독일 역사교과서의 세계사 내용구성 및 탐구활동 분석 중국사를 중심으로 = Analysis of World History Contents Composition and Questions in German History Textbooks: Focusing on Chinese History

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined the composition of contents and questions in the Chinese history
units of three 10th grade history textbooks of Baden-Württemberg, Germany. According
to the curriculum, students in grades 5-9 learn history from ancient times to the present
in chronological order, focusing on Western Europe. In 10th grade, they learn the history
of three countries, Russia, China, and Turkey, as world history of unfamiliar spaces. This
composition reflects the Western Europe-centered understanding of history. The overall
content focuses on students' understanding of the current social issues of each country,
following the principle of the "Present Relevancy", the "Gegenwartsbezug" in German.
The proportion of modern history is, therefore, relatively high. The pre-modern Chinese
history includes the Qin Dynasty, Zheng He's naval expeditions in the Ming Dynasty, and
as the last dynasty of the pre-modern era, in relation to modern history, the Qing
Dynasty, taking up 28%. The main topics of modern Chinese history deal with the Opium
Wars and the Opening of the ports, the People's Republic of China and Mao Zedong,
Deng Xiaoping, and his reforms, and China's present social problems under the
leadership of Xi Jinping, accounting for 72%. As for the questions, 15% of the questions
requires reproduction of knowledge, 51% requires analysis and reorganization of data,
and 28% requires reflection and problem solving through critical and creative thinking.
The list of Operational Verbs in the curriculum supports developing questions that
require various cognitive activities. The learning questions, in conjunction with the
authors' texts and materials, represent "multiperspectivity" and "controversity." Based on
this understanding, the evaluative questions promote students' multiperspectivity,
namely, the "plurality."

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 독일 바덴-뷔르템베르크(Baden-Württemberg)에서 사용하는 중등 10학년 역사교과
서 3종의 중국사 단원에 나타난 내용구성 및 탐구활동의 특징을 분석하였다. 교육과정에 따르면 5-9
학년에서는 고대부터 현대까지의 역사를 서유럽을 중심으로 학습하고, 10학년에서 낯선 공간으로서
의 세계사를 학습한다. 세계사 내용은 독일내의 이주민 구성 상황과 세계화 등을 고려하여 러시아, 중
국, 터키의 역사를 다룬다. 이러한 구성은 서유럽 중심의 역사 인식을 보인다. 한편, 학습 내용은 현재
관련성(Gegenwartsbezug)의 원리에 따라 현재 사회의 구조 및 현안을 중심으로 구성하였고, 이에
현대사의 비중이 상대적으로 높았다. 중국사 단원의 전근대 내용은 진(秦)의 시황제, 명대 정화의 항해
및 전통 시대의 마지막 왕조이자 근대사와 연결되는 청조 등이며 서술 분량은 28%이다. 근현대사는
아편전쟁과 개항, 중화인민공화국과 마오쩌둥, 덩샤오핑의 개혁, 시진핑의 정책 및 현재 중국의 사회
문제 등을 다루고 72%를 차지한다. 탐구활동은 정보를 확인하는 문제가 15%에 지나지 않고, 자료를
읽고 재구성하는 사료학습 활동이 51%, 학생의 역사에 대한 평가와 판단 및 새로운 아이디어를 요구
하는 성찰 및 제안 활동은 28%를 차지했다. 탐구활동은 설명글과 사료를 통해 당대의 역사 속 인물들
이 갖는 다원적 관점(성)(Multiperspektivität)과, 후대 역사 해석의 논쟁성(Kontraversität)을 제시
하고, 이에 대한 이해를 바탕으로 학생이 주체적으로 역사를 평가하고 미래의 구성 방안을 제안하도록
요구함으로써 학생 수준의 견해와 판단의 복수성(Pluraltät)을 갖도록 돕는다.

목차 (Table of Contents)

• 독일 역사교과서의 세계사 내용구성 및 탐구활동
• 분석: 중국사를 중심으로
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 역사 교육과정의 내용구성
• Ⅲ. 연구방법
• 1. 분석 대상
• 2. 분석 방법
• IV. 연구 결과
• V. 논의 및 결론
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

• 1 김창규, "현행 고등학교 세계사 교과서의 중국 근현대사 서술 체제와 내용 분석" 한국사회과교육연구학회 43 (43): 251-275, 2004
• 2 김창규, "현행 고등학교 세계사 교과서의 근대 이전중국사 서술의 특징과 문제점" 사범대학부속중등교육연구소 53 (53): 227-256, 2005
• 3 고유경, "헤레로 전쟁을 어떻게 가르칠 것인가?: 다원적 관점의 독일 식민주의 역사교육" 한국독일사학회 (40) : 43-78, 2019
• 4 손준식, "해방 후 세계사 교과서 중국근현대사 관련 서술 변천" 역사문화연구소 (60) : 191-224, 2016
• 5 박중현, "한국 역사교과서 속의 베트남 서술 분석" 한국역사교육학회 (38) : 395-438, 2020
• 6 종만정, "한국 고등학교 역사교과서의 중국사 서술 연구 : <세계사>와 <동아시아사> 교과서를 중심으로" 상명대학교 2020
• 7 남한호, "학생ㆍ교사의 관점에서 본 바람직한 세계사 교과서의 모습" 9 : 193-218, 2005
• 8 김경은 ; 이승연 ; 정영선, "코퍼스 분석을 이용한 사회과 교육과정 성취기준 비교 연구 : 한국과 미국 조지아주를 중심으로" 한국사회과교육학회 50 (50): 1-33, 2018
• 9 김정분, "초등 역사 교과서 속 발문의 유형 분석" 역사교육연구회 (152) : 183-207, 2019
• 10 이미미, "초등 사회(역사 영역) 교과서 질문 현황 및 질문에 대한 초등학생의 반응 분석 연구" 한국역사교육학회 (34) : 133-179, 2019
• 11 丁 載 勳, "중학교 사회 교과서 세계사 서술 속의 타자 읽기 ― 북아시아사 서술의 분석을 중심으로 ―" 역사교육연구회 (93) : 1-31, 2005
• 12 이미미, "중학교 - 역사 - 수업에서의 사료 활용 실태 연구" 한국역사교육학회 (29) : 87-132, 2017
• 13 홍성구, "중국과 한국 역사 교과서의 중국 역사 서술과 용어의 문제" 역사교육학회 (37) : 117-154, 2006
• 14 이승현, "중국(中國) 근현대사(近現代史) 기술(記述)과 교육자재(敎育資材)의 현황과 문제점-현행 고등학교 세계사 교과서 분석을 중심으로-" 22 : 93-123, 2007
• 15 이병련, "역사교육에서의 다원적 관점 이론" 역사연구소 (84) : 183-223, 2015
• 16 전제응, "쓰기에 대한 관점과 역사 학습에서의 쓰기 활동 분석 ―초등학교를 중심으로―" 한국역사교육학회 (17) : 265-296, 2013
• 17 최상훈, "세계사교육의 쟁점과 당면 과제" 역사교육연구회 (138) : 191-224, 2016
• 18 윤세병, "세계사 교육의 내용선정 기준으로서의 민주주의―중국사를 중심으로" 한국역사교육학회 (20) : 89-128, 2014
• 19 구난희, "세계사 교육과정의 현황과 개선 방안" 역사교육연구회 (93) : 109-141, 2005
• 20 이병인, "세계사 교육과정과 교과서의 중국근현대사 서술 구조 - 2009 교육과정과 교과서, 2015 교육과정을 중심으로 -" 역사교육연구회 (142) : 59-88, 2017
• 21 양호환, "세계사 교육: 변화의 담론과 교과서 서술의 현실" 역사교육연구회 (140) : 1-38, 2016
• 22 김정분, "세계사 교과서 현대사 단원의 학생 활동 분석" 역사교육연구회 (154) : 159-190, 2020
• 23 배화순 ; 강대현 ; 은지용 ; 구정화, "사회과 교과 역량과 기능 체계화 방안 탐색 -2015 개정 교육과정의 일반사회 영역을 중심으로-" 한국사회과교육학회 53 (53): 31-62, 2021
• 24 김육훈, "민주주의ㆍ인권 그리고 세계사교육" 6 : 69-86, 2012
• 25 이미영, "독일의 역량 중심 교육과정과 아비투어시험 문항의 특징 연구 - 독일어 과목의 ‘수행지시동사 Operator’를 중심으로" 한국독일어문학회 28 (28): 187-215, 2020
• 26 김한종, "다양한 관점으로 역사 보기-역사학습을 위한 범주화-" 역사교육연구회 (160) : 103-132, 2021
• 27 윤세병, "국정 중학교 역사교과서의 동양사 서술 분석" 한국역사교육학회 (31) : 197-233, 2018
• 28 차조일 ; 강대현, "교과 역량에 기초한 사회과 성취기준 재구조화 연구 -‘통합사회’의 기능 술어 분석과 재구조화를 통하여-" 한국사회과교육학회 51 (51): 121-150, 2019
• 29 김아리, "고등학교 세계사(2015년 개정 교육과정) 교과서의 메소포타미아 문명의 서술과 자료" 역사교육연구회 (156) : 187-220, 2020
• 30 김칠성, "고등학교 세계사 교육의 문제와 교과서 서술의 개선 방안 모색" 교육종합연구원 26 (26): 1-21, 2017
• 31 최재영, "고등학교 세계사 교과서의 중국고중세사 서술 - 역사 용어를 중심으로 -" 역사교육연구회 (142) : 1-21, 2017
• 32 지모선, "고등학교 『한국사』 교과서의 탐구활동 분석 및 대안 모색 - ‘일제의 식민지 지배와 민족 운동의 전개’ 단원을 중심으로 -" 한국역사교육학회 (16) : 103-150, 2012
• 33 방지원, "고등학교 『한국 근ㆍ현대사』 교과서 내용 구성 방식의 비교 - ‘사료’와 ‘탐구’를 중심으로" 한국역사교육학회 (6) : 91-132, 2007
• 34 신유아, "고등학교 ‘세계사’ 교과서 내용구성의 문제점 및 개선 방안" 역사교육학회 (54) : 81-117, 2015
• 35 김기효, "고등학교 <세계사> 교과서의 중국현대사 관련 서술 분석(문화대혁명 관련 서술을 중심으로)" 중국학연구회 (77) : 467-495, 2016
• 36 김성자, "고등학교 '한국사' 교과서 사료 활용 방식의 특징과 문제점" 역사교육연구회 (136) : 1-40, 2015
• 37 양호환, "韓國 『세계사』 敎科書의 中國史敍述" 12 : 177-183, 1993
• 38 강선주, "‘다중시각의 역사수업’, 개념과 가치 충돌의 해결 방안" 역사교육연구회 (154) : 87-120, 2020
• 39 "Zentrum für Schulqualität und Lehrerbildung Baden-Württemberg 홈페이지"
• 40 Körber, A., "Transcultural history education and competence: Emergence of a concept in German history education" 15 (15): 276-291, 2018
• 41 "Statistisches Bundesamt 홈페이지"
• 42 Cornelissen, H. -J., "Schuljahr Gymnasium Baden-Württemberg: Imperien im Wandel: China, Russland und die Türkei" Cornelsen 2020
• 43 한국교육과정평가원, "KICE 이슈페이퍼 중학교 ‘역사’ 교과서 개선 및 질 관리 제고를 위한 기초 연구" 한국교육과정평가원 2019
• 44 Bergmann, K., "Handbuch der Geschichtsdidaktik" Kallmeyer 1997
• 45 Alavi(Degner), B., "Geschichtsunterricht in der multiethnischen Gesellschaft: eine fachdidaktische Studie zur Modifikation des Geschichtsunterrichts aufgrund migrationsbedingter Veränderungen" IKO-Verlag 1998
• 46 Brauch, N., "Geschichtsdidaktik" De Gruyter 2015
• 47 Sauer, M., "Geschichte unterrichten: Eine Einführung in die Didaktik und Methodik" Klett/Kallmeyer 2015
• 48 Breitschwerdt, J., "Geschichte und Geschehen 10: Ausgabe Baden-Württemberg Gymnasium ab 2016" Ernst Klett 2020
• 49 Georgi, V. B., "Entliehene Erinnerung: Geschichtsbilder junger Migranten in Deutschland" Hamburger Edition 2003
• 50 Benzinger, M., "Das waren Zeiten 5: Baden-Württemberg Jahrgangsstufe 10" C. C. Buchner 2020
• 51 "Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung 홈페이지"
• 52 Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg, "Bildungsplan des Gymnasiums 2016 Geschichte"
• 53 Statistisches Bundesamt, "Bevölkerung mit Migrationshintergrund - Ergebnisse des Mikrozensus 2020"
• 54 이평수 ; 김택경, "2020년 초판 중학교 역사 교과서의 중국 명·청사 부분 서술 분석 ― 학습 요소와 성취기준 해설의 주제를 중심으로 ―" 호서사학회 (97) : 143-192, 2021
• 55 주형미, "2015 개정 교육 과정에 따른 초·중학교 교과 교육내용의 적정성 분석" 한국교육과정평가원 2020