KCI등재
모죽지랑가(慕竹旨郞歌)의 새로운 해독 = 慕竹旨郞歌の新しい解読
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2020
작성언어
-주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
1-16(16쪽)
DOI식별코드
제공처
모죽지랑가는 신라 효소왕대(692-701)에 실오(得烏) 級干이 지은 것이라고 한다. 竹旨郞은 金庾信의 부수(副帥)가 되어 삼한을 통일하였고 진덕, 태종, 문무, 신문의 4대에 걸쳐 대신(大臣)을 지낸 인물이다. 효소왕 때는 그가 60이 넘었는데도 郞徒들을 거느리고 益宣 幢典에게 가서 밭에서 일하고 있는 郎徒 실오(得烏)의 휴가를 청하였다. 그러나 益宣이 듣지 않다가 많은 뇌물을 받고서야 허락하매 조정에서 이를 알고 벌을 내렸다고 한다. 그만큼 당시의 늙은 花郞이 낭도들을 사랑함을 보여 주는 사례이다.
이 노래는 이 일이 있기 전에 지어진 것으로 본래 10구체의 노래였으나 2구는 망실되고 8구만이 남은 것이다. 이 8구체를 어절 단위로 나누어 그 註音을 달고 새로운 해독을 하고자 한다.
慕竹旨郞歌は、新羅の孝昭王年間(692-701)に級干のシルオ(得烏)によるものと言われる。竹旨郞は金庾信の副帥として三韓を統一し、真徳、太宗、文武、神文の4代にわたり大臣を努めた人物である。孝昭王の時代、60才を過ぎた竹旨郞が郞徒を率いて幢典の益宣のところに行き、畑で労役していた郎徒のシルオ(得烏)の休暇を求めた。しかし益宣はそのお願いを最初は受け入れず、多額の賄賂を受け取ってから許した。この事の始終が朝廷に知られ、益宣は罰されたという。これは、当時の花郞の元老たちの郎徒への慈しみの深さを示してくれる実例とも言える。
この歌は、この出来事の以前に詠まれたもので、本来は10句体の歌であったが、2句が忘失され、今は8句だけが伝わる。本稿では、この8句を文節単位に分けて註音し、新しい解読を試みた。
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)