장 완벽하고 통찰력 있는 것 중 하나로 보았다.
마지막으로 지눌이 후대에 미친 영향을, 북미를 제외한 다른 지역의 불교학 영역과 다른 학문분야로 나누어 검토하였다. 이와 같이 북미학자들의 연구를 통해 지눌의 사상이 성리학 등의 동양철학과 신학을 포함한 서양철학과 만나게 되면서, ‘한반도’와 ‘고려’라는 지형적이고 시대적인 경계를 벗어나 지눌의 사상에 대한 이해의 폭을 넓히게 되는 계기를 마련하게 되었다고 평가할 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 박성배, "한국사상과 불교-원효와 퇴계, 그리고 돈점논쟁" 혜안 2009
• 2 Faure, Bernard, "한국불교 다시 그려보기-비판적 고찰-, In 한국학으로서 불교학" 2012
• 3 심재룡, "지눌연구-보조선과 한국 불교" 서울대학교출판부 2004
• 4 이덕진, "지눌" 예문서원 2002
• 5 Kang, Kun-ki, "불교와 기독교: 보조국사 지눌과 토마스 머튼의 만남" 민족문화사 1986
• 6 김수아, "북미주 한국불교학 연구 리뷰: 서구불교학의 역사와북미 한국불교학의 동향" 1-12, 2013
• 7 김종명, "북미주 학계와 선불교" 23 : 169-193, 2003
• 8 김수아, "북미 한국불교학의 산 증인 로버트 버스웰(Robert E. Buswell, Jr.) 교수의 삶과 업적" 종교문제연구소 (25) : 161-187, 2013
• 9 류황태, "미국의 불교 붐" 한국동서비교문학학회 (6) : 37-58, 2002
• 10 박진영, "메를로-뽕띠의 철학과 보조지눌의 간화선" (재)만해사상실천선양회 209-231, 2005
• 11 김종명, "만해대상(포교부문) 수상자 로버트 버스웰" (33) : 114-130, 2008
• 12 박성배, "깨침과 깨달음" 예문서원 2002
• 13 류제동, "그리스도교와의 비교적 관점에서 바라본 보조사상연구30년-돈오점수론을 중심으로-" 보조사상연구원 45-63, 2017
• 14 김종명, "국내 불교학 연구의 방향" 11 : 133-204, 2002
• 15 Daziwnka, Ronald J., "‘The Last Light of Indian Buddhism’-The Monk Zhikong in 14th Century China and Korea" The University of Arizona 2010
• 16 Shim, Jae-ryong, "the structure of Faith and Practice in the Hua-yen Buddhism-Chinul, Li Tung hsuan and Fa-tsang" 한국철학회 13 : 1979
• 17 Buswell, Robert E. Jr., "Traditions of Meditation in Chinese Buddhism" University of Hawaii Press 199-242, 1986
• 18 Buswell, Robert E. Jr., "Tracing Back the Radiance: Chinul's Korean Way of Zen" University of Hawaii Press 1991
• 19 Kang, Kun-ki, "Thomas Merton and Buddhism: A Comparative Study of the Spiritual Thought of Thomas Merton and That of National Teacher Bojo" New York Univ 1979
• 20 Shim, Jae-ryong, "The philosophical foundation of Korean Zen Buddhism: The integration of Son and Kyo by Chinul" Korean Research Center Hanguk Yonguwon 51 : 1980
• 21 Shim, Jae-ryong, "The philosophical foundation of Korean Zen Buddhism" 태학사 1981
• 22 Kang, Kun-ki, "The Merton Annual Ⅱ" Bellarmine University 221-238, 1989
• 23 Park, Sung-bae, "The Life of the Ven. Chinul" 11 : 19-23, 1971
• 24 Buswell, Robert E. Jr, "The Korean Approach to Zen:The Collected Works of Chinul" University of Hawaii Press 1983
• 25 Muller, Charles A., "The Key Operative Concepts in Korean Buddhist Syncretic Philosophy: Interpenetration and Essence-Function in Wŏnhyo, Chinul and Kihwa" 3 : 33-48, 1995
• 26 Gregory, Peter N., "The Integration of Ch’an/Sǒn and the Teachings in Tsung-mi and Chinul" 보조사상연구원 2 : 349-367, 1988
• 27 A. Charles Muller, "The Emergence of Essence-Function (ti-yong) 體用 Hermeneutics in the Sinification of Indic Buddhism: An Overview" 불교문화연구소 (19) : 111-152, 2016
• 28 Sorensen, Henrik H., "The Contents of Chinul’s Son Seen in Relation to the ‘Nine Mountain Schools.’" 2 : 317-334, 1988
• 29 Robinson, Richard H., "The Buddhist Religion A Historical Introduction" Thomson Wadsworth 2005
• 30 Daziwnka, Ronald J., "The Application of Chinul's Framework of Buddhist Spiritual Practice to Martial Arts" Yonsei University 1998
• 31 Buswell, Robert E. Jr., "Sudden and Gradual:Approaches to Enlightenment in Chinese Thought" University of Hawaii Press 321-377, 1987
• 32 Gimello, Robert M., "Sudden Enlightenment and Gradual Practice: A Problematic Theme in the Son Buddhism of Pojo Chinul and in the Ch’an Buddhism of Sung China" 보조사상연구원 4 : 165-203, 1990
• 33 Shim, Jae-ryong, "Son Buddhist tradition in Korea : As represented by Chinul's Bojo Son" Korea National Commission for UNESCO 21 : 1981
• 34 Robert E. Buswell, Jr., "Pojo Chinul 普照知訥 and the Sudden-Gradual Issue:Kanhwa Sŏn and Korean Buddhist Soteriology" 불교문화연구원 (66) : 167-189, 2013
• 35 Park, Jin Y., "Philosophy East & West Vol.55" University of Hawai'i Press 80-98, 2005
• 36 Kim, Oaksook, "Philosophical Implications of Chinul's Thought : An Essay on Buddhism and Neo-Confucianism" 2 : 381-400, 1988
• 37 Sung-bae Park, "On the Religiosity of Hwadu Meditation" 불교학술원 6 : 7-24, 2006
• 38 Buswell, Robert E. Jr., "Numinous Awareness Is Never Dark: The Korean Buddhist Master Chinul's Excerpts on Zen Practice" University of Hawaii Press 2016
• 39 이완범, "New Directions in Korean War Studies: In Memory of Ordinary Life" 한국학중앙연구원 9 (9): 5-32, 2006
• 40 Salisbury, Edward E., "Memoir on the History of Buddhism" 1 : 81-135, 1844
• 41 Shim, Jae-ryong, "Korean Buddhism: Tradition and transformation" Jimoondang 1999
• 42 Worssam, Nicholas Alan, "Knowing by unknowing:Zen/Sŏn Meditation and Contemplative Prayer in the teaching of the Korean Buddhist Master Pojo Chinul(知訥, 1158-1210) and the anonymous English text ‘The Cloud of Unknowing’(circa 1370)" 7 : 37-62, 2007
• 43 Van Anglen, Kevin P., "Inside the Princeton Edition:‘The Preaching of Buddha’" (278) : 3-5, 2012
• 44 Stuart Lachs, "Hua-t'ou: A Method of Zen Meditation"
• 45 Johnston, William M, "Encyclopedia of Monasticism" Fitzroy Dearborn 2013
• 46 Keel, Hee-sung, "Denken Und Handeln Des Son: Zur Begrundung Des Korean- ischen Zen-Buuismus Durch Chinul" Harrassowitz 2005
• 47 Cleary, Thomas F., "Classics of Buddhism and Zen Vol.1.: the collected translation of Thomas Cleary" Shambhala 2001
• 48 Keel, Hee-sung, "Chinul, the founder of Korean Zen tradition, Mass" Harvard Univ 1977
• 49 Buswell, Robert E. Jr., "Chinul's Ambivalent Critique of Radical Subitism in Korean Sŏn Buddhism" 12 (12): 20-44, 1989
• 50 Buswell, Robert E. Jr., "Chinul's Alternative Vision of Kanhwa Sŏn and Its Implications for Sudden Awakening/Sudden Cultivation" 4 : 423-436, 1990
• 51 Buswell, Robert E. Jr., "Chinul : Collected Works. Collected Works of Korean Buddhism vol. 2" Jogye Order of Korean Buddhism 2012
• 52 Keel, Hee-sung, "Buddhist-Christian Studies Vol.9" University of Hawaii Press 13-23, 1989
• 53 Buswell, Robert E. Jr., "Buddhist Hermeneutics" University of Hawaii Press 231-256, 1988
• 54 문찬주, "Bak Hanyeong (1870-1948) and Anti-Chan Sectarianism" 보조사상연구원 35 : 59-111, 2011